naine oor Hongaars

naine

/nɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

törpe

naamwoord

Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain.
Felcsillan a szeme, mikor meglátja a törpe ellenségét.

Soortgelyke frases

mergule nain
alkabukó

Sterne naine
Kis csér

bruant nain
törpesármány

Oie naine
Kis lilik

Anserelle naine
Afrikai törpelúd

naine blanche
fehér törpe

planète naine
Törpebolygó · törpebolygó

bouleau nain
Betula nana · törpe nyír · törpenyír

Acanthize nain
Sárga ausztrálposzáta

voorbeelde

Le nain anglais incontournable.
Én vagyok Nagy-Britannia kedvenc törpéje.

Je laisserai 30 $ sous le nain et quelques barres energetiques.
Hagyok még 30 dollárt és némi csokit a liba alatt.

Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

La petite fille et le nain?
A Kislány és a Kis Ember?

Le nain dit au barman:
Azt mondja a törpe a csaposnak...

" Tu es un nain vénéneux, Toby "
" Undok kis törpe vagy, Toby. "

Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.

Ecoute, si je fais ça, tous les nains dans un rayon de 12 rues seront sur ce terrain.
Nézd, ha azt teszed, minden Picur egy 12 blokkból álló sugár lesz a bíróság.

Même les nains doivent se droguer pour y vivre.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!

Une autre variété qu’on trouve en Palestine est le blongios nain (Ixobrychus minutus).
Egy másik, Palesztinában megtalálható faj a pocgém (Ixobrychus minutus).

Certes, elle était naine, mais elle était également femme, et à bord d'un navire les femmes portaient malheur.
Lehet, hogy törpe volt, de ugyanakkor nő is, és a nők balszerencsét jelentettek egy hajón.

On dirait qu'il y a quelque chose d'écrit ici dans la langue naine des montagnes.
Úgy tűnik, mintha ide lenne valami írva, a hegyvidéki törpék nyelvén.

(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
(1) Magukban foglalják a horogsorral kifogott közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus), búvárcápa (Dalatias licha), madárcsőrű tüskéscápa (Deania calcea), érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus), nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps), sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus), portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) és tüskéscápa (Squalus acanthias) fogásait is.

Montrons au Roi de quoi Blanche-Neige et sept nains sont capables.
Mutassuk meg annak a királynak, hogy mire képes Hófehérke és a hét törpe!

Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain.
Felcsillan a szeme, mikor meglátja a törpe ellenségét.

Dix nains qui tournent.
10 kerti törpe.

Bananes (banane naine, plantain, banane de Cuba)
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

Batman et ses nains.
Tudod, Batman a kütyüivel.

— le sagre nain (Etmopterus pusillus),
— sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus),

Et il n'est pas aussi encombrant qu'un caniche nain.
És nem olyan fárasztó, mint egy ölebet cipelni.

Pourquoi voudrais-tu que j'emmène ce nain à Miami?
Miért is vinném ezt a kis mitugrászt Miamiba?

Ce que vous éprouvez pour ce Nain n'en est pas.
Amit a törp iránt érzel, az áltatás.

Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.
Ez egy forgó neutroncsillag és valószínűleg egy fehér törpe kombinációja, amelyek az űr egy pontja körül keringenek.

Je vais rester une petite naine toute ma vie.
Örökre egy... kis törpe leszek.

Tu es en train de voir des nains dans chaque apparence d’ombre et de transformer des partisans en adversaires.
Törpéket látsz minden árnyékban, és ellenségeddé teszed a barátaidat.