portal oor Hongaars

portal

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

portal

Quinta do Portal SA est condamnée aux dépens.
A Bíróság a Quinta do Portal, SA-t kötelezi a költségek viselésére.

Soortgelyke frases

Enterprise Portal
vállalati portál

Microsoft Office SharePoint Portal Server
Microsoft Office SharePoint Portal Server

voorbeelde

Cartes de voeux, cartes portales, cartes de salutations, cartes parlantes, cartes de voeux musicales, cartes (comprises dans la classe 16)
Üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, bölcseleteket tartalmazó kártyák, zenélő üdvözlőlapok, kártyák (amennyiben a 16. osztályba tartoznak)

UNITÉ MEPS’ PORTAL
KÉPVISELŐI PORTÁL OSZTÁLYA

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Kifestő könyvek, könyvjelzők, kapcsoskönyvek, papíráru jellegű mappák, spirálos jegyzetblokkok, írótömbök vagy írómappák, naptárak, naptervezők, falinaptárak, albumok újságkivágásokhoz, vázlatkönyv-albumok, fényképalbumok, címkék, matricák, palatáblák, ceruzák, tollak, radírok, dekoratív ceruzadíszek, tolltartók és ceruzatartók, tolldobozok és ceruzadobozok, ceruzahegyezők, kréta, íráskiemelők, poszterek, postai levelezőlapok, hobbi kártyák, üdvözlőlapok, zászlók papírból

f)examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
f)a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezése; a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, valamint a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezése;

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV

Affiches, albums, dépliants, cartes, cartes portales, catalogues
Poszterek, albumok, brosúrák, térképek, levelezőlapok, katalógusok

Dossiers de presse, livres, affiches (posters), transparents, cartes d'entrée, cartes de participation, cartes d'invitation, cartes portales
Sajtómappák, könyvek, plakátok (poszterek), lobogók, jegyek, nyomdai értesítők, meghívók, postai levelezőlapok

Seuls quelques applications de l’administration nationale en ligne sont accessibles aux ressortissants et entreprises de pays tiers: en Finlande ‐ Lomake.fi, le service des formulaires en ligne du secteur public, en Irlande - le Revenue on-line service ROS, aux Pays-Bas - l’Elektronische aangifte, en Slovénie – le One-stop-shop-state portal for businesses, en Suède - le Company Registration eService.
Csak kevés nemzeti e-kormányzati alkalmazás áll nyitva a külföldiek előtt: Finnország – Lomake.fi, a közszektor online nyomtatványszolgáltatása; Írország – Revenue on-line service, ROS (online visszatérítési szolgáltatás); Hollandia – Elektronische aangifte, Szlovénia – egyablakos állami portál az üzleti vállalkozások számára; Svédország – elektronikus cégbejegyzési szolgáltatás.

CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM Web Portal)
CCN Mail III felhasználói útmutató nemzeti közigazgatási szerveknek (ITSM portál)

examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);
a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezéses vizsgálata;

e) examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);
e) a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezéses vizsgálata;

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 20 février 2019 (affaire R 1211/2018-4), relative à une procédure d’opposition entre gastivo portal et La Fourchette.
Az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának a gastivo portal és a La Fourchette közötti felszólalási eljárással kapcsolatban 2019. február 20-án hozott határozata (R 1211/2018-4. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.

L’entreprise en question doit être enregistrée en tant que producteur et/ou importateur d’hydrofluorocarbones dans le registre HFC en ligne, qui est accessible à partir du portail pour les gaz à effet de serre fluorés (F-gas Portal) (5).
A vállalkozásnak regisztrálnia kell magát az F-gázok portálján (5) elérhető elektronikus nyilvántartásban fluorozottszénhidrogén-gyártóként és/vagy importőrként.

La réalisation de programmes tels que «eParliament» (amendements et signature électroniques, MEP Portal, etc.), «Paperless» [eCommitte (49), eMeeting (50), etc.] et «Knowledge Management» permet de s'orienter vers un Parlement européen totalement connecté et en mobilité.
Az olyan programok végrehajtása, mint az eParlament (elektronikus módon benyújtott módosítások, elektronikus aláírás, képviselői portál stb.), a papírmentes ülések (eCommittee (49), eMeeting (50)) és a tudásmenedzsment lehetővé teszik a teljes mértékben összekapcsolt és mobilis EP felé történő elmozdulást.

Livres, bandes dessinées, chansonniers, magazines, pamphlets, publications imprimées, papier d'écriture, papier à dessin, godets pour la peinture, boîtes de peinture, plumes, crayons, pastels, craie, règles, trousses à dessins, instruments de dessin, autocollants, décalcomanies, livres de coloriage, livres à peindre, instruments d'écriture, cartes en papier, bannières en papier, affiches, sachets en papier, sets en papier, ronds de table en papier, sets de table en papier, nappes en papier, serviettes en papier, mouchoirs de poche en papier, chapeaux en papier, papiers d'emballage, cartes de voeux, cartes portales, invitations, serviettes, serviettes en papier, matériel d'emballage en papier, sacs à provisions en papier
Könyvek, tréfás könyvek, daloskönyvek, magazinok, brosúrák, nyomtatott kiadványok, levélpapír, rajzpapír, vízfestéktányérok, festékdobozok, tollak, ceruzák, pasztellkréták, kréta, vonalzók, rajzfelszerelések, rajzeszközök, címkék, matricák, öntapadók, lehúzóképek, színezőkönyvek, festőkönyvek, íróeszközök, papír, kártyák, papírfeliratok, poszterek, papírzacskók, papíralátét, papírterítők, papír tányéralátétek, papír asztalterítők, papírtörlők, papír zsebkendők, papírsapka, csomagolópapír, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, meghívók, szalvéták, papírszalvéta, papírtörölközők, papír csomagolóanyagok, papír bevásárlószatyrok

