raser oor Hongaars

raser

/ʁɑ.ze/ werkwoord

Couper les poils au raz de la peau avec un rasoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

borotvál

werkwoord

Couper le poil ou les cheveux avec un rasoir

Vous pouvez me raser comme un boulle de billard, je serait toujours la plus jolie de ce trou pourris.
Ha tar kopaszra borotvál, akkor is én maradok a legjobb falat a kócerájan!

untat

werkwoord

nyír

werkwoord

leborotvál · kivág · egyenlővé teszi a földdel · földig lerombol

Soortgelyke frases

raser qqn
borotvál

se raser
borotvál · borotválkozik

faire table rase
tiszta helyzetet teremt

raser une forêt
erdőt írt

Tabula rasa
Tabula rasa

mousse à raser
rúdborotvaszappan

menton mal rasé
borostás áll

raser qc
lekopaszt

rase-mottes
mélyrepülés

voorbeelde

Teal'c, tu ne vas pas me raser la tête!
Teal'c, nem borotválhatod le a fejemet!

RAS dans le bâtiment.
Épület tiszta.

Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme ça
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázod

Ras- le- bol, de ton numéro de muet
Tudod, beteggé tesz ez a nagy hallgatásod

Lee, RAS.
Lee, tiszta a terep.

Elle continue de soutenir fermement toute avancée rapide et substantielle vers l’objectif du suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et aux souhaits de sa population.
Továbbra is fokozottan támogatja a mielőbbi és lényegi előrelépést annak érdekében, hogy Hongkong KKT alaptörvényének és a hongkongi lakosság óhajának megfelelően bevezessék az általános választójogot.

La création de nouvelles possibilités d'emploi, la stimulation de la demande intérieure et le soutien aux petites et moyennes entreprises feront partie des priorités du gouvernement de la RAS de Hong Kong, qui devra en même temps maintenir le rôle de Hong Kong en tant que centre international de finances et de services pour l’Asie.
A további munkalehetőségek teremtése, a hazai kereslet fellendítése és a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás kiemelt helyen áll a hongkongi kormány programjában, emellett Hongkongnak meg kell tartania nemzetközi pénzügyi és szolgáltató központként Ázsiában betöltött szerepét is.

Si vous pouvez raser le pelage du cheval pour voir la peau, vous pourrez voir quelque chose.
Ha borotválnánk a ló szőrét és elérnénk a bőréhez, akkor talán látnánk valamit.

Au sommet se trouvait une ouverture par laquelle on introduisait le grain (on y accédait par une échelle) et au ras du sol de petites ouvertures coulissantes permettaient de le récupérer.
A felső részén volt egy ajtó (létrán lehetett elérni), amelyen keresztül betöltötték a magot, alul pedig volt egy kicsi tolóajtó, ahol kiszedték.

Ras la casquette de ta négative attitude, Joshy-Z.
Eddig vagyok a nyafogásoddal, Joshy-Z.

le volume, en nombre de paires, et la valeur, en euros, des importations et des reventes des produits concernés originaires de la République populaire de Chine et du Viêt Nam ou expédiés de la RAS de Macao, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de la RAS de Macao, effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2007 et le 30 juin 2008,
a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, vagy Makaó Különleges Közigazgatási Területről szállított importált érintett termék – függetlenül attól, hogy Makaóból származónak jelentették-e be – 2007. július 1-je és 2008. június 30-a közötti, a közösségi piacra irányuló behozatalának, illetve a Közösség piacán lebonyolított viszonteladásának mennyisége párok számában és értéke euróban,

– Article 4 de l'accord RAS de Macao - Pologne;
– a Makaó KKT – Lengyelország megállapodás 4. cikke;

considérant que la déclaration commune sino-britannique garantit, à l’instar des dispositions de la loi fondamentale de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, que cette dernière conservera son autonomie et l’indépendance des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire pendant les 50 années suivant le transfert de souveraineté;
mivel az 1984-es kínai–brit együttes nyilatkozat szavatolta, és a Hongkong Különleges Közigazgatási Terület (Hongkong KKT) alaptörvénye kimondta, hogy Hongkong a fennhatóság átadását követően 50 évig megtartja a végrehajtó hatalom, a törvényhozás és az igazságszolgáltatás függetlenségét;

article 6 de l'accord RAS de Macao ‒ Belgique,
a Makaó KKT – Belgium megállapodás 6. cikke;

