paniqué oor Armeens
paniqué
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
զարհուրած
շվարած
սարսափած
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans quel but ? Pour semer la panique ou briser les liens familiaux.
Այն լինելու էր ամենամեծ համաժողովը, որ երբեւիցե կազմակերպվել էր։jw2019 jw2019
La plupart des frères ont fui la zone de conflit et se sont réfugiés dans la jungle ou dans d’autres villages. Or, dans la panique, ils ont perdu pratiquement toutes leurs publications bibliques.
(80 երգ նոտաներով, հիմնականում երեխաների համար)jw2019 jw2019
Si l’argent n’était plus notre moyen d’échange, ce serait la panique et nous serions en guerre en moins d’un mois. »
Համարձակ վկայությունjw2019 jw2019
Dans un geste de panique, il m’a jeté le carburant enflammé à la figure.
Դարեր շարունակ կարծիք կար, որ շատ հիվանդություններ հնարավոր էր որոշ չափով բուժել արյունառությամբ, կամ՝ արյունահոսությամբ։jw2019 jw2019
Lors d’une autre enquête, des femmes ont employé à ce propos des termes comme “ paniquée ”, “ traumatisée ”, “ gênée ” ou “ effrayée ”.
1990-ին Սան Պաուլուի այս երկու մեծ մարզադաշտերում տեղի ունեցավ միջազգային համաժողով։jw2019 jw2019
Quand j’ai entendu les explosions, j’ai paniqué, mais mon anxiété n’a pas tardé à faire place à des larmes de joie lorsque ma fille est revenue saine et sauve, ramenant des betteraves à sucre !
Բազմաթիվ երկրներում գործունեության դուռ բացվեց։jw2019 jw2019
Ne cède pas à l’inquiétude ou à la panique.
Այս մասնաճյուղը կառուցվում է նրանց հոգեւոր կարիքները հոգալու համար։jw2019 jw2019
Ne soyez pas surpris si votre enfant se culpabilise, qu’il ne veuille plus vous quitter ou qu’il panique dès que vous rentrez tard ou que vous tombez malade.
Դեռեւս 1915-ին «Դիտարան ընկերության» մի հրատարակություն փոստով ուղարկվեց Կոլումբիայում ապրող մի հետաքրքրվող անհատի։jw2019 jw2019
” L’auteur de ces lignes, Damian Thompson, spécialiste des questions religieuses à la revue Time, affirme que la hantise d’une panne informatique mondiale en l’an 2000 “ a transformé des individus foncièrement areligieux en d’improbables millénaristes ” saisis par la peur de catastrophes, qui ont pour noms “ mouvements de panique, paralysie de l’appareil d’État, émeutes dues à des pénuries alimentaires, avions s’écrasant sur des gratte-ciel ”.
Թեեւ նա կաղում էր, քանի որ ոտքը պրոթեզավորված էր, բայց անցավ 1900 կմ՝ քարոզելով Կետչիկանից մինչեւ Նոմ։jw2019 jw2019
C’est la panique dans toute la ville.
Կյանքի առաջնորդող կրթությունjw2019 jw2019
Ces huit points étaient les suivants : 1) Ne cédez pas à la panique ; 2) soyez optimiste ; 3) envisagez de changer de profession ; 4) vivez selon vos moyens — non selon ceux des autres ; 5) méfiez- vous du crédit ; 6) préservez l’unité familiale ; 7) gardez l’estime de vous- même ; et 8) établissez- vous un budget.
Միասնական ջանքեր ընդդեմ նացիստների հակառակությանjw2019 jw2019
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, en 1939, les gens ont été pris de panique.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում, երբ ավելի շատ միսիոներներ եկան, եւ տեղի Վկաների թիվը աճեց, բարի լուրը սկսեց քարոզվել նաեւ Բոլիվիայի այլ քաղաքներում՝ Կոչաբամբայում, Օրուրոյում, Սանտա Կրուզում, Սուկրեում, Պոտոսիում եւ Տարիխայում։jw2019 jw2019
Ils étaient tellement paniqués qu’ils se sont attaqués entre eux.
Բայց նրանք համոզված էին, որ եթե դա Տիրոջ կամքն է, ապա նա ճանապարհ կբացի։jw2019 jw2019
Paniqués, les capitaines espagnols, pour la plupart, se dispersent.
22 Չէ՞ որ չարիք հնարողները կմոլորվեն+։jw2019 jw2019
La prévoyance aide à rester calme, à ne pas paniquer et à ne pas être blessé.
Եվրոպայում Խորհրդային Միության տարածքից դուրս արդեն իսկ լայնածավալ վկայություն էր տրվել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ։jw2019 jw2019
” Si tu es dans le même cas, pas de panique !
Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոjw2019 jw2019
L’eau l’entraînait vers le fond du lac ; il a été pris de panique.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։LDS LDS
Pris de panique, l’aumônier a fait détaler son cheval à coup de crucifix !
Գառնանման անհատներին փնտրելու համար մեծ համբերություն էր հարկավոր։jw2019 jw2019
Les Israélites restèrent en ordre de combat sans céder à la panique, mais ils avancèrent certainement en toute hâte.
Բայց ի՜նչ մեծ ուրախություն ապրեցին համաժողովի ներկաներից ոմանք՝ հանդիպելով իրենց սիրելիներին, որոնց մահացած էին համարում։jw2019 jw2019
Pris de panique, les rebelles se sont enfuis.
Անկախ այն բանից, թե նրանք ինչ են անում, միշտ բարի լուրը մարդկանց պատմելու հարմար առիթներ են փնտրում։jw2019 jw2019
Témoin ces sombres titres de journaux : “ Des voleurs armés pillent un quartier ” ; “ Déchaînement d’adolescents cambrioleurs ” ; “ Panique : des bandes de voyous s’emparent [d’un certain quartier] ”.
Բանտում Էմման քարոզում էր բանտարկյալներին, եւ այդ պատճառով նրան մենախուցը գցեցին։jw2019 jw2019
Dans la panique, la maman est partie dans une autre direction.
Միսիոներներին արտաքսում էին երկրից։jw2019 jw2019
Prise de panique, j’ai sauté du balcon et je suis partie en courant.
Էջ 670, ամբոխ (վերեւում). AP/Wide World Photos։jw2019 jw2019
Quand j'ai reçu ce message, j'étais -- en majuscules -- complètement paniqué.
1916թ. հոկտեմբերի 31-ին Չարլզ Թեյզ Ռասելը մահացավ 64 տարեկանում գնացքի մեջ՝ Տեխասի Պամպա քաղաքում։ted2019 ted2019
Si votre enfant semble peiner dans une matière ou que la somme de ses devoirs le panique, cherchez avec lui quelques solutions.
Հենց այդ նպատակով, 1943թ.-ից սկսած, Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողովում սկսեց անցկացվել հատուկ դպրոց։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.