Produits de l'imprimerie, en particulier livres, magazines, affiches, espaces publicitaires et cartes portales
Nyomtatványok, főként könyvek, magazinok, poszterek, hirdetőtáblák és postai levelezőlapok

Assurer le suivi des demandes, le support et la formation à l'équipe PORTAL.
a Képviselői Portál munkatársai számára a kérelmek nyomon követésének, valamint támogatásuk és továbbképzésük biztosítása.

e)examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);
e)a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezése;

Dans cette situation, le moyen avancé par les requérants et le témoignage de M. Portale (28) se révèlent superflus dans la mesure où, proposant une version identique des faits, ils ne remettent nullement en cause celle qui est contenue dans l’arrêt attaqué.
Ebben a helyzetben a fellebbezők jogalapja és V. Portale nyilatkozata(28) felesleges, mivel a tényállás ugyanazon változatát támasztják alá, anélkül hogy a megtámadott ítéletben szereplő tényállást a legcsekélyebb mértékben megkérdőjeleznék.

Livrets, prospectus, brochures, tracts, calendriers, cartes, formulaires, cartes de visite, invitations, étiquettes, lettres, bulletins, bandes dessinées, livres d'activités, autocollants, décalcomanies, carnets, blocs de papeterie, blocs de factures, livres de quittance, bons de paiement, lettres de transport, buvards, carnets de rendez-vous et de notes, agendas, bacs à lettres, chemises, fardes de registre, cartes portales, affiches, tickets, blocs-notes, papier à lettres, enveloppes
Könyvecskék, röplapok, prospektusok, szórólapok, naptárak, kártyák, űrlapok, névjegyek, meghívók, címkék, levelek, hírlevelek, tréfás könyvek/vicclapok, foglalkoztató könyvek, címkék, matricák, lehúzóképek, noteszek, jegyzetfüzetek, írómappák/papírblokkok, számlatömbök, átvételi könyvek, fizetőutalványok, fuvarlevelek, kísérőlevelek, itatóspapírok, emlékeztető és ügyfélfogadási naplók, naplók, levéltartó állványok, iratrendezők, mutatóállományok, postai levelezőlapok, poszterek, jegyek, írótömbök, levélpapír, borítékok

La réalisation de programmes tels que e-Parliament (amendements et signature électroniques, MEP Portal, etc.), Paperless [e-Committee (31), e-Meeting (32), etc.] et Knowledge Management, permet de s'orienter vers un PE totalement connecté et en mobilité.
Az olyan programok végrehajtása, mint az eParlament (elektronikus módon benyújtott módosítások, elektronikus aláírás, képviselői portál, stb.), a papírmentes ülések (eCommittee (31), eMeeting (32)) és a tudásmenedzsment lehetővé teszi a teljes mértékben összekapcsolt és mobilis lévő EP felé történő elmozdulást.

Fiches, cartes portales, cartes de voeux, cartes à collectionner
Jegyzetkártyák, postai levelezőlapok, üdvözlőlapok, gyűjtőkártyák

e) examen visuel du foie, des ganglions rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques;
e) a máj, valamint a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) megszemlélése; a máj és nyirokcsomóinak tapintása;

Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, matériel pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, chéquiers, brochures, tracts, matériel publicitaire et promotionnel, affiches, enseignes, instruments d'écriture, cartes pour cadeaux et cartes de souhaits, calendriers, cartes et cartes portales, cartes contenant des données
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, ragasztóanyagok irodai vagy háztartási célokra, művészanyagok, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések, útmutató és oktatóanyagok, műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, nyomódúcok, csekk-könyvek, prospektusok, szórólapok, reklám- és promóciós anyagok, poszterek, jelek/jelzések, íróeszközök, ajándék levelezőlapok és üdvözlőlapok, naptárak, kártyák és postai levelezőlapok, adatokat tartalmazó kártyák

Autocollants, mouchoirs en papier, carnets, papier pour aide-mémoire, fiches (papeterie), agendas de poche, cahiers de croquis, stylos à bille, crayons de précision, godets pour aquarelle, pastels, palettes de peintre, gommes, gommes pour la papeterie, cartes postales, calendriers, bandes dessinées, livres, livrets, cartes portales, agendas, affiches, livres ou documents d'étude
Matricák, papírzsebkendők, jegyzetfüzetek, jegyzetpapír, kartotékkartonok (papíráruk), zsebnoteszek, vázlatkönyvek, golyóstollak, hegyes ceruzák, vízfestékes tálkák, pasztellkréták, festőpaletták, radírgumik, gumi papírcikkekhez, képeslapok, naptárak, tréfás könyvek/vicclapok, könyvek, könyvecskék, levelezőlapok, naplók, poszterek, tankönyvek vagy dolgozatok