la boîte de Pandore
Pandora szelencéje
pandore oor Hongaars
pandore
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csendőr
csendőre
pandóra
Vous n' avez pas idée de quel type de boîte de Pandore vous ouvrez
Fogalma sincs, hogy mit készül kiengedni Pandóra szelencéjéből
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pandore
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Pandóra
Vous n' avez pas idée de quel type de boîte de Pandore vous ouvrez
Fogalma sincs, hogy mit készül kiengedni Pandóra szelencéjéből
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pandore!
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est- à- dire, vous interrogez- vous sur la question de cette boîte de Pandore?
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzQED QED
Je ne vous aiderai pas à ouvrir la boîte de Pandore.
Elmehetnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme une boîte de Pandore porno.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes en train d'ouvrir la boîte de Pandore.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si la boîte de Pandore a été ouverte avec le Kosovo, avec une reconnaissance défiant les règles du droit international, replaçons le droit international et le respect des droits de l'homme au cœur de la solution.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?Europarl8 Europarl8
Et je désirerais juste savoir si des fois vous vous levez au milieu de la nuit inquiet d'avoir ouvert la boîte de Pandore.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiQED QED
J’avais une maison, des esclaves et l’amour de Pandore.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeLiterature Literature
Ne pas reconnaître la validité d'une telle règle de base et préconiser son remplacement par le libre choix du droit applicable par les parties prenantes à un compte sous forme de titres ouvrirait certainement la "boîte de Pandore", débouchant sur le libre choix du droit applicable également pour les comptes en numéraire.
Határozattervezetnot-set not-set
N'ouvrons pas cette boîte à Pandore.
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sélection d'embryons reviendrait à ouvrir une boîte de Pandore sur le plan éthique.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?Europarl8 Europarl8
Toutes ces Jocaste et Pandore.
Jövőbeli tervekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passe-moi ce couvercle. Je dois refermer une boîte de Pandore.
Ez szuper volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que tu as maintenant ouvert la boîte de Pandore.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ouvrez la boîte de Pandore
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valopensubtitles2 opensubtitles2
Des plans ont été mis sur pied et tout ce que je peux dire c'est que je suis heureux que la clause de révision - qui prévoyait que nous devrions rouvrir en grand la boîte de Pandore à partir de 2012 dans le plus grand État membre affecté, autrement dit l'Allemagne - ait été supprimée.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieEuroparl8 Europarl8
La nature paradoxale de ce trait a été personnifiée pour les Grecs anciens dans la figure mythique de Pandore.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeted2019 ted2019
Bienvenue dans la Boîte de Pandore
Te több vagy ennélopensubtitles2 opensubtitles2
Pandore, l’amante de Marius, avait peut-être péri voilà longtemps.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlLiterature Literature
En pleurant, Pandore a aperçu un son qui résonnait dans la boîte.
Belefáradt, hogy kizsigerelikted2019 ted2019
Pandore prit soigneusement le nom de cette victime, sa profession, son âge, son adresse.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásLiterature Literature
Un jour, Pandore souleva le couvercle du grand vase qu’elle portait, quand soudain les malheurs, les plaies et les maladies qu’il renfermait se répandirent sur l’humanité, qui ne devait jamais plus s’en affranchir.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyjw2019 jw2019
C'est vous qui ouvrez la boîte de Pandore.
Na, most már elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les tentatives visant à supprimer la discrimination contre les nouveaux États membres les plus démunis se heurtent à la désarmante sincérité des représentants des anciens États membres - vous avez raison, disent-ils, mais nous n'allons pas ouvrir la boîte de Pandore.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.