se transmettre par succession
öröklődik
se transmettre oor Hongaars
se transmettre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
terjed
Ces expressions se transmettent au sein des groupes et des sociétés et entre eux.
Ezek a kifejezésmódok a csoportokon és a társadalmakon belül és egymás között terjednek.
tovább terjed
átszáll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça semble pas se transmettre par l'air.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Les zoonoses sont des maladies qui peuvent se transmettre de l'animal à l'homme.
Szia.Margarita féláron, mi?EurLex-2 EurLex-2
Certaines maladies infectieuses des animaux des espèces ovine et caprine peuvent se transmettre par le sperme
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőoj4 oj4
La pointe doit tomber dans la bouteille pour que la pression puisse se transmettre au manomètre.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEurLex-2 EurLex-2
Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.
Sebastian külön történetjw2019 jw2019
Maintenant que j'y pense, ça pourrait se transmettre par le toucher.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, la maladie a commencé à se transmettre.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukLiterature Literature
La mémoire ne pouvait se transmettre que par la voix ou par l’écriture.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenLiterature Literature
Il était prêt à se transmettre une maladie incurable pour qu'ils puissent se toucher, s'embrasser et être ensemble.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mutations de l’ADN de l’âne ne sauraient donc jamais se transmettre aux chevaux, et inversement.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCELiterature Literature
Le virus peut se transmettre par les airs.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La probabilité que la COVID-19 continue de se transmettre dans l’Union est jugée élevée.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEuroParl2021 EuroParl2021
1) zoonose: toute maladie et/ou toute infection susceptibles de se transmettre naturellement des animaux à l'homme;
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!EurLex-2 EurLex-2
— Comment peut se transmettre une maladie héréditaire, qui rend ses victimes stériles ?
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!Literature Literature
Cette génétique a dû s'incorporer dans les premières formes de vie, et continuer à se transmettre.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait se transmettre aussi facilement qu'un rhume.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwillösszegétérinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devrait se transmettre de père en fils.
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils peuvent se transmettre par un contact physique, comme une accolade ou une poignée de main.
Csak kapcsolatot próbál építenijw2019 jw2019
Notre sang est régulièrement testé pour ne pas se transmettre de maladie.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines maladies infectieuses des animaux des espèces ovine et caprine peuvent se transmettre par le sperme.
Akkor kérj magadnak egy új életet!EurLex-2 EurLex-2
Le zombi-isme ne semble pas se transmettre entre espèces.
Mentés fájlbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas d'étable chaude, fétide pour se transmettre la tuberculose.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zoonose: toute maladie et/ou toute infection susceptibles de se transmettre naturellement des animaux à l
Ha az érdekeltekkel a#/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákeurlex eurlex
993 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.