ombrage oor Hongaars
ombrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
árnyékolás
árnyékos hely
Nous aimons les endroits ombragés.
Inkább az árnyékos helyeket szeretjük.
mesterséges árnyék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une maison à deux niveaux, style néocolonial, dans une rue ombragée très « cadres supérieurs ».
Maguk teljesen megőrültekLiterature Literature
Les glaciers, constitués d’énormes plaques de glace, se forment dans les régions très froides, dans des dépressions ou sur des pentes ombragées où la neige ne fond jamais.
Az ügyészség emelni fogja a vádatjw2019 jw2019
Prends garde à ne pas lui porter ombrage.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de la flore existante, la végétation est constituée essentiellement de Trifoliom Subterraneum (très répandu) et de Periballia Laevis sur les sols sablonneux et granitiques; de Poa Bulbosa et de Periballia Minuta dans les pâturages ombragés par des chênes verts; de Rumex Bucefaloforus, de Trifolium Subterraneum et de Periballia Laevis sur les sols calcifuges des «dehesas» de chênes-lièges, où poussent des cistacées et des genistées.
Elmebeteg bűnözők számáraEurLex-2 EurLex-2
Voiles d'ombrage
De a sírköve itt vantmClass tmClass
Ou bien il prendrait ombrage en apprenant qu’elle doutait de son opinion sur l’emplacement de l’ancienne réserve d’eau.
Adok nekik nevetLiterature Literature
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazástmClass tmClass
Éléments et appareils électriques et électroniques de commande, y compris instruments et appareils de commande à distance et claviers de commande électriques pour les techniques du bâtiment, en particulier pour ouvrir et fermer des fenêtres, portes, clapets d'aération et d'évacuation de la fumée ainsi que pour la commande de volets battants, volets roulants, persiennes, stores vénitiens et autres dispositifs d'ombrage pour fenêtres et portes
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottatmClass tmClass
Ces parcours nécessairement vastes, enherbés et ombragés sont à la fois le garde-manger, l'aire d'exercice et l'abri des poules pendant la journée
Mondja meg neki magaoj4 oj4
Capteurs de lumière, détecteurs de mouvements, télécommandes à infrarouges, variateurs de lumière, équipements et appareils de commande d'installations d'éclairage, de lampes et de dispositifs d'ombrage
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőltmClass tmClass
« Le toutou de Mance doit avoir envie d’une épée », lâcha le Magnar, main en visière afin d’ombrager ses yeux.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseLiterature Literature
Il arrive que certains prennent ombrage de ces erreurs et s’en servent comme d’un prétexte pour se retirer de l’organisation visible de Jéhovah.
Hát ez nem a te napod majw2019 jw2019
l'aptitude à déterminer la situation, l'orientation et l'inclinaison requises pour les systèmes de chauffage photovoltaïque et de production d'eau chaude solaire, compte tenu de l'ombrage, de la disponibilité solaire, de l'intégrité structurelle, de l'adéquation de l'installation pour le bâtiment ou du climat, et à identifier les différentes méthodes d'installation adaptées aux types de toits et l'équipement («balance of system») nécessaire à l'installation; et
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEurlex2019 Eurlex2019
Dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments, de clôtures ou de murs et/ou pour la protection contre les éléments et/ou comme brise-vue et/ou comme protection solaire et/ou pour ombrage, Portails, Fenêtres, Lucarnes, Volets,Stores obturateurs, Portes roulantes,Portails coulissants, portails battants, portails basculants, portails glissants, portails sectionnels, portails à battants, volets extérieurs, constructions de volets, constructions de stores pliants, constructions de marquises, constructions de rideaux, Auvents,Tous ces articles essentiellement métalliques avec ou sans pièces en matières plastiques et/ou textiles
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításatmClass tmClass
Structures métalliques pour auvents, ombrages ou parasols
Kérem, válaszoljanak!tmClass tmClass
Hugh savait ce qu’il voulait que le groseillier devienne et ce n’était pas un arbre d’ombrage.
Eszközök KitöltésLDS LDS
Marque communautaire concernée: Marque tridimensionnelle ainsi décrite: ensemble tridimensionnel formé d'une pluralité de piquets métalliques tubulaires, distants et alignés, fuselés et cintrés substantiellement en forme de coude, présentant chacun une partie à la base, scellée au sol, verticale et une partie aux extrémités libres avec une avancée légèrement inclinée vers le haut, plusieurs éléments tubulaires métalliques, distants et parallèles entre eux, fixés sur l'avancée inclinée des poteaux, et une toiture en grillage faisant de l'ombre, fixée sur les éléments tubulaires, le tout formant un abri ombragé); demande d'enregistrement no #.#.#, pour des produits des classes # et
MegcsináIjátok!oj4 oj4
Quincaillerie et accessoires électriques pour systèmes de contrôle d'ombrage et systèmes de persiennes
A Hivatal főigazgatójatmClass tmClass
Ubertin en avait pris ombrage, comme quelquun qui voyait parfaitement la différence.
Bocs, hogy zavarokLiterature Literature
Éléments d'ombrage
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárítástmClass tmClass
Appareils, circuits et autres éléments électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage, en particulier pour la commande à distance de fenêtres, portes et leurs accessoires d'ombrage
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávaltmClass tmClass
Horemheb s’était isolé dans un pavillon ombragé au cœur du jardin de son immense villa thébaine.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetLiterature Literature
Appareils, circuits et autres éléments électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage, en particulier pour la commande à distance de fenêtres, portes et leurs accessoires d'ombrage ainsi que d'appareils et instruments de chauffage, de climatisation, d'aération et de conditionnement d'air pour bâtiments
Ez borzasztótmClass tmClass
« L’Empereur ne peut prendre ombrage de la mort de la concubine et du garçon, dit-il.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberLiterature Literature
Constructions de marquises et de stores métalliques pour l'ombrage ou la protection contre le soleil
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávaltmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.