ombrage
mesterséges árnyék · árnyékolás · árnyékos hely
ombrager oor Hongaars
ombrager
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
árnyékol
árnyékba borít
beárnyékol
árnyal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une maison à deux niveaux, style néocolonial, dans une rue ombragée très « cadres supérieurs ».
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítésifőnökLiterature Literature
Les glaciers, constitués d’énormes plaques de glace, se forment dans les régions très froides, dans des dépressions ou sur des pentes ombragées où la neige ne fond jamais.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványjw2019 jw2019
Prends garde à ne pas lui porter ombrage.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de la flore existante, la végétation est constituée essentiellement de Trifoliom Subterraneum (très répandu) et de Periballia Laevis sur les sols sablonneux et granitiques; de Poa Bulbosa et de Periballia Minuta dans les pâturages ombragés par des chênes verts; de Rumex Bucefaloforus, de Trifolium Subterraneum et de Periballia Laevis sur les sols calcifuges des «dehesas» de chênes-lièges, où poussent des cistacées et des genistées.
Normandiában!EurLex-2 EurLex-2
Voiles d'ombrage
Reggel még az voltamtmClass tmClass
Ou bien il prendrait ombrage en apprenant qu’elle doutait de son opinion sur l’emplacement de l’ancienne réserve d’eau.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotLiterature Literature
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)
Nem, tébés egy szanatóriumbantmClass tmClass
Éléments et appareils électriques et électroniques de commande, y compris instruments et appareils de commande à distance et claviers de commande électriques pour les techniques du bâtiment, en particulier pour ouvrir et fermer des fenêtres, portes, clapets d'aération et d'évacuation de la fumée ainsi que pour la commande de volets battants, volets roulants, persiennes, stores vénitiens et autres dispositifs d'ombrage pour fenêtres et portes
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!tmClass tmClass
Ces parcours nécessairement vastes, enherbés et ombragés sont à la fois le garde-manger, l'aire d'exercice et l'abri des poules pendant la journée
Orrvérzés Torokszorulásoj4 oj4
Capteurs de lumière, détecteurs de mouvements, télécommandes à infrarouges, variateurs de lumière, équipements et appareils de commande d'installations d'éclairage, de lampes et de dispositifs d'ombrage
Jó a csajod, de ö már az enyémtmClass tmClass
« Le toutou de Mance doit avoir envie d’une épée », lâcha le Magnar, main en visière afin d’ombrager ses yeux.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakLiterature Literature
Il arrive que certains prennent ombrage de ces erreurs et s’en servent comme d’un prétexte pour se retirer de l’organisation visible de Jéhovah.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?jw2019 jw2019
l'aptitude à déterminer la situation, l'orientation et l'inclinaison requises pour les systèmes de chauffage photovoltaïque et de production d'eau chaude solaire, compte tenu de l'ombrage, de la disponibilité solaire, de l'intégrité structurelle, de l'adéquation de l'installation pour le bâtiment ou du climat, et à identifier les différentes méthodes d'installation adaptées aux types de toits et l'équipement («balance of system») nécessaire à l'installation; et
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!Eurlex2019 Eurlex2019
Dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments, de clôtures ou de murs et/ou pour la protection contre les éléments et/ou comme brise-vue et/ou comme protection solaire et/ou pour ombrage, Portails, Fenêtres, Lucarnes, Volets,Stores obturateurs, Portes roulantes,Portails coulissants, portails battants, portails basculants, portails glissants, portails sectionnels, portails à battants, volets extérieurs, constructions de volets, constructions de stores pliants, constructions de marquises, constructions de rideaux, Auvents,Tous ces articles essentiellement métalliques avec ou sans pièces en matières plastiques et/ou textiles
Akkor lattuk utoljaratmClass tmClass
Structures métalliques pour auvents, ombrages ou parasols
Jenny, Tina valójában egy igazánjó barátodtmClass tmClass
Hugh savait ce qu’il voulait que le groseillier devienne et ce n’était pas un arbre d’ombrage.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánLDS LDS
Marque communautaire concernée: Marque tridimensionnelle ainsi décrite: ensemble tridimensionnel formé d'une pluralité de piquets métalliques tubulaires, distants et alignés, fuselés et cintrés substantiellement en forme de coude, présentant chacun une partie à la base, scellée au sol, verticale et une partie aux extrémités libres avec une avancée légèrement inclinée vers le haut, plusieurs éléments tubulaires métalliques, distants et parallèles entre eux, fixés sur l'avancée inclinée des poteaux, et une toiture en grillage faisant de l'ombre, fixée sur les éléments tubulaires, le tout formant un abri ombragé); demande d'enregistrement no #.#.#, pour des produits des classes # et
Ne lepődj meg ennyire!oj4 oj4
Quincaillerie et accessoires électriques pour systèmes de contrôle d'ombrage et systèmes de persiennes
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétettetmClass tmClass
Ubertin en avait pris ombrage, comme quelquun qui voyait parfaitement la différence.
Talán ők segithetnek nekünkLiterature Literature
Éléments d'ombrage
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.tmClass tmClass
Appareils, circuits et autres éléments électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage, en particulier pour la commande à distance de fenêtres, portes et leurs accessoires d'ombrage
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhoztmClass tmClass
Horemheb s’était isolé dans un pavillon ombragé au cœur du jardin de son immense villa thébaine.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenLiterature Literature
Appareils, circuits et autres éléments électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage, en particulier pour la commande à distance de fenêtres, portes et leurs accessoires d'ombrage ainsi que d'appareils et instruments de chauffage, de climatisation, d'aération et de conditionnement d'air pour bâtiments
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorktmClass tmClass
« L’Empereur ne peut prendre ombrage de la mort de la concubine et du garçon, dit-il.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenLiterature Literature
Constructions de marquises et de stores métalliques pour l'ombrage ou la protection contre le soleil
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőtttmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.