panneau Informations sur le document
Փաստաթղթի տեղեկատվական փեղկ
panneau oor Armeens
panneau
fr
Écran sur lequel des informations peuvent être affichée pour être vues du public.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
երթեւեկության նշան
պաննո
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous mettons un panneau stop, et nous les arrêtons dans leur élan.
Նույնիսկ նրանք, ովքեր չէին կարողանում ճանապարհորդել, կերպեր էին փնտրում Աստվածաշնչի սիրտ ջերմացնող ճշմարտությունները ուրիշ երկրներում ապրող մարդկանց քարոզելու համար։ted2019 ted2019
Sida et autres maladies sexuellement transmissibles, grossesses non désirées, avortements, liens familiaux brisés et remords parsèment le chemin de ceux qui ont choisi d’ignorer les panneaux avertisseurs.
Արդյոք կարելի էր ասել, որ նա խռովություն էր հրահրում, երբ հանրությանը հայտնում էր, որ Քվեբեկում Վկաները ենթարկվում են ամբոխների հարձակումներին, որ պետական պաշտոնյաները, որոնց հետ իրենք առնչվել են, անտեսում են օրենքները, եւ որ կան փաստեր, որ այդ հարձակումների հետեւում կաթոլիկ եպիսկոպոսը եւ այլ հոգեւորականներ են կանգնած եղել։jw2019 jw2019
Par exemple, vous pourriez afficher des panneaux routiers ou des signaux d’avertissement.
Ընկերությունը Գայանայում մասնաճյուղ է ունեցել 1914-ից։LDS LDS
En outre, un ami vous a prévenu qu’une personne animée de mauvaises intentions a modifié un panneau afin d’égarer les voyageurs inexpérimentés.
Այս բոլոր Վկաները իսկապես մեծ գործ էին կատարում։jw2019 jw2019
» Voilà ce qu’on pouvait lire il y a quelque temps sur des panneaux publicitaires loués par un groupe d’athées.
Նա իր հետ ուներ գրականության մեծ պաշար եւ մինչեւ գարուն տարածել էր «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի հատորներից 500 օրինակ։jw2019 jw2019
À l’époque, le discours public des assemblées de district était annoncé à l’aide de grands panneaux.
Ինչպե՞ս կարող էր նման բան պատահել։jw2019 jw2019
Par exemple, il emploie de la peinture émail pour bicyclette et, en guise de toiles, des panneaux d’aggloméré, dont une des faces, au fini lisse et brillant, s’avère parfaite pour obtenir un effet glacé.
Աստծու հանդեպ սերը ճշմարիտ քրիստոնյաներից պահանջում է ոչ միայն նրա պատվիրաններին հնազանդվել ու մերձավորին սիրել, այլեւ չսիրել աշխարհի բարոյազուրկ եւ նյութապաշտական կենսակերպը։jw2019 jw2019
◇ Si vous devez travailler sur une échelle placée devant une porte fermée, mettez un panneau sur la porte et bloquez- la.
Աստծու Խոսքի օգնությամբ ողջ կազմակերպությունը աստիճանաբար ձգտել է ձեռք բերել հավասարակշռված տեսակետ, այն է՝ դրսեւորել նախանձախնդրություն Աստծուն ծառայելու գործում եւ միեւնույն ժամանակ աչքաթող չանել այն բոլոր բաները, որոնք պետք է անի ճշմարիտ քրիստոնյան։jw2019 jw2019
De grands panneaux de bienvenue ont été placés à l’entrée, et des invitations spéciales ont été remises aux voisins.
49 Հետո նա ծնեց Սագաֆին՝ Մադմաննայի+ հորը, եւ Սեւային՝ Մաքաբենայի եւ Գաբեայի+ հորը։jw2019 jw2019
” (Jacques 1:19). Une bonne communication est sans aucun doute un des panneaux indicateurs les plus importants sur la route du bonheur conjugal.
Գրությունները ցույց են տալիս, որ քրիստոնեական ժողով վերադառնալու համար այդ անհատը պետք է զղջար, հրաժարվեր անբարո ապրելակերպից, թիկունք դարձներ այդ կյանքին եւ զղջում արտահայտող գործեր աներ։jw2019 jw2019
Elles sont généralement peintes sur des panneaux de bois portatifs.
