pâturage oor Armeens
pâturage
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
արոտ
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
արոտավայր
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
Ils étaient employés pour protéger les villes, ainsi que les vignes, les champs ou les pâturages.
Նրանք վարձվում էին պաշտպանելու քաղաքները, այգիները, դաշտերը եւ արոտավայրերը։
արօտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
Բայց աճը դանդաղ էր ընթանում։jw2019 jw2019
Le pays n’offrait pas assez d’eau et de pâturages pour les troupeaux d’Abram et ceux de Lot.
Արդյոք Տերը գիտե՞ր, թե ինչ է անում, երբ քեզ վստահեց գործերի ղեկավարումը։jw2019 jw2019
13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։LDS LDS
Jésus, le bon berger, nous appelle quand nous nous égarons et, si nous apprenons à bien écouter sa voix, il nous guide vers les pâturages sûrs du salut et de la vie éternelle, nous protégeant des dangers de la mort et du péché.
8 Ես քո երեսը նրանց երեսի նման պինդ եմ դարձրել+, եւ քո ճակատը՝ նրանց ճակատի նման կարծր+։LDS LDS
39 Et lorsqu’il les eut chassés au loin, il retourna et ils abreuvèrent leurs troupeaux et les ramenèrent au pâturage du roi, et entrèrent alors auprès du roi, portant les bras qui avaient été tranchés par l’épée d’Ammon, de ceux qui avaient cherché à le tuer ; et ils furent apportés au roi en témoignage des choses qu’ils avaient faites.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին երկրագունդը բաժանելու 10 զոնաների, որոնցից յուրաքանչյուրն ընդգրկում էր Ընկերության մի շարք մասնաճյուղեր։LDS LDS
Pendant les nuits de veille dans ces pâturages isolés, combien de fois il a dû lever les yeux pour contempler l’immensité des cieux étoilés !
Հիսուսի ծառայության ընթացքում (մ.թ. 29–33 թթ.) իր Մեսիա լինելն ապացուցող փաստերն ավելի շատացան։jw2019 jw2019
Les gras pâturages de la région y étaient pour beaucoup.
Ինչպես երեւում է հոդվածի սկզբում հիշատակված դեպքից, եթե մարդ ալկոհոլամոլ է, ապա միայն խրատելը, որ չափավորությամբ օգտագործի խմիչքը, դեռ բավական չէ։jw2019 jw2019
L’imitons- nous en considérant les personnes de toutes races et de toutes nations comme susceptibles d’être un jour des “ brebis de son pâturage ” (Psaume 100:3 ; Actes 10:34, 35) ?
Այս չնչին քանակությամբ սպիտակուցը որպես ազդանշան է ծառայում իմունահամակարգի համար. ազդանշան այն մասին, որ մեր օրգանիզմում օտար մարմիններ են հայտնվել։jw2019 jw2019
David, qui a passé de nombreuses années à garder ses troupeaux dans les collines de Judée, a comparé la direction spirituelle de Dieu à celle d’un berger qui mène ses moutons vers de bons pâturages et vers l’eau vivifiante.
Նման գործեր քննելիս երեցները մի շարք հարցեր պետք է ի մտի ունենան։jw2019 jw2019
17 Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, et des étrangers dévoreront les possessions ruinées des riches.
Այժմ եկեք Հիսուսին նայենք նրա երկու մտերիմ ընկերների՝ Պետրոսի եւ Հովհաննեսի աչքերով։LDS LDS
Il est probable que les moutons ne trouveraient pas tout seuls un pâturage nourrissant où ils puissent aussi se coucher en paix.
Գոյություն ունեն շատ ուրիշ ազդակներ էլ, որոնք ցույց են տալիս, որ Սուրբ գրքի հեղինակն Աստված է։jw2019 jw2019
Encore maintenant, des bergers kazakhs font séjourner leurs bêtes dans des pâturages différents selon la saison.
