paumer oor Armeens
paumer
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կորել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Jéhovah avait mis en garde les Israélites qui recouraient aux “ pouvoirs magiques ” : “ Quand vous étendez vos paumes, je cache mes yeux loin de vous.
Այդ հանդիպումները հոգեւոր հարուստ գիտելիքների աղբյուր են եւ՛ ժողովի անդամների, եւ՛ նորեկների համար։jw2019 jw2019
Vos paumes deviennent moites, vos jambes flageolent, et, bizarrement, vous avez la bouche terriblement sèche.
Դրանից մի քանի տարի անց Ընկերությունը տեղեկություն ստացավ, որ Լիբերիայում մի հոգեւորական հեռացել է իր եկեղեցուց, որպեսզի մարդկանց ազատորեն սովորեցնի Աստվածաշնչի ճշմարտությունները, որոնց մասին նա իմանում էր «Դիտարան» պարբերագրից։ Նաեւ նշվում էր, որ այնտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի փոքր խումբ կանոնավորաբար հանդիպումներ է անցկացնում։jw2019 jw2019
Vous tenez la sagesse de toutes les générations dans la paume de votre main. Chose plus importante, vous tenez les paroles des prophètes, depuis l’époque de l’Ancien Testament jusqu’à Thomas S.
1930-ականների սկզբին Գերմանիայում քարոզչական ծառայության կարեւորությունը նվազեցնող մարդկանց մեծ մասը հեռացավ ժողովից։LDS LDS
Il avança donc sa main et le saisit, et il devint un bâton dans sa paume.
«Մեծ բազմութիւնը» կարող է ընդհանրապես մահ չտեսնելjw2019 jw2019
Au creux de ses paumes.
Լուծումներ չգտնվեցին նույնիսկ կյանքի ծագման հարցի վերաբերյալ 1996 թ. կազմակերպված Միջազգային համագումարում։jw2019 jw2019
Le sixième chapitre des Proverbes commence sur ces mots : “ Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton semblable, si tu as topé dans la main de l’étranger, si tu as été pris au piège par les paroles de ta bouche, si tu as été capturé par les paroles de ta bouche, fais donc ceci, mon fils, et délivre- toi, car tu es venu dans la paume de ton semblable : Va t’humilier et presse ton semblable avec instance. ” — Proverbes 6:1-3.
Սկսվել էր համաշխարհային ընդլայնման եւ աստվածաշնչյան կրթական գործի առաջխաղացման ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
‘ En même temps que ses paumes ’, quelqu’un qui est sincèrement repentant ‘ élève son cœur vers Dieu ’, confessant sa transgression et implorant le pardon. — Lm 3:40-42.
Ռասելն ու նրա ընկերակիցները, ինչ խոսք, այն ժամանակ լիովին չէին պատկերացնում, թե ինչ մասշտաբների է հասնում Մեծ Բաբելոնի ազդեցությունը։jw2019 jw2019
Elle possède 10 000 bras, et dans chaque main, elle tient un instrument de libération, et dans la paume de chaque main, il y a des yeux, et ce sont les yeux de la sagesse.
1937-ին սկսեցին շարժական ֆոնոգրաֆները օգտագործել հենց դռան շեմին։ted2019 ted2019
Il intéressera les novices qui réfléchissent à leur propre bonheur mais aussi les érudits qui pensent au bonheur, car, au final, nous sommes tous aussi paumés les uns que les autres.
Նա վկայություն էր տալիս նրանց, ում հետ աշխատում էր, ինչպես նաեւ մոտակա քաղաքներում եւ գյուղերում ապրող մարդկանց։ted2019 ted2019
Nous lisons : “ Quelle que soit la prière, quelle que soit la demande de faveur qu’il y aura chez n’importe quel homme ou chez tout ton peuple Israël, parce qu’ils connaîtront chacun la plaie de son cœur, et qu’ils étendront réellement leurs paumes vers cette maison, alors toi, puisses- tu entendre depuis les cieux, le lieu fixe où tu habites, et tu devras pardonner, agir et rendre à chacun selon toutes ses voies, parce que tu connais son cœur (car toi seul tu connais bien le cœur de tous les fils des humains) ; afin qu’ils te craignent tous les jours qu’ils seront en vie sur la surface du sol que tu as donné à nos ancêtres. ” — 1 Rois 8:38-40.
Գերմանիայում նացիստական իշխանության տարիներին կառավարությունը դաժան ճնշումների էր ենթարկում Եհովայի վկաներին։jw2019 jw2019
Au creux de ses paumes.
