se tourner les pouces oor Hongaars
se tourner les pouces
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lopja a napot
ölbe tett kézzel ül
malmozik
malmozik az ujjaival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se tourne les pouces ou quoi?
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a pas le temps de se tourner les pouces.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne l'ai pas engagé pour qu'il se tourne les pouces lorsque ont le menace.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travailler ici consiste à se tourner les pouces... tu vois, créer un modèle d'inefficacité.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, Barlow et Kincaid sommes assis ici comme des réparateurs Maytag à se tourner les pouces.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a juste à se tourner les pouces jusqu'à ce que 007 revienne.
Ne légy ekkora balfékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se tourne les pouces à attendre que votre génie fasse tout.
Mit fogunk most tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se tourne les pouces ou on ouvre le feu.
Ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On restait assis à se tourner les pouces.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a qu'à se tourner les pouces pendant que Rome brûle.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe s'il se tourne les pouces.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se tourne les pouces jusqu'à ce qu'une anomalie apparaisse?
Mit akarsz ezzel mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et lorsqu’elle fut seule, elle se mit à pleurer et resta là trois jours durant à se tourner les pouces.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatLiterature Literature
À présent, la Commission ne doit pas se contenter de se reposer sur ses lauriers et de se tourner les pouces.
Goromba alakEuroparl8 Europarl8
Il n’était pas du genre à se tourner les pouces pendant que les autorités enquêtaient sur la mort de son frère.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?Literature Literature
FITZ: La pire bourde de mon mandat tourne en boucle à la TV, tandis qu'on a l'air de se tourner les pouces.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que le paresseux se tourne les pouces, la pauvreté fond sur lui avec la rapidité d’un bandit, la précarité l’attaque comme un homme armé.
Szintemelési értékjw2019 jw2019
Il ne doit pas non plus donner carte blanche aux pouvoirs locaux allemands pour se tourner les pouces, et c'est là un aspect positif de ce compromis.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?Europarl8 Europarl8
Normalement je refuse l'alcool, mais comme mon cortex se tourne les pouces, pourquoi ne le ferais-je pas tremper dans du jus de raisin qui a été pré-digéré par un champignon?
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalement je refuse l'alcool, mais comme mon cortex se tourne les pouces, pourquoi ne le ferais je pas tremper dans du jus de raisin ce qui a été pré-digéré par un champignon?
Ön ugye nem csaló, barátom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En langue des signes russe (LSR), le signe correspondant à l’idée d’“ avoir besoin de ” se forme en touchant avec chaque pouce le majeur de l’autre main et en faisant tourner les deux mains en même temps.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.