poulie oor Armeens
poulie
fr
Un outil constitué d'un ensemble de roues autour desquelles une corde est enroulée, afin de soulever ou de déplacer une charge plus facilement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ճախարակ
D’autres étaient animées par des câbles, des ressorts, des poulies et des engrenages en bois.
Պատրաստվում էին նաեւ այնպիսի տիկնիկներ, որոնց կարելի էր շարժել պարանների, զսպանակների, ճախարակների կամ փայտյա ատամնավոր անիվների միջոցով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au retour, nous avons compté nos poules : il en manquait 19, une perte énorme.
Ընկերության տպարանները ապահովվում են օֆսեթ տպագրության սարքավորումներովjw2019 jw2019
Nous pouvons créer un poule avec des dents.
Ցույց տալով, որ երկրորդ գիրքը առաջինի շարունակությունն է՝ նա «Գործեր»–ի սկզբում մի քանի խոսքով ամփոփում է իր Ավետարանի վերջում հիշատակվող իրադարձությունները՝ մի փոքր փոխելով բառերն ու ընդգրկելով նոր մանրամասներ։ted2019 ted2019
Une bicyclette ou des poules ?
Գեստապոն ավելի խիստ քայլեր ձեռնարկեց Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։LDS LDS
Ce que j’achète pour mon entreprise (comme une poule ou un camion), va-t-il durer plus longtemps que la durée de mon prêt ?
Ներկաներն անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ Աստծու Եհովա անունը վերականգնվել է բոլոր 237 տեղերում՝ «Մատթեոսից» մինչեւ «Հայտնություն»։LDS LDS
» Nous avions rarement l’occasion de manger des œufs de poule !
Սկզբնական տարիներին ցուցադրված ներկայացումներից մեկը, որը բեմադրվեց 1969-ին, կոչվում էր «Փշեր ու որոգայթներ անկախ մարդու ճանապարհին»։jw2019 jw2019
5 Et encore, acombien de fois ai-je voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, oui, ô peuples de la maison d’Israël, qui êtes tombés ; oui, ô peuples de la maison d’Israël, vous qui demeurez à Jérusalem, comme vous qui êtes tombés, oui, combien de fois ai-je voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins, et vous ne l’avez pas voulu !
Մեր վերջը մոտեցել է։LDS LDS
(Rires) Parce que mon père lui-même, et mes trois oncles, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont tous été objecteurs de conscience, tous des poules mouillées.
Ընդհանուր այլընտրանքted2019 ted2019
Voulant prendre le pouls de l’œuvre dans notre territoire, frère Klein et Margaret sont venus dans notre congrégation de San Juan Tezontla, près de Mexico.
1920-ին՝ նույն տարում, երբ Ընկերությունը Բրուքլինում սկսեց ինքնուրույն տպագրել պարբերագրերը, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ Եվրոպայում նույնպես եղբայրները որոշ չափով գրականություն տպագրեն։jw2019 jw2019
MARIA : C’est le nombre de poules qu’il a.
◆ «The Christian Register»-ը հայտնում է. «Այս պարագայում կառավարությունը ջախջախիչ հարված է հասցնում այն տեսակետին, թե կարելի է տարածել կրոնական գաղափարներ, նույնիսկ եթե դրանք անհեթեթ ու կործանարար են, եւ անպատիժ մնալ։LDS LDS
Alors qu’il savait pertinemment qu’il serait bientôt mis à mort, il s’est apitoyé ainsi : “ Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, — combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants de la manière dont une poule rassemble ses poussins sous ses ailes !
Քայլելով ու լաց լինելով նրանք կգան+ եւ իրենց Աստված Եհովային կփնտրեն+։jw2019 jw2019
Poulie simple mobile (rapport 2).
Տարբեր տպարաններում օգտագործվել են «Ման» ֆիրմայի՝ բարձր տպագրության 58 ռոտացիոն հաստոցներ (Կանադա)WikiMatrix WikiMatrix
Elle pense que ses dépenses fixes augmenteront de 250 (pour l’alimentation des poules), et de 50 (pour le salaire de sa nièce qui livre les œufs) soit un total de 1300.
