pour ça oor Armeens
pour ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ուրեմն
S’il rompt pour ça, c’est qu’il n’en vaut pas la peine !
Եթե նա այդ պատճառով խզի ձեր հարաբերությունները, ուրեմն պետք էլ չէր, որ նա քո կողքին լիներ։
ուստի
C’est justement pour ça qu’il faut bien choisir.
Ուստի ընտրությունդ պետք է իմաստնորեն կատարես։ Հարցրու ինքդ քեզ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Rentrez chez vous et ne vous tourmentez pas pour ça !
Երբ Բրազիլիայում արդեն առկա էր «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» թողարկումը, լրատվական միջոցներով ասում էին, որ դա երկրում եղած ամենաամբողջական թարգմանությունն է (մի հրատարակություն, որն ավելի շատ զուգահեռ հղումներ եւ ծանոթագրություններ է պարունակում)։jw2019 jw2019
C’est pour ça qu’il a raconté l’histoire du bon Samaritain.
Միսիոներները նպաստում են աճին ամբողջ աշխարհումjw2019 jw2019
Bien sûr, il est payé pour ça.
«Ընկերությունը գումար հավաքելու կամ խնդրելու որեւէ հրահանգ չի տվել, ոչ էլ հավանություն է տալիս նման բաներին»ted2019 ted2019
C’est justement pour ça qu’il faut bien choisir.
Ռադիոհեռարձակումները չէին փոխարինում տնից տուն վկայելու գործին, սակայն դրանց շնորհիվ աստվածաշնչյան ճշմարտությունները հնչում էին այնպիսի վայրերում, ուր դժվար էր հասնել, ինչպես նաեւ հիանալի զրույցների առիթներ էին ստեղծվում, երբ Վկաները այցելում էին մարդկանց տները։jw2019 jw2019
J'écrivais un magazine, j'ai été poursuivi pour ça quand j'étais ado.
Նա վայելում էր տեղի Վկաների ընկերակցությունը՝ նրանց հետ ծառայելով։ted2019 ted2019
C’est pour ça qu’à mon avis une fille qui te touche souvent en te parlant te drague. ” — Nicholas.
Երբ նրանք եկան Կոլումբիա, երկրում կար մոտ 1400 Վկա։jw2019 jw2019
Une improbabilité statistique dans le sens d'une bonne conception, la complexité est un autre mot pour ça.
Քանի որ վերակացուն հրաժարվեց նրա պահանջը կատարել, նա նրան կեսգիշերին տնից դուրս հանեց՝ չնայած տեղատարափ անձրեւին։ted2019 ted2019
S’il rompt pour ça, c’est qu’il n’en vaut pas la peine !
«Եհովայի վկաները վկայում են Ամենակարող Աստծու անվան մասին. միայն նա է կրում ԵՀՈՎԱ անունը....jw2019 jw2019
Alors après avoir cultivé l’envie d’étudier, j’ai réservé du temps pour ça. ” — Natanya.
Այնտեղ նա տեսավ մի հայտարարություն, որ պահանջվում է այգեպան, եւ ընդունվեց աշխատելու եղբայր Ռասելի մոտ։jw2019 jw2019
J’ai tendance à penser en images : c’est pour ça que la présentation du site Internet me convient bien.
14 Թեեւ հույս ունեմ, որ շուտով քեզ մոտ կգամ+, սակայն գրում եմ քեզ այս բաները, 15 որպեսզի եթե ուշանամ, դու իմանաս, թե ինչպես պետք է վարվես Աստծու տան մեջ+, որը կենդանի Աստծու ժողովն է՝ ճշմարտության սյունն ու հենարանը+։jw2019 jw2019
“ On ne peut pas faire confiance aux anciens, c’est pour ça que je ne leur dis rien.
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
C’est pour ça que j’ai abandonné l’idée de devenir prêtre.
Նրանք հաճախ տեղափոխվում են համեմատաբար ոչ հեռու տարածքներ, ոմանք էլ տարիների ընթացքում շատ անգամ տեղափոխվում են մի վայրից մյուսը։jw2019 jw2019
Et c'est pour ça que j'ai fait le film.
Նրանք նաեւ ստեղծեցին ծալող մեքենա, ինչի շնորհիվ կրճատվեց այդ փուլում աշխատողների թիվը եւ 12-ից դարձավ 2։ted2019 ted2019
C'est pour ça que certaines fonctions sont vraiment déterminées par le prix.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան օգտագործման մասին։ted2019 ted2019
● “ J’ai des grands projets d’avenir, et pour ça j’aurai besoin de mes poumons. ”
Ուրիշները հեծանիվներով գնում էին գյուղական վայրեր՝ իրենց հետ վերցնելով պայուսակներ ու լրացուցիչ գրականությամբ արկղեր։jw2019 jw2019
Adam et Ève ont désobéi à Dieu. C’est pour ça qu’aujourd’hui nous ne sommes pas dans un paradis.
Նա մղվեց ծառայելու լիաժամ, երբ ներկա եղավ 1931-ին Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովին, որի ժամանակ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը։jw2019 jw2019
« Pour ça, tu n’as pas détaché les yeux du ballon », a-t-il dit.
Ջրամատակարարումը շուրջօրյա չէ, ուստի հարկավոր է ջրի պաշար ունենալ այն ժամերի համար, երբ ջուր չի գալիս»։LDS LDS
C’est pour ça que Dieu fait venir sur Guéhazi la lèpre de Naamân.
բ) Ինչպե՞ս է այն տարածվել երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Elle n'est pas formée pour ça, elle ne l'a jamais fait.
Եթե միայն դիտենք արարչագործությունը, շատ բան կարող ենք իմանալ Ստեղծիչի մասին։ted2019 ted2019
C'est pour ça que des millions de gens gribouillent.
Երեցները նույնպես հոգեւոր օգնություն էին ցույց տալիս առանձին անհատների եւ ընտանիքների։ted2019 ted2019
Et Bernstein crée les conditions pour ça.
Պապիամենտո Testigonan di Jehovated2019 ted2019
C’est pour ça que parfois je pousse le bouchon un peu trop loin sur les questions d’argent.
Երկինք համբարձվելը։jw2019 jw2019
Et l'idée est de savoir si nous pouvons faire la même chose pour ça?
Բացի այդ, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից հրավիրվում էին փորձառու Վկաներ, որպեսզի նրանք աջակցեին քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու հրատապ գործին Բենինում, Չադում եւ Տոգոյում (այդ երկրներում շատերը խոսում էին ֆրանսերեն)։ted2019 ted2019
C’est pour ça que nos parents devraient avoir leur mot à dire dans le choix de notre conjoint.
1918թ. գարնանը եւ ամռանը միաժամանակ թե՛ Հյուսիսային Ամերիկայում, թե՛ Եվրոպայում լայնատարած հալածանք սկսվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ։jw2019 jw2019
Mais c’est justement pour ça qu’on le haïssait : parce qu’il disait la vérité.
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։jw2019 jw2019
272 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.