paniquer oor Armeens
paniquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
խուճապահարվել
fr
se laisser aller à la panique
խուճապարարություն անել
fr
se laisser aller à la panique
պանիկյորություն անել
fr
se laisser aller à la panique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans quel but ? Pour semer la panique ou briser les liens familiaux.
Այդ ընթացքում եղբայրները բազմաթիվ պաշտոնյաների դիմեցին՝ փորձելով երկարաժամկետ վիզաներ ստանալ։jw2019 jw2019
La plupart des frères ont fui la zone de conflit et se sont réfugiés dans la jungle ou dans d’autres villages. Or, dans la panique, ils ont perdu pratiquement toutes leurs publications bibliques.
Դա ճշմարիտ է իմ պարագայում։jw2019 jw2019
Si l’argent n’était plus notre moyen d’échange, ce serait la panique et nous serions en guerre en moins d’un mois. »
Էմե Բուշեն արդարացվեց Կանադայի Գերագույն դատարանի կողմից, որն այդ վճռով չեղյալ համարեց Վկաների դեմ ներկայացված խռովություն հրահրելու մեղադրանքներըjw2019 jw2019
Dans un geste de panique, il m’a jeté le carburant enflammé à la figure.
Այն տարածքներում, որտեղ ծառայում էին մեկ կամ երկու գրքեր տարածողներ, եւ որտեղ ժողով չկար, իրենք էին վերայցելում հետաքրքրվող անհատներին։jw2019 jw2019
Lors d’une autre enquête, des femmes ont employé à ce propos des termes comme “ paniquée ”, “ traumatisée ”, “ gênée ” ou “ effrayée ”.
Այդ ընթացքում Բելգիական Կոնգոյում (հետագայում՝ Զաիր) Եհովայի վկաներին շփոթում էին մեկ ուրիշ խմբի հետ եւս։jw2019 jw2019
Quand j’ai entendu les explosions, j’ai paniqué, mais mon anxiété n’a pas tardé à faire place à des larmes de joie lorsque ma fille est revenue saine et sauve, ramenant des betteraves à sucre !
1989-ին Լիբերիայում տեղի ունեցավ պատերազմ, որի հետեւանքով սով սկսվեց։jw2019 jw2019
Ne cède pas à l’inquiétude ou à la panique.
Էդվին Սկոտը «Մարտահրավեր՝ աշխարհի կառավարիչներին» բանաձեւի 50000 օրինակ բաժանեց Հարավաֆրիկյան Միությունումjw2019 jw2019
Ne soyez pas surpris si votre enfant se culpabilise, qu’il ne veuille plus vous quitter ou qu’il panique dès que vous rentrez tard ou que vous tombez malade.
Կանոններից շատերը, բնականաբար, վերաբերում էին իսրայելացիների կենցաղին, որոնց մեջ մտնում էին հիգիենայի, առողջապահական կանոնները եւ հիվանդություններին վերաբերող հրահանգները։jw2019 jw2019
” L’auteur de ces lignes, Damian Thompson, spécialiste des questions religieuses à la revue Time, affirme que la hantise d’une panne informatique mondiale en l’an 2000 “ a transformé des individus foncièrement areligieux en d’improbables millénaristes ” saisis par la peur de catastrophes, qui ont pour noms “ mouvements de panique, paralysie de l’appareil d’État, émeutes dues à des pénuries alimentaires, avions s’écrasant sur des gratte-ciel ”.
Հնարավորության դեպքում միսիոներները կանոնավորաբար քարոզում էին իրենց նշանակված երկրի ողջ տարածքում՝ նախեւառաջ կենտրոնանալով խոշոր քաղաքների վրա։jw2019 jw2019
C’est la panique dans toute la ville.
Բայց ուրիշ վայրերում ազգայնամոլությունը եւ կրոնական թշնամանքը պատճառ եղան նորանոր հալածանքների։jw2019 jw2019
Ces huit points étaient les suivants : 1) Ne cédez pas à la panique ; 2) soyez optimiste ; 3) envisagez de changer de profession ; 4) vivez selon vos moyens — non selon ceux des autres ; 5) méfiez- vous du crédit ; 6) préservez l’unité familiale ; 7) gardez l’estime de vous- même ; et 8) établissez- vous un budget.