«Սկեպտիկները,— նշում է Քոհենը,— փաստարկում են, որ չափազանց մեծ բաց է մնում փորձարարական խողովակում ՌՆԹ–ի մոլեկուլների մի փոքր ինքնաղճատման ակտի եւ այն հայտարարության միջեւ, թե ՌՆԹ–ն ի վիճակի է եղել ինքն իր ուժերով բջիջ կազմելու եւ Երկրի վրա կյանք հարուցելու»։LDS LDS
* Pourquoi les poules rassemblent-elles leurs poussins sous leurs ailes ?
Գիտակցելով ստացած գիտելիքների կարեւորությունը՝ Հարտեւան գիրքը թարգմանեց ֆիններեն եւ Էստերմանի ֆինանսական աջակցությամբ տպագրեց այն։LDS LDS
3e de la poule de maintien de Nationale 1.
Սակայն ամեն ինչ կորած չէ։WikiMatrix WikiMatrix
D’autres étaient animées par des câbles, des ressorts, des poulies et des engrenages en bois.
Կարճ ժամանակ անց մի քանի ուրիշ անհատներ, կարդալով այդ գրականությունը, սկսեցին նրա հետ մասնակցել այդ գործին։jw2019 jw2019
Je prévois d’emprunter, d’acheter plus de poules, de vendre plus d’œufs par semaine, et de rembourser le prêt.
Մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակում նրանք տարածեցին 40 արկղ գրականություն։LDS LDS
En 1990, ils ne sortent pas de la poule 4.
Վկաները պատրաստ են ստորագրել նաեւ հիվանդանոցի կողմից ներկայացրած պայմանագիրը։WikiMatrix WikiMatrix
Ne sacrifiez pas les poules : 2e partie
Ավելի ուշ, իր իմաստությամբ մեծ համբավ վայելող մի թագավոր այդ Որդուն նկարագրեց որպես «ճարտարապետ», որը մասնակցել էր ստեղծագործական հետագա բոլոր աշխատանքներին (Առակաց 8։LDS LDS
Dans sa voiture, Herbert Abbott transportait une cage à poules.
Յորուբա Ẹlẹ́rìí Jehofajw2019 jw2019
Je devrais acheter plus de poules.
Իսկ «Դիտարանի» 1920թ. հուլիսի 1-ի համարումմեկ անգամ եւս շեշտվեց այդ տեսակետը եւ ցույց տրվեց, թե ինչ կապ կա այս իրադարձության եւ բարի լուրի միջեւ, որը Հիսուսի խոսքերի համաձայն՝ պետք է հռչակվեր ողջ երկրով մեկ նախքան վերջը գալը (Մատթ.LDS LDS
Lis Matthieu 23:37-39 en y cherchant comment le Sauveur explique qu’il est comme une poule.
1950-ին Արգենտինայում կառավարությունը արգելք դրեց Վկաների գործունեության վրա։LDS LDS
C'est toujours mieux qu'une poule qui brille.
Օրինակ՝ Անգոլայում Վկաների թիվը կարճ ժամանակում ավելացավ 31 տոկոսով։ Բացի այդ, մոտ 19000 քարոզիչներ գրեթե 53000 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։ted2019 ted2019
Lapins, poules et canards sont entre autres, les invités d’honneur de la ville, ces jours-là...
Մեկ տարի Չինաստանում մնալով՝ նրանք տարածեցին աստվածաշնչյան գրականության հազարավոր օրինակներ, որոնք պատմում էին Աստծու Թագավորության մասին։WikiMatrix WikiMatrix
Les fenêtres donnaient sur une cour et un petit jardin avec son gros coq rouge et sa ribambelle de poules.
Դավաո դել Նորտեում (Ֆիլիպիններ) մարդիկ այնքան բարձր էին գնահատում ոչ Վկաներին օգնելու հարցում Վկաների պատրաստակամությունը, որ քաղաքի իշխանությունը ընդունեցշնորհակալական մի բանաձեւ։jw2019 jw2019
Faites remarquer qu’une poule sacrifierait sa vie pour protéger ses poussins.)
Հարթ տպագրության նոր հաստոցով սկսեցին տպագրվել պարբերագրերը աֆրիկյան ութ լեզուներով։LDS LDS
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.