«Ճամփորդող» համաժողովներjw2019 jw2019
Lorsque les Juifs ont péché en prenant des femmes étrangères, Ezra s’est mis à genoux, a étendu ses paumes d’homme fidèle vers Dieu et a prié humblement en ces termes : “ Ô mon Dieu, j’éprouve vraiment honte et confusion à lever ma face vers toi, ô mon Dieu, car nos fautes se sont multipliées par-dessus notre tête et notre culpabilité a grandi jusqu’aux cieux.
Այդ հարցերի վերաբերյալ որոշումներ կայացնելուց առաջ եղբայրները քննում էին ներշնչված գրքերը, ինչպեսնաեւ առկա փաստերը այն գործունեության վերաբերյալ, որը ներդաշնակ էր գրքերում գրվածներին, եւ որն առաջ էր գնում սուրբ ոգու ազդեցության շնորհիվ։jw2019 jw2019
Sa main a heurté un morceau de métal tranchant qui lui a entaillé la paume assez profondément pour que des points de suture soient indispensables.
Այդ ընթացքում գլխավոր վարչությունում ընդլայնման աշխատանքներ էին տարվում։jw2019 jw2019
Rempli de gratitude, David a reconnu que seul Jéhovah pouvait le délivrer “ de la paume de tous ses ennemis ”. — 2 Samuel 22:1.
Նացիստների հակառակության ամենամեծ պատճառը Վկաների չեզոքությունն էր։jw2019 jw2019
Le lendemain, Dagôn tombe de nouveau à terre sur sa face, vers le seuil ; cette fois sa tête et les paumes de ses deux mains sont coupées.
Հազարավոր տոննաներով աստվածաշնչյան գրականություն է առաքվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներjw2019 jw2019
8 Guidéôn se demande comment il lui sera possible de « sauve[r] Israël de la paume de Madiân ».
Եվրոպայում թե՛ եղբայր Էսթելմանին, թե՛ եղբայր Կատներին հետապնդում էր նացիստական գաղտնի ոստիկանությունը։jw2019 jw2019
Guidéôn et ses 300 hommes ne faisaient pas le poids face à une armée de 135 000 Madianites. Pourtant, Jéhovah a dit à ce juge : “ À coup sûr, tu sauveras Israël de la paume de Madiân.
Ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունները եւ Տիրոջ ներկայությունըjw2019 jw2019
Comme le précise la suscription du Psaume 18, Jéhovah a protégé et soutenu David ; il l’a “ délivré de la paume de tous ses ennemis et de la main de Saül ”.
Հաճա՞խ էր պատահում, որ մեծ քանակությամբ գրականություն էր տարածվում, թե՞ դա հազվադեպ երեւույթ էր։jw2019 jw2019
Informé qu’‘ un petit nuage comme la paume d’un homme montait de la mer ’, le prophète comprit que sa requête avait été entendue.
1905-ին մի մարդ, որ Ամերիկայում դարձել էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, վերադարձավ Հունաստան՝ այնտեղ քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
Jéhovah mit sa “ paume ” en écran sur Moïse, pour le protéger, jusqu’à ce qu’Il soit passé. (Il se servit sans doute pour cela d’un représentant angélique.)
Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
Les paumes moites, le cœur qui s'emballe, un noeud à l'estomac.
Եթե վճիռը բողոքարկելուց հետո, նրանք չէին շահում դատը, ապա տուգանքը վճարելու փոխարեն՝ բանտ էին նստում, եթե օրենքով դա հնարավոր էր։ted2019 ted2019
Par l’intermédiaire d’Isaïe, un autre de ses prophètes, Jéhovah a dit autrefois à Israël : “ Quand vous étendez vos paumes, je cache mes yeux loin de vous.
13 Ասա՛ նրան, որ ես մեկընդմիշտ դատելու եմ նրա տունը+ այս հանցանքի համար. նա գիտի+, որ իր որդիները անեծք են բերում Աստծու վրա+, իսկ նա չի հանդիմանում նրանց+։jw2019 jw2019
Et, bien sûr, s'il n'y a aucune surface, vous pouvez toujours utiliser votre paume pour des fonctions plus simple.
Սակայն եթե անհատը հանրորեն կամ անհատապես քարոզում է տեսակետներ, որոնք հակասում են այն ամենին, ինչ գրված է որեւէ կազմակերպության հրատարակություններում, եւ միեւնույն ժամանակ պնդում է, թե ներկայացնում է այդ կազմակերպությունը, ապա նա պառակտում է առաջ բերում։QED QED
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.