poumons
թոքեր
poumon oor Armeens
poumon
fr
Organe biologique extrayant l'oxygène de l'air.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
թոք
թոքեր
fr
Organe biologique extrayant l'oxygène de l'air.
Les êtres vivants ont des organes performants, comme le cœur, les poumons et les yeux.
Կենդանի արարածները ունեն ճիշտ գործող օրգաններ՝ սիրտ, թոքեր, աչքեր։
Թոքեր
fr
organe de l'appareil respiratoire
Les êtres vivants ont des organes performants, comme le cœur, les poumons et les yeux.
Կենդանի արարածները ունեն ճիշտ գործող օրգաններ՝ սիրտ, թոքեր, աչքեր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suis- je conscient(e) qu’en refusant tout procédé médical faisant appel à mon sang je refuse notamment l’utilisation d’un dialyseur ou d’un cœur-poumon artificiel ?
Եթե որեւէ մեկը ինձ քարոզի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ուսմունքները, կամ եթե ինձ որեւէ կերպ հայտնի դառնա այդ միության հետ այդ անհատի ունեցած կապի մասին, ես պարտավորվում եմ անմիջապես տեղեկացնել իշխանություններին։jw2019 jw2019
Étends les bras et respire à pleins poumons.
Այսօր էլ մարդիկ երկինք են անվանում մթնոլորտի այն մասը, որտեղ ճախրում են թռչունները, եւ սավառնում ինքնաթիռները։ted2019 ted2019
D’autres assurent le transport de l’oxygène des poumons vers le reste du corps.
Միահամուռ ջանքերի շնորհիվ դա հնարավոր եղավ։jw2019 jw2019
Les poumons ressemblent plus à une pomme avec 83 % d'eau.
Սակայն այս եղբայրներին այդքան էլ չէր մտահոգում անձնական հարմարավետությունը, եւ շուտով նրանք ճանապարհ ընկան դեպի Հնդկաստանի հեռավոր անկյուններ, որպեսզի գտնեն եւ քաջալերեն այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որոնց մասին տեղեկություն ունեին։ted2019 ted2019
La chute brisa son bras droit, ainsi que toutes les côtes qu'il avait, perfora son poumon, et il sombra dans les profondeurs de l'inconscience dérivant le long de l'East River, sous les pont de Brooklyn et croisant le chemin du ferry de Staten Island, où les passagers du ferry entendirent ses cris de douleur, appelèrent le capitaine du bateau qui alerta les gardes côtes qui le repêchèrent dans les eaux de l'East River et l'emmenèrent à l'hôpital de Bellevue.
Այդ հոդվածում կոչ էր արվում տղամարդկանց եւ կանանց, որոնք չունեին իրենց հոգածության տակ գտնվող ընտանիքի անդամներ, ծառայել որպես գրքեր տարածող։ted2019 ted2019
“ Au lieu de lutter contre la pression, dit la revue Discover, ils la laissent comprimer complètement leurs poumons.
Նաեւ այստեղից գրականություն էր ուղարկվում Չիլիի ավելի քան 44000 Վկաների համար։jw2019 jw2019
Même après avoir vu ses deux parents mourir du cancer du poumon et après avoir donné naissance à deux enfants, elle a continué à fumer.
Լուսաշարվածքjw2019 jw2019
Exercez- vous à respirer correctement, en remplissant la partie inférieure de vos poumons.
Սակայն մ.թ.ա. 1117 թ.–ին ժողովուրդը ցանկություն է հայտնում, որ մարդկանցից մեկն իրենց թագավոր լինի։jw2019 jw2019
Les petits poumons se remplissent soudain d’air pour la première fois, les organes se mettent à fonctionner et le bébé commence à respirer.
Եհովայի վկաները վճռել են հնազանդվել արյունից հեռու մնալու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։LDS LDS
En 1974, après des années de traitements pénibles, Floriano a finalement subi l’ablation du poumon gauche.
Բայց «Կիտավալայի» հավատալիքները եւ գործերը (այդ թվում ռասայական խտրականությունը, քաղաքական կամ սոցիալական փոփոխություններ անելու համար իշխանությունը տապալելու ձգտումները, երկրպագության անունով կատարվող նողկալի սեռական անբարոյությունը) անհամատեղելի էին Եհովայի վկաներիուսմունքների հետ։jw2019 jw2019
Apprenez à remplir la partie inférieure de vos poumons quand vous respirez.
Լինելով Աստվածաշնչի անխոնջ ուսումնասիրող՝ իր այդ խոր հասկացողությունը բացատրում էր «պարզապես այն փաստով, որ եկել է Աստծու նշանակած ժամանակը»։jw2019 jw2019
Qu'elle vienne par un semi-remorque, ou une défaillance cardiaque, ou des poumons défectueux, la mort arrive.