Հաջորդ երեկոյան 2500 հոգի դիտեց այն։jw2019 jw2019
Abraham, pourtant plus âgé, a laissé son neveu Lot choisir les meilleurs pâturages lorsque leurs gardiens de bétail se sont querellés et qu’une séparation est devenue nécessaire (Genèse 13:7-12).
Հոդվածում ասվում էր. «Հոմսթեդում ոչ ոք այս շաբաթ Եհովայի վկաների առաջ դուռը չի փակում, եթե իհարկե նրանց դռները մնացել են։jw2019 jw2019
Il a dit de ces derniers: “L’étude de la Parole de Dieu avec ces chers frères a conduit, pas à pas, à des pâturages plus verdoyants.”
Որոշ խմբակներ փորձում էին համար առ համար քննարկել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Un bon berger sait où trouver l’eau et les pâturages adaptés à son troupeau.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Հիսուս Քրիստոսի մահը մեծ ու փոքր խմբերով նշում էին տարբեր վայրերում, սակայն եթե որեւէ մեկը ցանկանում էր միանալ Պիտսբուրգի եղբայրներին, նրան սիրով ընդունում էին։jw2019 jw2019
Elle se fait aussi bien aux rigueurs nordiques de l’Alaska et de la Scandinavie qu’à une altitude de 3 000 mètres dans les pâturages des Andes.
Ուշագրավ է, որ 1939թ. դեկտեմբերի 4-ին հատուկ կանչված վերաքննիչ հանձնաժողովը հաստատեց, որ Մենտոնը մեղավոր է իր իշխանությունը չարաշահելու, անազնիվ լինելու եւ խաբելու մեջ։jw2019 jw2019
7 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
Հարթ տպագրության նոր հաստոցով սկսեցին տպագրվել պարբերագրերը աֆրիկյան ութ լեզուներով։LDS LDS
Hoshéa a rapporté ces paroles de Jéhovah : “ Selon leur pâturage, ils se sont alors rassasiés.
Իսկ ի՞նչ է նշանակում արթուն լինել։jw2019 jw2019
En six semaines d’existence, une armée de chenilles ingurgite dix fois plus de végétation et produit quatre fois plus d’engrais que les éléphants présents sur le même pâturage.
Բազմաթիվ գործնական խորհուրդներ տրվեցին քարոզչական գործը ընդլայնելու վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Il conduit ses bêtes dociles sur les collines, dans les vallées, à travers les rivières, constamment à la recherche du pâturage le plus vert, du meilleur point d’eau, du lieu de repos le plus abrité.
Իսահակ Նյուտոնը ձեւակերպել է Տիեզերքի ձգողության օրենքը։jw2019 jw2019
8 Le berger des temps anciens conduisait aussi son troupeau vers de bons pâturages et des points d’eau.
Սակայն մեծ բազմությունը այդքան արագ չէր հավաքվում, որքան ակնկալում էր եղբայր Ռադերֆորդը։jw2019 jw2019
Ils étaient employés pour protéger les villes, ainsi que les vignes, les champs ou les pâturages.
Հոնկոնգում ճշմարտությունն ընդունած մարդկանց մեծ մասը երիտասարդներ էին։LDS LDS
Le matin, il les appelait, et elles le suivaient jusqu’au pâturage (Jean 10:3, 4).
Կատարվում են տարբեր աշխատանքներ, որոնք նպաստում են Աստծու Թագավորության քարոզչության գործինjw2019 jw2019
Si nous voulons être comptés parmi “ son peuple et les brebis de son pâturage ”, il nous faut agir en harmonie avec sa Parole, la Bible.
ՄԱՐՏԻՆԻԿjw2019 jw2019
19 elles viendront, et se poseront toutes dans les vallons désolés, et dans les fentes des rochers, sur tous les buissons, et sur tous les pâturages.
1946-ից մինչեւ 1992-ը Վկաները ավելի քան 550 միլիոն ժամ են տրամադրել Աստծու Թագավորության բարի լուրը իրենց հայրենակիցներին պատմելու գործին։LDS LDS
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.