naine blanche oor Hongaars

naine blanche

naamwoord vroulike

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fehér törpe

naamwoord

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.
Ez egy fehér törpe, egy csillag tömörített szíve.

Naine blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Fehér törpe

étoile

C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.
Ez egy fehér törpe, egy csillag tömörített szíve.

Soortgelyke frases

Naine blanche à pulsations
ZZ Ceti típusú változócsillag

voorbeelde

Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.
Ez egy forgó neutroncsillag és valószínűleg egy fehér törpe kombinációja, amelyek az űr egy pontja körül keringenek.

La galaxie est jonchée de naines blanches qui ont pu abriter des planètes habitables.
A galaktika tele van fehér törpecsillagokkal, amelyeknek egykor lakható bolygói lehettek.

D’autres, les naines blanches, sont minuscules.
Más napok kicsi, fehér törpék — kisebbek a Földünknél, mégis olyan nehezek, mint a Nap.

Encore une étoile naine blanche.
Egy újabb fehér törpe...

On a identifié plusieurs types d’étoiles, telles que les géantes rouges, les naines blanches ou les pulsars.
Többfajta csillagot azonosítottak, mint például vörös óriásokat, fehér törpéket és pulzárokat.

Ces salauds ont su domestiquer une naine blanche.
Azok a mocskok direktben csapolnak meg egy fehér törpét.

De l’avis des scientifiques, cette matière invisible est constituée en grande partie d’innombrables naines blanches, des étoiles éteintes.
A tudósok állítása szerint lehet, hogy ennek a láthatatlan anyagnak a nagy része óriási számú, fehér törpéknek nevezett, kiégett csillagokból áll.

Hypernovas destructrices, comètes glacées planètes déchiquetées, naines blanches et géantes rouges
Halálos hipernóvák, fagyott üstökösök, felperzselt bolygók, fehér törpék, vörös óriások.

Dans 6 milliards d'années, il deviendra une naine blanche
Hatmilliárd év múlva fehér törpe lesz belőle.

Finalement, l’étoile s’effondre au point de devenir une naine blanche peu lumineuse.
Végül a csillag olyannyira összehúzódik, hogy gyengén fénylő fehér törpévé lesz.

C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.
Ez egy fehér törpe, egy csillag tömörített szíve.

Et là, une naine blanche.
És egy fehér törpe!

Seuls supernovas ou naines blanches.
Csak szupernovák, fehér törpék.

Une naine blanche.
Fehér törpe.

L'étoile de van Maanen est une naine blanche découverte en 1917 par Adriaan van Maanen.
A másodikként felfedezett fehér törpe a Van Maanen-csillag volt, amit Adriaan Van Maanen pillantott meg 1917-ben.

Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.
Azok a kis fehér törpék nagyon elszomorítanak, de a ribancok tudják, hogy kell nyerni!

Capitaine, je reçois d'étranges relevés de la naine blanche.
Kapitány, szokatlan jelek érkeznek a törpecsillagról.

Lorsque Sirius aura épuisé son carburant et deviendra une géante rouge elle diffusera sa substance dans la naine blanche.
Egy nap, amikor a Szíriusz kifogy üzemanyagából, és vörös óriássá válik, belezúdítja szubsztanciáját ebbe a fehér törpébe.

Nous allons retrouver le vaisseau scientifique SS Tsiolkovsky, qui doit surveiller l'effondrement d'une super-géante rouge sur une naine blanche.
Nemsokára találkozunk az SS Tsiolkovsky, tudományos kutatóhajóval, mely egy vörös szuperóriást tanulmányoz, mely hamarosan fehér törpévé omlik össze.

Une naine blanche peut avoir la même masse que le Soleil, alors qu’elle est un million de fois plus petite.
A fehér törpe naptömegű lehet, de ez a tömeg egy akkora térbe van összepréselve, mely a Napénak milliomodrésze.

Quand le gaz de la plus grande étoile bascule sur la surface de la naine blanche ceci entraînera des explosions nucléaires.
Amikor a nagyobb csillagból kitörő gázok a fehér törpe felszínére zuhannak, nukleáris robbanások sorozatát indítják be.

C' est l' association d' une étoile à neutrons en rotation et sans doute d' une naine blanche en orbite circulaire
Ez egy forgó neutroncsillag és valószínűleg egy fehér törpe kombinációja, amelyek az űr egy pontja körül keringenek

Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.
Bolygó méretű fehér törpe helyett az eredmény egy kis aszteroida nagyságú neutroncsillag.

Aux moments ou meurt une étoile, ses atomes ce compactes, s'agglomèrent... créant une densité si forte qu'une petite cuillère de cette naine blanche pèserait 1 tonne
A csillag halálakor annak atomjai egybeolvadtak és egybepréselődtek olyan sűrűségűre, hogy ebből az anyagból egy teáskanálnyi a Földön 1 tonnát nyomna.

Bien avant que la science ne découvre des astres comme les étoiles bleues, les géantes rouges ou les naines blanches, Paul écrivait : “ Une étoile diffère en gloire d’une étoile.
„Csillag a csillagtól különbözik dicsőségre nézve” — mondta Pál jóval azelőtt, mielőtt a tudomány felfedezett olyan égitesteket, mint amilyenek a kék csillagok, a vörös óriások és a fehér törpék.