se tourner les pouces
lopja a napot · malmozik · malmozik az ujjaival · ölbe tett kézzel ül
se tourner oor Hongaars
se tourner
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fordul
Quand l'un voulait se tourner, les autres se tournaient aussi.
Mikor valaki fordulni próbált, a többieknek is fordulni kellett.
forog
Mes pensées se tournent souvent vers mon apparence et mes vêtements.
Gondolataim gyakran forognak a külsőm és a ruháim körül.
irányul
Plutôt que de nous tourner vers l'isolement, organisons ensemble la coopération.
Ahelyett, hogy az elszigeteltség szirtjei felé vennénk az irányt, határozzuk meg együtt az együttműködés irányát.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kering · pörög · változik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bébé se tourne peut-être.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien est-il possible de trouver quelque chose d'un peu plus exaltant vers quoi se tourner ?
Toronto- ba kell utaznomted2019 ted2019
Alors que chacun d'entre vous se tourne vers son voisin, s'il vous plait.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!ted2019 ted2019
Les utilisateurs pourraient donc éventuellement se tourner vers des importations en provenance d'autres pays tiers.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Donc sauf si j'ai manqué quelque chose, il semblerait que votre mauvaise journée se tourne en votre faveur.
mannit (E #) nitrogénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Jésus se tourne et dit: “Passe derrière moi, Satan!
Kávé, kávé, kávé, kakaó Dawnnakjw2019 jw2019
Moi, votre maire, je dis de larguer la sardine en boite et de se tourner vers l' avenir
tekintettel azösszevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreopensubtitles2 opensubtitles2
S'il a fini avant moi, il se tourne et s'endort.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi donc, sur le point de renier la religion de la technique, vers quoi pouvait-elle se tourner ?
Igen, persze.- Nagyszerű lenneLiterature Literature
L’homme écoute puis se tourne vers Erik. — Il descend, dit-il aimablement. — Merci.
Ajándék... nekedLiterature Literature
Le tueur se tourne et regarde droit dans la caméra.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes allés trop loin pour se tourner les uns contre les autres.
Lily, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vers qui peuvent-ils se tourner pour trouver de l'aide?
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se tourne.
Ez a világ tele van problémákkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne savait pas où aller ni vers qui se tourner.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkLiterature Literature
Le témoignage et l’exemple d’Ammon aident Lamoni et d’autres personnes à se tourner vers le Seigneur.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttLDS LDS
« Joe m’aime. » Alice se tourne vers Emily, tentant de justifier son mariage. « Et je l’aime. – Et ça suffit ?
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönLiterature Literature
Ray, de formation musicale classique, se tourne rapidement vers le jazz et le blues de Chicago.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'aurait jamais dû se tourner vers les V et leurs centres de soins.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vers lui que l'on se tourne quand les temps sont durs.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary se tourne vers sa belle-mère.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?LDS LDS
Evelyn s’humecte les lèvres, se tourne vers Erik puis baisse les yeux.
Ezt mondtam volna?Literature Literature
Mais si l'on se tourne vers les fossiles receuillis, voici ce que nous voyons:
Jack Donaghy vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castleford afficha un sourire, avant de se tourner vers le prince régent pour lui poser une question.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?Literature Literature
Se tourner vers les autres est un autre aspect important de la mise en pratique de l’Évangile.
Krisztusom, BlancheLDS LDS
3023 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.