Կցուցաբերվե՞ր միայն նույն ռասայի կամ ազգության պատկանող մարդկանց հանդեպ։ted2019 ted2019
Néanmoins, les poumons ne se trouvent pas là ; ils sont à l’intérieur de la cage thoracique.
Ռիբոսոմների ձեւավորման վայրըjw2019 jw2019
Aujourd’hui, après des décennies de recherche scientifique, nous connaissons le rôle du tabac dans le cancer du poumon et dans d’autres maladies mortelles.
Եթե ամինաթթուները միանային պատահականորեն, ապա արդյունքում կստացվեին հսկայական թվով անպետք միացություններ, որոնք բոլորովին անօգտակար են կենդանի բջջի համար։LDS LDS
Entre autres conséquences, cette carence dérègle l’équilibre du sel et de l’eau utiles dans les membranes qui tapissent les intestins et les poumons, ce qui augmente anormalement l’épaisseur et la viscosité du mucus dont ces viscères sont enduits.
Լ. Քրոսի (F.jw2019 jw2019
Au début du mois de décembre 2004, nous avons appris que Rose Marie avait une tumeur cancéreuse à un poumon.
Սակայն նրանք շարունակեցին ոչ պաշտոնական վկայություն տալ, եւ նրանց ջանքերը պտուղներ բերեցին պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
Votre cerveau réagit au quart de tour et vos glandes surrénales sécrètent immédiatement des hormones puissantes qui préparent vos muscles ainsi que votre cœur, vos poumons et d’autres organes à faire le nécessaire pour gérer la situation.
«Դիտարան» պարբերագրում այդ նյութերը մեկնաբանվում էին՝ համաձայն այն խորը հասկացողության, որունեին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Աստծու Խոսքի վերաբերյալ, եւ այդ մեկնաբանությունները զերծ էին քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքների ազդեցությունից։jw2019 jw2019
Quand un bébé vient au monde, le changement de température et de lumière ainsi que la décompression brutale des poumons le poussent à prendre sa première respiration.
Որոշ պատվիրակներ առաջին անգամ էին եկել այնպիսի հանդիպման, որին ներկա էին ոչ թե 15–20 Վկաներ, այլ հավատակիցների մի հսկայական խումբ։LDS LDS
Au centre de traumatologie, les examens de Clark ont révélé qu’il souffrait de plusieurs fractures au cou, au dos, aux côtes et aux poignets, avait un poumon perforé et plusieurs coupures et éraflures.
Դադարեցվում է «երեցներին ընտրելու» կարգը՝ համաձայն «Դիտարանի» օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի թողարկումներում տպագրված հոդվածների բացատրության։LDS LDS
Remplissez bien vos poumons quand vous respirez, puis parlez lentement.
Տեղափոխվողների թվում էին Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները։jw2019 jw2019
Des années auparavant, son poumon gauche s’était affaissé, et les séquelles commençaient maintenant à le faire beaucoup souffrir.
Բայց 1976-ին այդ գրանցումը անվավեր ճանաչվեց եւ վերահաստատվեց 1990-ին, երբ փոփոխություններ տեղի ունեցան կրոնական դաշտում, ինչպես նաեւ փոխվեց պետական պաշտոնյաների վերաբերմունքը կրոնի ազատության հանդեպ։jw2019 jw2019
En fait, mon état s’est aggravé à un tel point que la colonne comprimait le cœur et les poumons, ce qui rendait la respiration difficile.
Պարզ է, որ Ստեղծիչը գործի է դրել բնական շրջապտույտները, որպեսզի մեր մոլորակի վրա կյանքը բարգավաճեր։jw2019 jw2019
L’hémoglobine facilite également le transport du dioxyde de carbone des tissus vers les poumons, d’où il est expiré.
Այս ամենի հետ մեկտեղ նակամենում է, որ իր ստեղծագործությունները մեծապես երջանիկ լինեն, ինչը եւ իր տված բարի օրենքների համաձայն ապրելու հետեւանքն է։jw2019 jw2019
Le risque de développer un cancer du poumon ou une maladie cardiaque est 30 % plus élevé chez les non-fumeurs qui inhalent de la fumée “ de seconde main ”.
Նրանցից ոմանք քարոզում էին այն տարածքներում, որտեղ դեռեւս հիմնովին վկայություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
Cette force vitale ne peut pas être seulement le souffle, ou l’air, qui passe par les poumons.
Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.