voir venir oor Hongaars

voir venir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kivár

Soortgelyke frases

je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
jöttem, láttam, győztem

venez-y-voir
zenebona

voorbeelde

Tu veux le voir venir au monde?
Szeretnéd látni, amint a világra jön?

C'est seulement que nous n'avons pas l'habitude de voir venir.
Csak általában nem látjuk előre.

Elle se sentait plus en sécurité à cet endroit d’où elle pourrait voir venir le danger.
Itt nagyobb biztonságban érezte magát, mert látta volna, ha valami veszély közelít.

Alors CNN a appelé et nous étions ravis de les voir venir à notre marché de la ferme.
A CNN telefonált, és nagyon boldogok voltunk, hogy eljöttek a termelői piacunkra.

Et sans rien entendre, sans rien voir venir!
És semmit se hallott, semmit se látott!

Surtout pour BenoÎt, il pourra voir venir un peu
Benoit összeszedheti magát egy kicsit

Ses dirigeants pensent avoir le temps de voir venir, mais ils veulent être les vendeurs
Hosszú időben gondolkoznak, # évig el akarják adni a terméküket

On pourrait voir venir si on arrivait à fermer cette porte
Szorosan lennénk, ha be tudnánk zárni az ajtót, örmester

J'aurais dû le voir venir.
Észre kellett volna vennem.

J'aurai dû le voir venir.
Számíthattam volna rá.

Tu penses qu'on aurait pu le voir venir?
Szerinted látnunk kellett volna?

Impossible de le voir venir.
Ezt senki sem láthatta volna előre.

J'aurais du le voir venir.
Látnom kellett volna előre.

Mais encore à ce jour, je pense que j'aurais dû le voir venir.
Ettől függetlenül mind a mai napig úgy gondolom, hogy előre kellett volna látnom.

Laissons voir venir.
Meglátjuk, hogy alakul.

Il y a des secrets que je ne pouvais pas voir venir.
Néhány titok még engem is váratlanul ér.

J'aurais aimé le voir venir.
Bárcsak tudtam volna, hogy ez történik vele.

J'aurais dû le voir venir.
Tudnom kellett volna.

J'aurais dû voir venir comment il me piégeait.
Látnom kellett volna, pontosan hogyan ültetett fel.

Il est souvent possible de voir venir les difficultés.
Sokszor már előre lehet látni, hogy valamiből baj lesz.

Je veux le voir venir au monde.
Látni akarod, ahogy a világra jön.

Mais elle me laisse 10 000 $, je me dis " Génial, un petit pécule pour voir venir. "
De hagyott nekem 10 ezret, azt hittem ez csodás, és kapok végre egy kis levegőt.

Bon j'aurais dû le voir venir.
Számíthattam volna erre.

J'aurais dû le voir venir.
Tudhattam volna előre.

J'aurais dû le voir venir.
Számítanom kellett volna erre.