cancer du poumon
թոքերի քաղցկեղ
poumons oor Armeens
poumons
fr
Ensemble des deux poumons d'un être humain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
թոքեր
Les êtres vivants ont des organes performants, comme le cœur, les poumons et les yeux.
Կենդանի արարածները ունեն ճիշտ գործող օրգաններ՝ սիրտ, թոքեր, աչքեր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suis- je conscient(e) qu’en refusant tout procédé médical faisant appel à mon sang je refuse notamment l’utilisation d’un dialyseur ou d’un cœur-poumon artificiel ?
Բայց աստվածաշնչյան կրթությունը մեծ փոփոխություններ բերեց։jw2019 jw2019
Étends les bras et respire à pleins poumons.
• Քրոմոսոմներted2019 ted2019
D’autres assurent le transport de l’oxygène des poumons vers le reste du corps.
Եղբայր Ֆիլիպսը շարունակեց ծառայել այդ երկրում մինչեւ իր մահը՝ 1982 թվականը (այն ժամանակ այդ տարածքում գործում էին յոթ մասնաճյուղեր, եւ ակտիվորեն քարոզում էին մոտ 160000 Վկաներ)։jw2019 jw2019
Les poumons ressemblent plus à une pomme avec 83 % d'eau.
Գերմանիայի երկրամասերի մեծ մասում արգելք դրվեց Վկաների գործունեության վրա, եւ ոմանք ձերբակալվեցին։ted2019 ted2019
La chute brisa son bras droit, ainsi que toutes les côtes qu'il avait, perfora son poumon, et il sombra dans les profondeurs de l'inconscience dérivant le long de l'East River, sous les pont de Brooklyn et croisant le chemin du ferry de Staten Island, où les passagers du ferry entendirent ses cris de douleur, appelèrent le capitaine du bateau qui alerta les gardes côtes qui le repêchèrent dans les eaux de l'East River et l'emmenèrent à l'hôpital de Bellevue.
Պատերազմի վերջում, երբ ճամբարներում կենդանի մնացածները ազատ արձակվեցին, Ֆլանդրիայից մի Վկա գրեց. «Այս ամենին դիմանալ եւ հաղթանակած դուրս գալ հնարավոր էր միայն ապրելու ուժգին ցանկություն ունենալու, Ամենակարող Եհովային հուսալու եւ ապավինելու ու Աստվածապետությունը սիրելու շնորհիվ (Հռոմեացիներ 8։ 37)»։ted2019 ted2019
“ Au lieu de lutter contre la pression, dit la revue Discover, ils la laissent comprimer complètement leurs poumons.
Եհովայի վկաները, թե՛ անհատապես, թե՛ ժողովում նման հրատարակություններ ուսումնասիրելով, համոզվել են, որ թեեւ Աստվածաշնչի 66 գրքերը գրել են մոտ 40 հոգի 16 դարերի ընթացքում, Աստված անձամբ է առաջնորդել այդ գործը իր ոգու միջոցով։jw2019 jw2019
Même après avoir vu ses deux parents mourir du cancer du poumon et après avoir donné naissance à deux enfants, elle a continué à fumer.
Բարդ լեզվի համապարփակությունը հայտնագործություն է եւ ակնածանքի զգացում է առաջացնում լեզվաբանների մեջ, նաեւ գլխավոր պատճառն է՝ ենթադրելու համար, թե լեզուն.... մարդուն հատուկ բնազդի գործունեության արդյունքն է» («The Language Instinct»)։jw2019 jw2019
Exercez- vous à respirer correctement, en remplissant la partie inférieure de vos poumons.
Եփրեմը գնաց Ասորեստան+ եւ պատգամաբերներ ուղարկեց մեծ թագավորի մոտ+։jw2019 jw2019
Les petits poumons se remplissent soudain d’air pour la première fois, les organes se mettent à fonctionner et le bébé commence à respirer.
«Ստեղծագործական երեւակայության հիման վրա նախապես պլանավորելու ընդունակության» մասին նշելուց հետո Դոկինսն ավելացրեց. «Էվոլյուցիայում շարունակ հաշվի էին առնվում կարճատեւ օգուտները. հետագա օգուտներն անտեսվում էին։LDS LDS
En 1974, après des années de traitements pénibles, Floriano a finalement subi l’ablation du poumon gauche.
Սակայն այդ ժամանակ մարդիկ լավատեղյակ էին փաստերին։jw2019 jw2019
Apprenez à remplir la partie inférieure de vos poumons quand vous respirez.