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։jw2019 jw2019
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, en 1939, les gens ont été pris de panique.
Որոշ դեպքերում ընտանիքի բոլոր անդամները համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի ընտանիքում բոլորը կամ գոնե մի քանիսը կարողանային ծառայել որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Ils étaient tellement paniqués qu’ils se sont attaqués entre eux.
Անապատում եղած տարիներին եւ Ավետյաց երկրում բնակվելու սկզբնական շրջանում ժողովուրդն ուներ առաջնորդ, նախ՝ Մովսեսին, ապա Հեսուին։jw2019 jw2019
Paniqués, les capitaines espagnols, pour la plupart, se dispersent.
Այս խոսքերը ցույց են տալիս, որ Աստվածաշունչը Տիեզերքի եւ կյանքի ծագման վերաբերյալ փաստերից բացի շատ ուրիշ տեղեկություններ էլ է պարունակում։jw2019 jw2019
La prévoyance aide à rester calme, à ne pas paniquer et à ne pas être blessé.
Երբեւէ մտածե՞լ եք, թե կենդանիներից այս աստիճան տարբերվող մարդն ինչո՞ւ է ի վիճակի մտածելու ապագայի մասին եւ դրա շուրջը պլաններ կազմելու։jw2019 jw2019
” Si tu es dans le même cas, pas de panique !
13 Ընդհակառակը՝ ուրախացեք+, քանի որ մասնակից եք Քրիստոսի չարչարանքներին+, որպեսզի նրա փառքի հայտնության+ ժամանակ էլ ուրախանաք ու ցնծաք։jw2019 jw2019
L’eau l’entraînait vers le fond du lac ; il a été pris de panique.
Իսկ ազատության մեջ մնացած Վկաներից շատերի տներն ավերվել էին։LDS LDS
Pris de panique, l’aumônier a fait détaler son cheval à coup de crucifix !
Քանի որ համաշխարհային պատերազմը դեռ ընթացքի մեջ էր, մարդկային տեսանկյունից՝ նպատակահարմար չէր պլաններ կազմել քարոզչական գործը այլ երկրներում իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Les Israélites restèrent en ordre de combat sans céder à la panique, mais ils avancèrent certainement en toute hâte.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ոչ միայն քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից հեռանալու նամակ էին գրում, այլեւ հնարավորության դեպքում իրենց նամակը կարդում էին եկեղեցու հանդիպումների ժամանակ, եթե անդամներին թույլ էր տրվում արտահայտվել։jw2019 jw2019
Pris de panique, les rebelles se sont enfuis.
Այս հետաքրքրաշարժ պատմությունը կարելի է ընթերցել «Յեսուի» գրքում։jw2019 jw2019
Témoin ces sombres titres de journaux : “ Des voleurs armés pillent un quartier ” ; “ Déchaînement d’adolescents cambrioleurs ” ; “ Panique : des bandes de voyous s’emparent [d’un certain quartier] ”.
Ռումինիաjw2019 jw2019
Dans la panique, la maman est partie dans une autre direction.
Աստված կանխատեսել է ոչ միայն մարդկանց խմբերի, այլեւ առանձին անհատների ապագան։jw2019 jw2019
Prise de panique, j’ai sauté du balcon et je suis partie en courant.
Մինչեւ իր մահը Ռումինիայում ապրող հազարավոր մարդկանց օգնեց ծառայելու Եհովային համաշխարհային կազմակերպության հետ։jw2019 jw2019
Quand j'ai reçu ce message, j'étais -- en majuscules -- complètement paniqué.
1943թ.-ին «Մարդոկն ընդդեմ Փենսիլվանիայի» գործի քննության ժամանակ Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը հայտարարեց.ted2019 ted2019
Si votre enfant semble peiner dans une matière ou que la somme de ses devoirs le panique, cherchez avec lui quelques solutions.
Ինչպես նշվում է «Դիտարանի» 1892-ի հուլիսի 15-ի համարում (էջ 210), «Աստվածաշնչի եւ թերթիկի Դիտարան ընկերություն» անվանումը օգտագործվել է մի քանի տարի, նախքան միավորումը պաշտոնապես հայտնի կդառնար այդ անվանումով։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.