se trainer oor Hongaars
se trainer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pang
teng-leng
tesped
vonszolja magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a dû se traîner jusqu'ici avec une jambe cassée.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tortue se traîne ainsi tant bien que mal.
Már alig várom!jw2019 jw2019
Se traîner dans les escaliers en nuisette pour vérifier tout ça?
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a dû se traîner, comme un animal mourant.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui devrait se traîner sur les mains.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vaut mieux se traîner sur le dos, que de souhaiter pour matelas la peau d'une coquine.
Mit akarhat mondani?Literature Literature
Il se traîne de ces ballons de foot!
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le temps se traîne sur des béquilles jusqu'à ce que l'Amour ait vu ses rites accomplis.
Ott hagytál egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, il se traîne avec sa main gauche.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutôt que de filer à travers bois, ils seraient condamnés à se traîner.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamLiterature Literature
Des témoins ont vu Abbott avec une arme à feu, et Talbot se trainer vers le bassin.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un ventre si bourré de programmes sociaux qu'il se traîne.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On regarde à la superficie ces bouillonnements sans cause ; on n’aperçoit pas l’hydre qui se traîne au fond.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felLiterature Literature
La momie sort à présent du ring, et se traîne vers la crypte de bois.
Hagyj békén!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre père se salit affreusement à se traîner partout comme ça.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, elle rampe et se traîne à ses pieds.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il observa Kalam Mekhar couvert de sang, sans armes, se traîner vers ce trou dans le toit.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattLiterature Literature
Ceux qui revenaient crânés finissaient par mourir, mais pendant des années ils ne pouvaient que... se traîner
Találja ki, mim van nekem, DonnaLiterature Literature
Et maintenant taisez-vous, regardez le film ; ce passage se traîne mais ça devient beaucoup plus intéressant.
Szánalmas vagyLiterature Literature
Son corps était en proie à une douleur qui semblait se traîner d’un organe à l’autre.
Vagy a nővéretekLiterature Literature
Pourquoi se traîner dans ce vieux monde, alors?
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se traîne mon fils dans la boue, à ses propres fins.
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chiotte se traîne.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais plus supporter de voir Paul... se traîner dans un autre coin sinistre.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le vieillard se traîne comme une sauterelle à cause de ses problèmes de santé.
Ne alázz megjw2019 jw2019
3830 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.