propriété publique oor Hongaars

propriété publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

köztulajdon

Je ne pense pas que la propriété publique soit l'un des facteurs principaux d'altération du marché énergétique européen.
Nem hiszem, hogy a köztulajdon az egyik legfőbb oka az európai energiapiac torzulásainak.

állami tulajdon

Par ailleurs, l'État, la propriété publique, est-il le seul responsable de la politique hydrique ou pas?
Továbbá, az állam vagy az állami tulajdon az egyetlen szereplő a vízpolitikában?

voorbeelde

Instrument de placement temporaire en propriété publique
Ideiglenes államosítási eszköz

Bon nombre d’entre elles sont par la suite devenues propriétés publiques.
Számos közmű később állami tulajdonba került.

Condition concernant la propriété publique intégrale
A 100 %-os köztulajdon fennállásának feltételei

b) un instrument de placement temporaire en propriété publique tel qu’il est prévu à l’article 58.
b) az 58. cikkben említett ideiglenes államosítási eszköz.

la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises,
semlegesség abban a tekintetben, hogy egy vállalkozás állami vagy magántulajdonú,

La Commission est neutre au regard de la propriété publique et privée
A Bizottság semleges a köz- vagy a magántulajdon tekintetében

L’accord EEE est neutre au regard de la propriété publique et privée.
Az EGT-megállapodás semleges a köz- vagy a magántulajdon tekintetében.

la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises
semlegesség a vállalkozások köz- vagy magántulajdonban léte tekintetében

Le traité autorise les États membres à maintenir la propriété publique de certaines entreprises.
A Szerződés megengedi a tagállamoknak, hogy egyes társaságokat állami tulajdonban tartsanak.

La Commission est neutre au regard de la propriété publique ou privée.
A Bizottság semleges a köz- vagy a magántulajdon tekintetében.

Pourquoi mon ventre est-il de propriété publique et des inconnus me palpent-ils?
Miért lett hirtelen a pocim köztulajdon, vadidegenek kezdik el tapogatni.

(b) la protection de la propriété publique et privée,
(b) a köz- és magántulajdon védelme;

Par ailleurs, l'État, la propriété publique, est-il le seul responsable de la politique hydrique ou pas?
Továbbá, az állam vagy az állami tulajdon az egyetlen szereplő a vízpolitikában?

La Commission est neutre au regard de la propriété publique ou privée
A Bizottság semleges a köz-vagy a magántulajdon tekintetében

un instrument de placement temporaire en propriété publique tel qu’il est prévu à l’article 58.
az 58. cikkben említett ideiglenes államosítási eszköz.

Ce distributeur de journaux est sur une propriété publique.
Az újságautomata közterületen van.

- la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises,
- semlegesség a vállalkozások köz- vagy magántulajdonban léte tekintetében,

Les plus importants sont propriété publique et hébergent des institutions ou des musées.
A legfontosabbak állami tulajdonba kerültek, és intézményeket illetve múzeumokat helyeztek el bennük.

Nous avons besoin d'une attitude morale par rapport aux personnes, au travail et à la propriété publique.
Erkölcsös hozzáállásra van szükségünk az emberekkel, a munkával és a köztulajdonnal kapcsolatban.

La neutralité pour ce qui est de la propriété, publique ou privée, des sociétés est garantie par l
A vállalkozások tulajdoni rendjére – köz-vagy magántulajdon – vonatkozó semlegességet az EK-Szerződés #. cikke biztosítja

Tu abîmes la propriété publique.
Megrongáltál egy magántulajdont.

Le traité habilite les États membres à maintenir la propriété publique de certaines entreprises.
A Szerződés lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy bizonyos társaságok esetében fenntartsák az állami tulajdont.