se démettre la cheville
kibicsaklik a bokája
se démettre oor Hongaars
se démettre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lemond
benyújtja a lemondását
kicsavaródik
kificamodik
leköszön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais un pharaon n’avait pas la possibilité de se démettre de sa charge.
Azért jöttünk?Literature Literature
Elle aurait pu se démettre le poignet.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoique affectés par l’âge ou par un handicap quelconque, ils n’ont pas à se démettre de leurs fonctions.
Szájról olvasokjw2019 jw2019
Tony vient de se démettre de ses fonctions
Ott voltál, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
L’Autorité Lunaire ne peut se démettre de sa responsabilité sacrée.
Beszélnem kell veledLiterature Literature
Moïse ajouta, sans se démettre de son insupportable arrogance : — Voici une autre énigme pour vous.
Németország azt kérelmezte, hogy aLiterature Literature
27) il doit donner son accord si le gestionnaire souhaite se démettre au profit d’un autre gestionnaire.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétEurLex-2 EurLex-2
Mon système digestif s’est détérioré et j’avais l’impression que toutes mes articulations allaient se démettre.
És a franciák!jw2019 jw2019
Comme sa convalescence serait longue, il a envisagé de se démettre de sa fonction de surveillant-président.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatnijw2019 jw2019
Responsable principal de l’ouvrage, il remplit dans ce rôle une fonction d’intérêt général dont il ne peut se démettre.
A kupát persze megint a Yankeesnyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, environ 150 ecclésiastiques mécontents ont fait part de leur intention de se démettre de leurs fonctions avant 1995.
Nekem megy nélkülejw2019 jw2019
Il avança d’un pas encore : il annonça son intention de rendre le contrôle de toutes les provinces au sénat et proposa de se démettre des charges qu’il assumait.
Mindent alulról kellett kezdenijw2019 jw2019
En effet, selon l’article 2 de la loi n° 85-704, le maître de l’ouvrage, responsable principal de celui-ci, remplit dans ce rôle une fonction d’intérêt général dont il ne peut se démettre.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaEurLex-2 EurLex-2
Pour arriver à ce résultat, la Cour s’est fondée sur trois considérations (34). Premièrement, l’autorité publique originairement compétente ne pouvait pas se démettre de sa compétence, car la réglementation nationale pertinente ne le lui permettait pas.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstEurLex-2 EurLex-2
Dans de nombreux États membres, on attend des personnes qui occupent des postes à responsabilité dans l'administration publique qu'elles consentent à se démettre de leurs fonctions au besoin, afin de préserver la réputation du service public concerné.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, il ressort de l’exigence mise en exergue par la Cour selon laquelle l’autorité transférante doit se démettre de sa compétence que, afin qu’un transfert des compétences soit réel, il est nécessaire qu’il ait un caractère globale (35).
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeEurLex-2 EurLex-2
Tout en tenant pleinement compte des pouvoirs discrétionnaires de la Commission, considérer que celle-ci est autorisée à se démettre de ses engagements chaque fois qu'elle considère que la situation le justifie viderait tout simplement la communication de sa substance.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésrenot-set not-set
Les déclarations par lesquelles des députés s'engagent à se démettre de leur mandat à un moment donné, ou les actes en blanc au sujet de la démission, qui peuvent être utilisés à loisir par tel ou tel parti, devraient être considérées comme incompatibles avec la liberté et l'indépendance du député, et ne devraient par conséquent avoir aucune force juridique contraignante.
ALes Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonnot-set not-set
Les déclarations par lesquelles des députés s’engagent à se démettre de leur mandat à un moment donné, ou les actes en blanc au sujet de la démission, qui peuvent être utilisés à loisir par tel ou tel parti, devraient être considérés comme incompatibles avec la liberté et l’indépendance du député, et ne devraient par conséquent avoir aucune force juridique contraignante. »
Igen, drágám?EurLex-2 EurLex-2
Les déclarations par lesquelles des députés s'engagent à se démettre de leur mandat à un moment donné, ou les actes en blanc au sujet de la démission, qui peuvent être utilisés à loisir par tel ou tel parti, devraient être considérés comme incompatibles avec la liberté et l'indépendance du député, et ne devraient par conséquent avoir aucune force juridique contraignante.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniEurLex-2 EurLex-2
Les déclarations par lesquelles des députés s’engagent à se démettre de leur mandat à un moment donné, ou les actes en blanc au sujet de la démission, qui peuvent être utilisés à loisir par tel ou tel parti, devraient être considérés comme incompatibles avec la liberté et l’indépendance du député, et ne devraient par conséquent avoir aucune force juridique contraignante».
Egye, mert kihűl!EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.