poupée russe
Մատրյոշկա · մատրյոշկա
poupée oor Armeens
poupée
fr
Modèle représentant un humain, un humanoïde, un animal ou un caractère de fiction, en général fait de tissu ou de plastique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
տիկնիկ
Durant les mois suivants, ces deux poupées ont représenté quantité de personnages bibliques.
Անցնող ամիսների ընթացքում այս երկու տիկնիկները դարձան աստվածաշնչյան տարբեր կերպարներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regain d’intérêt pour les poupées anciennes
Երբ մարդիկսկսում են ճանաչել Եհովային, նրա նկատմամբ սերը փոխում է կյանքի հանդեպ նրանց ունեցած տեսակետը։jw2019 jw2019
(Genèse 3:1 ; Révélation 12:9.) Cet ange puissant, créature spirituelle invisible, s’est servi d’un serpent pour parler à Ève, de la même façon qu’une personne exercée est capable de donner l’impression que sa voix sort d’une poupée ou d’une marionnette.
Հոգեւորականների հրահրած այս հակառակությունը մերկացնելու համար 1918թ. մարտի 15-ին «Դիտարան ընկերությունը» հրատարակեց «Թագավորության լուրը» No. 1 թերթիկը։jw2019 jw2019
En 1824, des industriels allemands ont conçu un mécanisme qui pouvait faire dire aux poupées “ maman ” et “ papa ”.
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
Poupée japonaise serveuse de thé.
Կարեւոր գործոն է նաեւ այն, որ նրանք հասկացել են Աստվածաշնչի հետեւյալ խոսքերի կարեւորությունը՝ «ուժգին սեր ունեցեք իրար հանդեպ» (1 Պետ.jw2019 jw2019
Des poupées.
Լիովին անարդարացի է եւ սխալ օրենքի միջոցով պարտադրել քաղաքացուն կամ նրա երեխային պատիվ տալ որեւէ առարկայի կամ երգել այսպես կոչված «հայրենասիրական երգեր»։jw2019 jw2019
Collectionner les poupées est devenu un passe-temps très répandu.
Կյանքը ներկայանում է իր տարբեր տեսակներով, չափերով եւ քանակներով, որոնք ապշեցնում են մեր երեւակայությունը։jw2019 jw2019
Conscients du lien affectif qui unit les enfants à leurs poupées, les parents avisés prennent au sérieux l’influence qu’elles peuvent exercer sur le développement de leur enfant.
Կառուցում են միասին ամբողջ աշխարհումjw2019 jw2019
L'automobile Puppchen (la « poupée »), coûtait alors 4 000 marks.
Այնուհետեւ անձամբ որոշում էին կայացնում։WikiMatrix WikiMatrix
Au dire d’une critique, ces poupées peuvent corrompre “ les petites filles par des messages superficiels implicites qui mettent l’accent sur la forme plutôt que sur le fond ”.
Այդուհանդերձ, նրանք համոզված են, որ Աստծու Խոսքը լավագույն խորհուրդներն է տալիս այդ խնդիրների լուծման համար։jw2019 jw2019
Des poupées éducatives
Իսկ պատկերացրեք, թե ինչ էին զգում Պորտուգալիայի Եհովայի վկաները, երբ ազատորեն երկրպագելու համար մոտ 50 տարի մղված պայքարից հետո 1974-ի դեկտեմբերի 18-ին նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
Je faisais Joseph, ma femme, Marie, et une poupée représentait l’enfant Christ.
Այս բանի հիման վրա այնտեղ ասվում էր, որ շատերը հույս ունեին, որ միգուցե փոքր հոտի մնացած անդամները ստանան իրենց երկնային վարձատրությունը 1925թ.-ին։LDS LDS
Durant les mois suivants, ces deux poupées ont représenté quantité de personnages bibliques.
Նրանցից ոմանք հասկանում են, որ Վկաների կատարած գործը իսկապես օգուտներ է բերում մարդկանց։jw2019 jw2019
Elle n’a ni proue ni poupe, ni quille ni gouvernail ; elle n’a pas non plus de coque arrondie.
Մեկ օրենք կա դրանց համար+։jw2019 jw2019
11. « La Poupée de chiffon ».
Ի՞նչ էր այն բերելու իր հետ։WikiMatrix WikiMatrix
Durant la période d’Edo (1603- 1867), au Japon, les poupées destinées aux enfants représentaient des personnages réels aux costumes différents.
Նա ճշմարտությունը տարածեց Արգենտինայի 22 պրովինցիաներից 14-ում՝ ճամփորդելով ոտքով եւ առկա տրանսպորտային միջոցներով։jw2019 jw2019
Comment les parents peuvent- ils protéger leurs enfants de l’influence négative de certaines poupées ?
18 Սակայն հրեաները չէին հավատում, որ նա կույր է եղել եւ սկսել է տեսնել։jw2019 jw2019
De leur côté, les Antillais qui voulaient se venger de leurs ennemis appelaient le mal sur eux en plantant des aiguilles dans des poupées vaudou.
Հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում Պրահայի տպարանում թողարկվում էին երկու լեզվով պարբերագրեր եւ վեց լեզվով գրքույկներ։jw2019 jw2019
Et à cette époque d’effondrement économique, quand les gens vendaient les poupées et les lacets des chaussures et les fenêtres et les portes pour juste survivre, ces femmes-là ont fait la différence entre la survie et la famine pour tant de gens.
Ծրագրի երկրորդ օրը՝ մայիսի 31-ին, եղբայր Ռադերֆորդը խոսեց Հայտնություն 7։ 9–17 համարներում նշված մեծ բազմության մասին։ted2019 ted2019
Pour qui a regardé un enfant jouer à la poupée, il est évident que, faite de chiffon, de papier, de bois, de plastique ou de quelque autre matière, elle est plus qu’un simple jouet.
Նրանք միմյանց չտեսան ինը տարի։jw2019 jw2019
Le 3 mars, au Japon, les poupées ont la vedette à Hina Matsuri, la fête des poupées.
Այդ ժամանակվանից ի վեր շատերին է հայտնի դարձել, որ Սուրբ Ծննդյան սովորույթները հեթանոսական արմատներ ունեն, բայց քիչ մարդիկ են որեւէ բան փոխել իրենց կյանքում՝ իմանալով այդ մասին։jw2019 jw2019
“ Jouer à la poupée permet à l’enfant de s’entraîner pour un rôle qu’il aimerait jouer une fois adulte.
Գործիքների հիմնական վահանակjw2019 jw2019
En Syrie, des jeunes filles accrochent des poupées à leurs fenêtres pour faire savoir qu’elles sont en âge de se marier.
դատարկNamejw2019 jw2019
Ils ont jeté les ancres de poupe pour stopper la dérive et pour orienter la proue vers la terre au cas où ils pourraient échouer le bateau.
Մինչեւ 1992-ը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ձեռնարկներից ամենաշատը տարածվել են հետեւյալ հրատարակությունները՝jw2019 jw2019
Il rompt avec le communisme en 1956, suivant l’écrasement de la Révolution hongroise, qu’il observe de ses propres yeux (il reste membre du POUP jusqu’en 1966).
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։WikiMatrix WikiMatrix
Aujourd’hui, les femmes de la tribu ashanti, au Ghana, portent une poupée à la ceinture dans l’espoir de donner naissance à de beaux enfants.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.