Allemande oor Indonesies

Allemande

/al.mɑ̃d/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin possédant la nationalité allemande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Jerman

naamwoord

Cet homme ne parle pas seulement anglais mais aussi allemand.
Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.

allemande

/al.mɑ̃d/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Jerman

adjektief

Cet homme ne parle pas seulement anglais mais aussi allemand.
Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.

kotor

adjektief

voorbeelde

L'observateur anglais et le théoricien allemand.
Pengamat Inggris teoretikus Jerman.

Peut-être qu'en Allemagne, en allemand, c'est juste "Aha !"
Mungkin di Jerman, dalam Bahasa Jerman, hanya cukup untuk "Aha!"

Le paradoxe de Hempel a été proposé par le logicien allemand Carl Gustav Hempel , dans les années 1940 pour illustrer le fait que l'induction philosophique pouvait heurter l'intuition.
Masalah ini diajukan oleh ahli logika Carl Gustav Hempel pada tahun 1940-an untuk menggambarkan kontradiksi antara logika induktif dan intuisi.

Au soir du 10 mai 1940, tout le pays est occupé par les forces allemandes, excepté quelques zones dans le Sud.
Pada malam 10 Mei 1940, sebagian besar negara, dengan pengecualian selatan, diduduki oleh pasukan Jerman.

4:9). George Powell relate: “Nos fidèles frères allemands et nos sœurs thaïlandaises ne nous ont jamais délaissés durant cette période éprouvante.
4:9) George Powell berkata, ”Saudara-saudara Jerman dan saudari-saudari Thai yang setia tidak pernah mengecewakan kami pada hari-hari yang tak menentu itu.

Il a fallu une foi peu commune à sœur Assard, qui est allemande, pour laisser sa famille et permettre à frère Assard de quitter son emploi d’ingénieur mécanicien accompli.
Bagi Sister Assard, yang orang Jerman, meninggalkan keluarganya, dan memperkenankan Brother Assard meninggalkan pekerjaannya sebagai insinyur mesin yang mapan, membutuhkan iman yang luar biasa.

Ce train est sous les ordres du haut commandement allemand.
Kereta ini di bawah perintah dari komando tertinggi Jerman.

Le traité Heligoland-Zanzibar (en allemand : Helgoland-Sansibar-Vertrag) du 1er juillet 1890 (également connu sous le nom d’accord anglo-allemand de 1890) est un règlement conclu entre le Royaume-Uni et l’Empire allemand visant à l'échange de différents territoires entre ces deux nations.
Traktat Heligoland–Zanzibar (bahasa Jerman: Helgoland-Sansibar-Vertrag) pada 1 Juli 1890 (juga disebut Persetujuan Inggris-Jerman 1890) adalah persetujuan antara Imperium Britania dengan Kekaisaran Jerman.

Comme elle était écrite en allemand, il avait eu peur de signer une déclaration par laquelle il aurait fait un compromis.
Dokumen itu berbahasa Jerman, dan ia takut jangan-jangan ia menandatangani pernyataan yang mengompromikan imannya.

Ils étaient pour la plupart Allemands.
Sebagian besar dari mereka adalah orang-orang Jerman.

Ernst, les S.A. ne sont pas, et ne seront jamais, l'armée officielle allemande.
Ernst, SA tidak sekarang, juga mereka tak pernah menjadi Tentara resmi Jerman.

L’Institut Allensbach fait remarquer que beaucoup d’Allemands espèrent qu’“ outre l’économie libérale et l’économie planifiée, il puisse exister une troisième possibilité ” de gérer la société humaine.
Lembaga Allensbach melaporkan, banyak orang berharap bahwa ”di antara dua alternatif, yakni perekonomian kompetitif bebas dan perekonomian terencana, ada cara ketiga” untuk mengatur urusan manusia.

De l'argent allemand pour l'Eglise allemande.
Uang orang Jerman untuk gereja di Jerman.

Les deux premières personnes à quitter le bâtiment, le directeur le docteur Jan Michon, arborant un drapeau blanc et le commandant Joseph Wasik furent tués par les Allemands, le docteur Michon aurait été tué au lance-flammes.
Dua orang pertama yang meninggalkan gedung adalah direktur Dr. Jan Michoń, membawa bendera putih, dan komandan Józef Wąsik yang kemudian ditembak oleh Jerman.

En novembre 1999, l’Organisation maritime internationale, par les services hydrographiques allemands, a homologué pour la première fois un système de navigation entièrement électronique.
Pada bulan November 1999, Organisasi Maritim Internasional, melalui kantor hidrografis Jerman, untuk pertama kalinya mengeluarkan izin untuk menggunakan sistem navigasi kapal yang seluruhnya menggunakan komputer.

Les allemands auront peur de nous.
Dan orang Jerman akan takut pada kita.

Saint Pierre demeure-t-il dans une Eglise allemande?
Apakah Santo Petrus dibaringkan di gereja Jerman?

Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
Apabila tentara Jerman kalah besar di front Rusia, apel itu bisa berlangsung sampai tengah malam.

En octobre, les soldats allemands étaient à 40 kilomètres du Kremlin.
Pada bulan Oktober, tentara Jerman mencapai jarak 40 kilometer dari kota Kremlin.

Les allemands parleront de nous.
Dan orang Jerman akan membicarakan tentang kita.

Les actions militaires décisives de la guerre sont les batailles de Tampere et de Viipuri, remportées par les Blancs, ainsi que les batailles d'Helsinki et de Lahti remportées par les troupes allemandes.
Pertempuran yang menentukan jalannya perang ini adalah pertempuran Tampere dan Viipuri yang dimenangkan oleh kelompok putih dan pertempuran Helsinki dan Lahti yang dimenangkan oleh tentara Jerman, sehingga membawa kemenangan kepada mereka.

Une bière allemande.
Bir Jerman.

Entre 1933 et 1936, environ 169 000 personnes et jusqu'à aujourd'hui, probablement 300 000, en vertu de la loi sur la protection du sang allemand, ont été stérilisées de diverses maniéres.
Antara 1933 dan 1936, sekitar 169.000 dan sekarang, sampai saat ini, mungkin 300.000 di bawah hukum Perlindungan Darah Jerman telah disterilkan dengan berbagai cara.

Un an plus tôt, les Italiens, alliés des Allemands, avaient renversé Mussolini et capitulé devant les Alliés.
Setahun sebelumnya, sekutu Jerman, Italia, telah menggulingkan Mussolini dan menyerah kepada Sekutu.

Un commentateur allemand a expliqué que les mots grecs utilisés “avaient trait principalement à la boisson prise lors de banquets”.
Seorang komentator Jerman menjelaskan bahwa kata-kata Yunani yang digunakan ”terutama berlaku untuk minum sambil beramah tamah pada perjamuan makan”.