programme de la soirée
színlap
soirée oor Hongaars
soirée
fr
espace de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
este
fr
La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.
Vos jambes enflent-elles seulement en soirée ?
A lábszárai csak este duzzadnak meg?
est
La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
A családi est nem egy anyai és atyai előadás.
estély
Maman, ce n'est pas n'importe quelle soirée demain, vous savez.
Anya, tudod, hogy a holnapi nem egy egyszerű estély.
éjszakázás
Tu es toujours comme ça après une soirée?
Mindig ilyen vagy éjszakázás után?
éjjel
Cette soirée n'était vraiment pas non plus ce pour quoi j'avais signé.
Az az éjjel sem épp olyan volt, mint terveztem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
este
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surtout ce soir, je dois entrer dans cette porte dans vos bras.
Egy kicsit fájQED QED
Geordi devait passer la soirée avec Christi ce soir.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois qu'elle sera à l'intérieur, j'ai fini pour ce soir.
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Alternatív forgatókönyvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi aussi j'aurais pu m'envoyer en l'air ce soir, tu sais?
Elégedett vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te l'ai pas dit hier soir?
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Azt lefogadomjw2019 jw2019
auteur suppléant. - Monsieur le Président, il nous revient donc de clôturer ces débats de la soirée, et il est déjà tard.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?Europarl8 Europarl8
Non, il a dit: " soirée. "
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne s'est pas bien occupés de vous hier soir.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
Szó sem lehet róla, Mropensubtitles2 opensubtitles2
Cent ans plus tard, la soirée familiale continue de nous aider à édifier des familles qui perdureront dans l’éternité.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?LDS LDS
Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltLDS LDS
Il doit bien se ramasser entre 2 500 et 5 000 par soir.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, l'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
Mindenki ki jutottEuroparl8 Europarl8
La lune sera pleine ce soir
Tudod, hogy sose bántanálak tégedopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y aura pas de sortie au cimetière ce soir.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, comme vous me raccrochant au nez hier soir.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneries
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!opensubtitles2 opensubtitles2
Tu te souviens, hier soir, je t'ai parlé de destin?
Én meg tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quoi ressemblera ta vie après ce soir?
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai donné sa soirée.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.