Jean-Paul II
Հովհաննես Պողոս II
Paul oor Armeens
Paul
fr
Paul (juriste)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Պողոս
Timothée était un assistant de Paul extrêmement apprécié.
Տիմոթեոսը Պողոսի օգնականն էր, որին առաքյալը շատ բարձր էր գնահատում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Արդյոք արժե՞ր ձեռնարկել նաեւ այդ գործը։jw2019 jw2019
* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
Ինչպե՞ս այս ուղղությունները ի հայտ եկան։LDS LDS
* Qu’est-ce que Paul conseille aux saints de faire ?
29 «Մի՞թե այս ամենի համար հաշիվ չեմ պահանջելու նրանցից,– ասում է Եհովան։– Կամ մի՞թե հոգիս վրեժխնդիր չի լինելու սրա նման ազգից+։LDS LDS
Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?
Սակայն նրանցից շատերը նախընտրեցին հոգեւորապես կույր մնալ (Հվ 9:40) եւ ավելի շատ հակառակվեցին Աստծու Որդուն (Մթ 21:45, 46; Հվ 7:32; 11:43–53, 57)։jw2019 jw2019
Wirthlin, ancien membre du Collège des douze apôtres, a décrit ce qui réjouissait Paul chez les saints de Thessalonique :
12–15)։ Այնուհանդերձ, քանանացիները շարունակում էին իրենց երեխաների գարշելի զոհաբերությունները եւ անառակ կյանքը։LDS LDS
De quelle abnégation Paul a- t- il fait preuve, et aujourd’hui comment les anciens peuvent- ils l’imiter ?
12 Այդ օրը+ դու կասես. «Ես շնորհակալություն կհայտնեմ քեզ, ո՛վ Եհովա, որ թեեւ բարկացար ինձ վրա, բայց քո բարկությունը հանդարտվեց+, եւ դու մխիթարեցիր ինձ+։jw2019 jw2019
Alors qu’il était prisonnier à Rome, l’apôtre Paul a humblement demandé à ses compagnons chrétiens de prier en sa faveur.
Գերմանիայի եւ Շվեյցարիայի դահլիճները նույնպես լեփ-լեցուն էին լինում հանդիսատեսներով։jw2019 jw2019
Voilà pourquoi Paul a dit que la Loi était “ faible du fait de la chair ”.
1989 Արեւելյան Եվրոպայում տեղի ունեցած փոփոխությունների շնորհիվ հնարավոր եղավ երեք մեծ միջազգային համաժողովներ անցկացնել Լեհաստանում, իսկ հետագա տարիներին՝ նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.
22 Ամբարշտին իր իսկ հանցանքները կբռնեն+, եւ իր իսկ մեղքի պարաններով նա կկապվի+։jw2019 jw2019
Parce qu’il communiquait son âme lorsqu’il annonçait la bonne nouvelle, Paul a pu affirmer avec joie : “ Je vous prends à témoin en ce jour même que je suis pur du sang de tous les hommes.
Նա դատավորներ էր նշանակում, որպեսզի Իսրայելի ազատագրման առաջնորդությունն իրենց ձեռքը վերցնեին եւ հարեւան ճնշող ժողովուրդներից նրանց փրկեին։jw2019 jw2019
Les chefs religieux de Jérusalem accusèrent Paul d’une telle apostasie envers la Loi de Moïse.
Նրանք երկրի շատ շրջաններում կանոնավորաբար գրականություն էին տարածում։ Սակայն երբ Իսպանիայիում քաղաքացիական պատերազմ սկսվեց, նրանք ստիպված եղան հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
* Pourquoi Paul se réjouit-il de leur tristesse ?
Զարմանալի էր, բայց միջնորդությունը բավարարվեց։LDS LDS
2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
Հետեւյալ հինգ երկրներից յուրաքանչյուրում՝ Մեծ Բրիտանիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Լեհաստանում, ավելի քան 100000 եռանդուն Վկա կար։jw2019 jw2019
Il ne s’est « pas laissé lui- même sans témoignage », a affirmé Paul.
Այս ժամանակահատվածի նկարագրությունը (ինչպես նաեւ հետագա թագավորների պատմությունը) շարադրված է Աստվածաշնչի վեց պատմական գրքերում։jw2019 jw2019
3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité.
Հիսուսի մահից եւ հուղարկավորությունից երեք օր անց՝ վաղ առավոտյան, աշակերտներն այցի գնացին նրա գերեզմանը. սակայն այն դատարկ գտան։jw2019 jw2019
* D’après les versets 1-2, comment Paul décrit-il les Gentils avant leur conversion ?
Եհովայի վկաները նոր չէին սկսել կատարել այդ գործը երկրագնդի այս հատվածում։LDS LDS
1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région.
Տնետուն ծառայությունը շարունակում է լինել Եհովայի վկաների գործունեությանը բնորոշ առանձնահատկություն, որն ամուր աստվածաշնչյան հիմք ունի։jw2019 jw2019
Paul a tiré profit de ses tribulations : elles l’ont amené à s’appuyer davantage sur Jéhovah (2 Corinthiens 1:8-10).
Սակայն ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում հոգեւորականների ազդեցությունը աստիճանաբար թուլացավ։jw2019 jw2019
Par l’expression “ tout Israël ”, Paul désignait tout l’Israël spirituel — les chrétiens choisis au moyen de l’esprit saint.
Ավելի քան 1100 ժողովներ ազատորեն հանդիպումներ են անցկացնում երկրի տարբեր Թագավորության սրահներումjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui montre que Paul aspirait à la compagnie des frères, et pourquoi voulait- il ainsi être avec ceux qui partageaient sa foi ?
Որտեղի՞ց ենք հայթայթում կյանքի համար այսչափ կենսական տարրը։jw2019 jw2019
Les journées n’ayant que vingt-quatre heures, comment comprendre le conseil de Paul ?
Այսօր գիտնականները փորձում են պարզել, թե ինչ ազդեցություն է թողնում արյան փոխներարկումը մարմնի պաշտպանական, կամ՝ իմուն համակարգի վրա։jw2019 jw2019
Oui, car Jésus lui- même a parlé de lui comme du “ chef du monde ”, et l’apôtre Paul l’a décrit comme “ le dieu de ce système de choses ”. — Jean 14:30 ; 2 Corinthiens 4:4 ; Éphésiens 6:12.
Ենոքը վկայություն տվեց ամբարիշտների դեմ Աստծու դատաստանի մասինjw2019 jw2019
Dans sa deuxième épître à Timothée, Paul enseigne que la timidité ne vient pas de Dieu et conseille à Timothée de ne pas avoir honte de son témoignage de Jésus-Christ.
Էրնստ եւ Հիլդեգարդ Զելիգերներ (Գերմանիա)։LDS LDS
À présent, leur don généreux, l’expression de leur inquiétude au sujet d’Épaphrodite et la progression de la bonne nouvelle à Rome incitaient Paul à leur écrire une lettre chaleureuse et affectueuse en vue de les affermir et de les encourager.
25 Ծույլի փափագը նրան մահվան կմատնի, քանի որ նրա ձեռքերը չեն ուզում աշխատել+։jw2019 jw2019
6 Paul a expliqué aux Corinthiens pourquoi les activités de secours faisaient partie de leur ministère et de leur culte.
1975-ին Ընկերությունը 70 մեծ ռոտացիոն հաստոցներ ուներ աշխարհի տարբեր մասնաճյուղերում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.