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐjw2019 jw2019
Qu'elle vienne par un semi-remorque, ou une défaillance cardiaque, ou des poumons défectueux, la mort arrive.
Տեսնում ենք չարչարող ազգի դեմ նրա հանդես բերած արդարությունը, եւ բարությունը իր ժողովրդի հանդեպ, որի միջից դուրս պիտի գար Սերունդը։ted2019 ted2019
Néanmoins, les poumons ne se trouvent pas là ; ils sont à l’intérieur de la cage thoracique.
Բազմաթիվ եկեղեցիներ այլեւս չունեն ծխական քահանա։jw2019 jw2019
Aujourd’hui, après des décennies de recherche scientifique, nous connaissons le rôle du tabac dans le cancer du poumon et dans d’autres maladies mortelles.
Մյուս երկրներում նույնպես գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։LDS LDS
Entre autres conséquences, cette carence dérègle l’équilibre du sel et de l’eau utiles dans les membranes qui tapissent les intestins et les poumons, ce qui augmente anormalement l’épaisseur et la viscosité du mucus dont ces viscères sont enduits.
Որոշ միսիոներներ պետք է նաեւ զրույցներ վարեին պետական պաշտոնյաների հետ, պատասխանեին նրանց հարցերին եւ դիմում ներկայացնեին՝ Եհովայի վկաներին պետականորեն գրանցելու համար։jw2019 jw2019
Au début du mois de décembre 2004, nous avons appris que Rose Marie avait une tumeur cancéreuse à un poumon.
Երկրներ, որոնց գրականություն է մատակարարում Ավստրալիայի մասնաճյուղըjw2019 jw2019
Votre cerveau réagit au quart de tour et vos glandes surrénales sécrètent immédiatement des hormones puissantes qui préparent vos muscles ainsi que votre cœur, vos poumons et d’autres organes à faire le nécessaire pour gérer la situation.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Չեխոսլովակիայի մասին, որը ձեւավորվեց 1918-ին՝ Ավստրո-Հունգարական կայսրության փլուզումից հետո։jw2019 jw2019
Quand un bébé vient au monde, le changement de température et de lumière ainsi que la décompression brutale des poumons le poussent à prendre sa première respiration.
Էջ 41, էլեկտրական լամպ. U.S.LDS LDS
Au centre de traumatologie, les examens de Clark ont révélé qu’il souffrait de plusieurs fractures au cou, au dos, aux côtes et aux poignets, avait un poumon perforé et plusieurs coupures et éraflures.
Բիկոլ, սեբուաներեն, հիլիգայնոն, Սամար-լեյտե, տագալոգ Mga Saksi ni JehovaLDS LDS
Remplissez bien vos poumons quand vous respirez, puis parlez lentement.
Եվրոպայից, Աֆրիկայից, Ասիայից, Լատինական Ամերիկայից ու Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներից՝ ընդհանուր հաշվով՝ 67 տարբեր երկրներից, մոտ 10000 օտարերկրացի պատվիրակներ հավաքվեցին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
Des années auparavant, son poumon gauche s’était affaissé, et les séquelles commençaient maintenant à le faire beaucoup souffrir.
Մինչեւ 1917-ի վերջերը հրատարակիչները արդեն թողարկել էին գրքի 850000 օրինակ։jw2019 jw2019
En fait, mon état s’est aggravé à un tel point que la colonne comprimait le cœur et les poumons, ce qui rendait la respiration difficile.
Այդ հանդիպումից հետո սամարուհին համոզեց իր քաղաքի բնակիչներին, որպեսզի գնան եւ լսեն Հիսուսին։jw2019 jw2019
L’hémoglobine facilite également le transport du dioxyde de carbone des tissus vers les poumons, d’où il est expiré.
Ծխախոտի, մարիխուանայի եւ այլ թմրանյութերի գործածության առնչությամբ աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառելու շնորհիվ Վկաները պաշտպանվել են դրանց բերած հետեւանքներից։jw2019 jw2019
Le risque de développer un cancer du poumon ou une maladie cardiaque est 30 % plus élevé chez les non-fumeurs qui inhalent de la fumée “ de seconde main ”.
Աֆրիկյան երկրներում ճշմարտության կենարար ջրերը հոսել են բազմաթիվ ուղղություններովjw2019 jw2019
Cette force vitale ne peut pas être seulement le souffle, ou l’air, qui passe par les poumons.
«Տան ճրագը» չմարեցjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.