2B003Machines-outils à «commande numérique» ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1 250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).
2B003"Számjegyvezérlésű" vagy kézi szerszámgépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, vezérlés és tartozékok, amelyeket kifejezetten olyan edzett (Rc = 40 vagy nagyobb), az AGMA 14-nál jobb minőségűre kikészített (ami az ISO 1328 3. osztályának felel meg) homlokfogaskerekek, ferde fogazású és kettős ferde fogazású fogaskerekek marására, megmunkálására, köszörülésére vagy hónolására terveztek, amelyeknél a fogosztás átmérője meghaladja az 1 250 mm-t, a homlokszélesség az osztásátmérő 15 %-a vagy annál nagyobb.

a) “liquides, aérosols et gels” (LAG): les pâtes, lotions, mélanges liquides/solides et le contenu des récipients sous pression tel que pâte dentifrice, gel capillaire, boissons, soupes, sirops, parfum, mousse à raser et autres articles d'une consistance analogue;
a) »folyadékok, aeroszolok és gélek«: paszták, krémek, folyékony és szilárd halmazállapotú anyagok keverékei és a túlnyomás alá helyezett flakonok tartalma; ide sorolandó a fogkrém, a hajzselé, az italok, a levesek, a szirupok, a parfüm, a borotvahab, és a hasonló konzisztenciájú egyéb anyagok;

(2) Dès réception de la désignation par un État membre, la RAS de Macao accorde les autorisations et permis appropriés avec un délai de procédure minimum, pour autant:
(2) A tagállam általi kijelölés kézhezvételét követően Makaó KKT haladéktalanul megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve hogy:

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.
Mondtam, hogy odalenn ne borotválkozz!

Il faudrait davantage de munitions pour faire exploser mes portes que pour raser Chicago, mais c'est un piège.
Több muníciót igényel átjutni az ajtókon, mint letarolni egész Chicagót, de a hely nyúlketrec.

Tu devrais prendre un bain et te raser
Egy fürdő és egy borotválkozás sem ártana

J'en ai ras le bol!
Elegem van!

Savons,Parfumerie (y compris parfums et eau de Cologne), Gels pour le bain, Sels de bain, Shampooings, Crèmes pour le corps, Crèmes à raser, Produits après-rasage, Lotions cosmétiques pour les cheveux
Szappanok,Illatszerek (többek között illatszerek és kölnivizek), Fürdőzselék, Fürdősók, Samponok, Testápoló folyadékok, Borotvakrémek, Borotválkozás után használható készítmények, Kozmetikai célú hajvizek/-szeszek

Une ligne commençant sur la côte orientale de l'Afrique en un point situé entre Ras Mwambo (au nord) et Mwambo Village (au sud) à 10o28′ de latitude sud, allant plein est jusqu'au méridien de 45o00′ E; de là, plein nord jusqu'au parallèle de 10o00′ S; de là, plein est jusqu'au méridien de 55o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 30o00′ S; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 40o00′ E; de là, plein nord jusqu'à la côte du Mozambique.
A határt az Afrika keleti partján a déli szélesség 10o 28′-nél lévő, a Ras Mwambo (északon) és Mwambo falu (délen) közötti ponttól kezdődő, kelet felé e szélességi körön a keleti hosszúság 45o 00′-ig, onnan észak felé a déli szélesség 10o 00′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 55o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 30o 00′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 40o 00′-ig, onnan észak felé a mozambiki partig futó vonal jelenti.

La 7e réunion du dialogue structuré entre l’Union européenne et le gouvernement de la RAS de Hong Kong a eu lieu à Hong Kong le 14 novembre 2013.
Az Európai Unió és a Hongkong KKT kormánya közötti strukturált párbeszéd keretében a hetedik találkozóra került sor 2013. november 14-én Hongkongban.

(5) La Commission a officiellement informé les autorités de la RAS de Macao et de la RPC, ainsi que les producteurs-exportateurs connus de la RAS de Macao et de la RPC, les importateurs dans la Communauté notoirement concernés et les producteurs communautaires de certaines chaussures à dessus en cuir de l’ouverture de l’enquête.
(5) A Bizottság a vizsgálat megindításáról hivatalosan tájékoztatta Makaó Különleges Közigazgatási Terület és a Kínai Népköztársaság hatóságait, a makaói és kínai gyártókat/exportőröket, az ismert érintett közösségi importőröket, és az egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik közösségi gyártóit.