Քարոզչական գործը կատարվում էր հրատապության զգացումով։jw2019 jw2019
Ces drôles de panneaux lumineux qui vous indiquent votre vitesse, quelques-uns des plus récents, en bas à droite, montrent un visage content ou pas content, pour servir de déclencheur émotionnel.
Եհովայի վկաները «լիակատար համոզվածություն» ունեն նաեւ Աստծու խոստումների հանդեպ։ted2019 ted2019
Si, quand nous nous souvenons de lui chaque sabbat, nous tournons notre cœur vers le Sauveur par ces deux importants panneaux, nos efforts sont encore plus qu’égalés par le Seigneur par les bénédictions qu’il a promises.
Եհովայի վկաների հավատալիքներըLDS LDS
Les dons miraculeux étaient comme des panneaux de signalisation montrant à ceux qui cherchaient la vérité la direction à suivre désormais pour rejoindre le peuple choisi par Dieu.
Տասնամյակներ առաջ կառավարության կողմից որոշ սահմանափակումներ էին դրվել Վկաների գործունեության վրա, սակայն 1985-ին նրանց կրկին թույլ տրվեց ազատորեն հավաքույթներ անցկացնել։jw2019 jw2019
Les ingénieurs en aéronautique, par exemple, utilisent des panneaux en « nid d’abeille » pour concevoir des avions à la fois plus solides et plus légers, et donc qui consomment moins.
1 երկար եղեգjw2019 jw2019
Martín se souvenait d’avoir vu un panneau « Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah ».
Մենք իմանում ենք, որ գործողության առաջընթացով նա դառնում է իր խոստումների Կատարողը։jw2019 jw2019
Des panneaux sur la route de la vie
Մեծ նախապատրաստական աշխատանքներից հետո թարգմանիչներին տրամադրեցին էլեկտրոնային ծրագիր, որը հնարավորություն էր տալիս համակարգչի էկրանին տեսնել եբրայերեն եւ հունարեն բնագիր տեքստի ցանկացած բառ, նաեւ տեսնել, թե ինչպես է տվյալ բառը տարբեր համատեքստերում թարգմանվել անգլերեն «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ։jw2019 jw2019
Il y a plus d’un siècle, en Amérique du Nord, de grands panneaux portant cette inscription ont été installés devant les passages à niveau.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թիկունք չէին կանգնում քրիստոնեական աշխարհի կողմից այն ժամանակ անցկացվող արշավներին, որոնց նպատակն էր գումար հավաքել ողջ աշխարհին հավատափոխ անելու համար։jw2019 jw2019
Le panneau placé au passage à niveau qui nous signale de nous arrêter, de regarder et d’écouter peut être un guide pour nous.
Բարբերը մահացավ մի քանի տարի անց՝ 1906թ.-ին։LDS LDS
Un panneau du musée explique que la corde est parfaitement enroulée.
Սա վերաբերում է նաեւ հակառակ սեռի հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն անցկացնելուն (Մատթ.jw2019 jw2019
Des panneaux sur les pulperías, ou épiceries, vantaient des boissons au cola en tous genres.
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումjw2019 jw2019
En fait, sous ce panneau jaune --- j'aurais aimé qu'ils ne l'effacent pas, parce qu'il y avait "Coca-Cola" là.
Աստվածաշունչը կենտրոնանում է այն տեղեկության վրա, որ վերին եւ մակերեսային ջրերի միջեւ տարածություն հայտնվեց։ted2019 ted2019
On reliait deux panneaux avec des lanières et on les portait l’un sur la poitrine et l’autre dans le dos.
1929-ին ընդգծվեց, որ բոլոր բանական արարածների առաջ դրված կարեւոր վիճաբանական հարցը կապ ունի Եհովայի անունը պատվելու հետ։jw2019 jw2019
Nous sortons de la voiture et rejoignons le groupe d’hommes et de femmes bien habillés attendant à l’ombre du panneau.
80-ից ավելի երկրներում բարի լուրը հասել էր 1945-ին, բայց այդ երկրներում այդ թվականին ժողովներ չկային, իսկ 1975-ին նրանցում արդեն կային ժողովներ, որոնցում ծառայում էին եռանդուն Վկաներ։jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.