mesurage oor Hongaars
mesurage
fr
Action de mesurer une quantité, une taille, un poids, une distance, ou une capacité relative à un standard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
mérés
L'encrassement des grilles, des filtres et des ventilateurs doit être éliminé avant les mesurages.
A mérések előtt el kell távolítani a rácsokon, szűrőkön és ventilátorokon lévő szennyeződéseket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesurage du mécanisme de levage
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikEurLex-2 EurLex-2
Le mesurage du temps de combustion commence à l'instant où le point d'attaque de la flamme dépasse le premier repère de mesurage.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsEurLex-2 EurLex-2
Une chaîne de mesurage doit être étalonnée au moins une fois par an, par comparaison à des éléments de référence se rapportant à des étalons connus.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de réglage, de secours et d'enseignement
Lehetne százra istmClass tmClass
Jeudi, # décembre #Instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique (refonte) ***I
Mit is iszik, Cicci?oj4 oj4
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, d'évaluation, de contrôle (inspection) et de signalisation
Csak felvette az egyik dalomtmClass tmClass
c) sur la présence physique en stock des quantités mentionnées dans les états comptables du stockeur et ayant servi de base au dernier état mensuel transmis par le stockeur, évaluée visuellement ou, en cas de doute ou de contestation, en recourant à la pesée ou au mesurage.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la source
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjáneurlex eurlex
Thermomètres médicaux — Partie 4: Fonctionnement des thermomètres électriques de mesurage continu
Ez egy zsákutca volt az előbbEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments de mesurage, de contrôle (inspection)
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznitmClass tmClass
–utilise les instruments et procédures de mesures agréées pour le mesurage des maillages des filets utilisés dans le cadre du présent Protocole,
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
le mesurage est non répétable; et
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére visziknot-set not-set
Panneaux solaires, thermostats, appareils et instruments électriques de régulation, de mesurage et de contrôle, tous pour systèmes de chauffage
Ássatok el a kertben és késztmClass tmClass
En cas de besoin, la précision de lecture et la capacité de fonctionnement des dispositifs ayant une fonction de mesurage doivent pouvoir être contrôlées.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraEurLex-2 EurLex-2
Équipements pour la saisie et l'analyse de données de mesurage
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeitmClass tmClass
Équipements de traitement de données, ordinateurs et logiciels, appareils de mesurage, de réglage et de contrôle, tous les produits précités à savoir pour la configuration, la commande et le diagnostic de robinets sanitaires électriques et électroniques pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau ainsi que pour les robinets d'équipement sanitaire et pour les robinets sanitaires métalliques et en matières plastiques pour les toilettes, le bain et la cuisine, à savoir robinets pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau, en particulier la régulation de la température de l'eau
Tudod te, ki vagyok én?!tmClass tmClass
Appareils électriques de mesurage
Persze folytassuktmClass tmClass
INSTRUMENTS DE MESURAGE ET PRÉEMBALLAGES
Kér egy cigarettát, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et de sauvetage
CÉLÁLLAT FAJOKtmClass tmClass
Sondes thermométriques: après l'essai de durabilité, la variation du résultat du mesurage par rapport au résultat du mesurage initial ne doit pas dépasser 0,1 °C.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezelésérenot-set not-set
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement
Fejezzétek be a potyogtatást!tmClass tmClass
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, optiques, optroniques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) non destructif, de simulation notamment destinés aux industries spatiales, de la défense, du nucléaire, minière. Appareils de test et de calibrage
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatottmClass tmClass
Calibrage et ajustement d'appareils de mesurage de l'air comprimé et des gaz, représentation de mesures
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnitmClass tmClass
Le mesurage du temps de combustion est terminé lorsque la flamme atteint le dernier repère de mesurage ou quand la flamme s’éteint avant d’atteindre ce dernier point.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.EurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments scientifiques, de laboratoire, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, y compris projecteurs et agrandisseurs d'images, de pesage, de mesurage, de signalisation, y compris sifflets de signalisation, de contrôle (inspection), de contrôle, de secours (sauvetage) et d'enseignement
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségtmClass tmClass
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.