relever le gant
felveszi a kesztyűt
relevé (des données) oor Hongaars
relevé (des données)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ellenőrzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je n’ai pas osé relever la tête pour voir comment les deux hommes avaient réagi.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?Literature Literature
La réglementation de l'emploi relève donc de la compétence des autorités nationales et non de l'UE.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEuroparl8 Europarl8
— La 4e colonne (Mnémonique) indique le mnémonique associé à cet identificateur de relevés.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreEurLex-2 EurLex-2
Relevé des nominations effectuées par le Conseil
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketEurLex-2 EurLex-2
Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Jobban nézel kiEurLex-2 EurLex-2
g) au départ d'une zone géographique qui ne relève de la compétence d'aucun pays, à destination d'un pays;
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólEurLex-2 EurLex-2
Aucun relevé d'imposition.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DÉFIS À RELEVER ET POSSIBILITÉS
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]EurLex-2 EurLex-2
Relever les défis – Initiatives stratégiques permettant le déploiement de réseaux intelligents en Europe
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstEurLex-2 EurLex-2
On a relevé nos empreintes digitales, puis on nous a conduits chez le procureur de la République.
És egy ex- Viper pilóta # találattal!jw2019 jw2019
Ainsi je l’ai relevé, l’ordonnance de renvoi soulève deux problèmes essentiels.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurLex-2 EurLex-2
71 Il est constant que l’objectif de favoriser la mobilité des étudiants relève de l’intérêt général.
lsten áldja meg!EurLex-2 EurLex-2
Pour relever ces défis, elle formule des recommandations et suggère des domaines d’action.
Tegye bele a kurva kezeitEurLex-2 EurLex-2
Des exemples d’erreurs relevées par la Cour sont présentés ci-après (voir exemple 3.1):
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
L'analyse de l'humeur vitrée relevée dans l'œil indique la présence d'un composé chimique indéterminé.
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La viande de cheval fumée relève de la sous-position 0210 99 39 .
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaEuroParl2021 EuroParl2021
Enfin, l’équipage se précipita dans la clairière, et de nombreuses mains aidèrent Laurence à se relever
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otLiterature Literature
L'affectation de cette contrepartie relève de la compétence souveraine des autorités de Madagascar.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazatanot-set not-set
b) les fonctionnaires sont soumis à la législation de l'État membre dont relève l'administration qui les emploie;
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?Eurlex2019 Eurlex2019
La Bulgarie relève actuellement du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette faute majeure suffira peut-être à te relever de ton commandement.
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investir dans le transport et les infrastructures durables est également un moyen de relever les défis environnementaux.
És az elágazás után merre?Eurlex2019 Eurlex2019
activityRecordDate indique la date du relevé.
a pászmák számaEurLex-2 EurLex-2
J’essaie de relever les ressemblances entre son visage et le mien.
Nem mondtam, mikorLiterature Literature
141066 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.