se transformer en oor Hongaars
se transformer en
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
válik
Par degrés, leur amitié se transforma en amour.
A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.
átváltozik
Une fois transmis, la victime se transforme en un vrai zombie, et la mémoire du cerveau est bloquée.
Ha ez megtörténik, az áldozat átváltozik egy komplett leki zombivá, és blokkolja az agy emlékfeldolgozását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Noël, le bâtiment se transforme en Maison du Père Noël.
Rossz fiú vagy!WikiMatrix WikiMatrix
Un membre de la famille se fait tuer, et sa came se transforme en autre chose.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le prix à payer pour se transformer en héroïque... défenseur de la mère abandonnée.
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gars veut se transformer en loup.
Te ezt direkt csinálod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme elles sont pluripotentes, elles peuvent se transformer en plasma germinal.
Ugyan, kérlek?QED QED
Je repris la Neuvième vers le nord et ne m’arrêtai même pas lorsqu’elle se transforme en Columbus Avenue.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreLiterature Literature
La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.
Semmi esetre sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons voir la vitesse à laquelle la neige se transforme en glace.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otted2019 ted2019
Par la foi dans le Rédempteur miséricordieux et en son pouvoir, le désespoir potentiel se transforme en espérance.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?LDS LDS
Et même si ça se transforme en combat réel, j'écraserai Seth Cohen.
Hé, hagyj nekem is valamennyitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glory peut se transformer en Ben, et Ben en Glory.
Megoldom, Logan, bízz bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde se transforme en un oui-monsieur pour avoir le job.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible maintenant que nous avons semé l’espoir et que cet espoir commence à se transformer en foi !
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátLiterature Literature
Je pense que le gamin a beaucoup de talent pour se transformer en n ° 1.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit truc peut éclater et se transformer en baston.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne va pas se transformer en Décolo ou en campagne d’Adoracion.
mannit (E #) nitrogénLiterature Literature
Le RMG se transforme en groupe de gestion du risque d’entreprise (BRMG).
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástnot-set not-set
Ma jambe se transforme en bois.
Láttam a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris va se transformer en terrain de foot et la Hollande en piscine
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatopensubtitles2 opensubtitles2
À plus long terme, le Comité souhaite que ce panel puisse se transformer en "plateforme" thématique.
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
L’utilisateur peut lui aussi avoir un problème : il perdra le fil si jamais GLOPS se transforme en GLOPT.
Menj ki és figyeld az embereket!Literature Literature
Tu sais que l'excès de gentillesse peut se transformer en abus?
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce truc se transforme en alcool pur dans le sang.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sodium est détecté comme composant par une coloration jaune, qui se transforme en flamme quand il brûle.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, alors comment la duperie se transforme en meurtre?
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3755 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.