alléchant oor Indonesies

alléchant

adjektief, werkwoord manlike

Plaisant ou agréable pour les sens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

menggiurkan

adjektief

Parfois, nous ne connaissons que... le titre alléchant des ouvrages détruits.
Dalam beberapa kasus, kita tahu hanya Yang menggiurkan judul buku yang telah hancur.

menarik

adjektief

Je dois considérer d'autres options, mais votre proposition est alléchante.
Aku harus berpikir tentang beberapa pilihan lain tapi ini terdengar sangat menarik.

menggoda

adjektief

memikat · menawan · menarik hati

Soortgelyke frases

allécher
berjujut-jujutan · berseru · hambat · melukis · memikat · menambat · menarik · menawan · menggait · mengganggut · menghela · menghelakan · mengikat hati · mengumbut · menjujut · tarik · terpikat · tertambat · tertarik

voorbeelde

On trouve dans les médias une profusion d’émissions et d’articles qui, présentés de manière alléchante, mettent en valeur l’immoralité sexuelle, la drogue, la violence et l’occultisme.
Ada begitu banyak materi dalam media yang dengan lihai dipasarkan, yang menampilkan seks yang tidak sah dan narkoba, kekerasan, serta ilmu gaib.

Ne promettons rien aux autres pour ensuite leur faire faux bond dès qu’une occasion plus alléchante s’offre à nous.
Jangan kita berjanji kepada orang-orang lain dan kemudian meninggalkan mereka dalam kesulitan apabila kesempatan yang lebih menarik ditawarkan kepada kita.

Seuls quelques frères se sont laissé séduire par les promesses alléchantes des gardiens et ont transigé.
Hanya sedikit dari saudara-saudara tersebut yang mempercayai janji-janji memikat dari para penjaga dan berkompromi.

Se rendre en Europe et avoir ainsi la possibilité de devenir une star internationale du football était une offre alléchante.
Pindah ke Eropa dan berkesempatan menjadi pemain sepak bola internasional yang terkenal merupakan prospek menarik.

Le “roi du sud” fit de Berlin-Ouest une vitrine alléchante de l’Ouest, et les ressortissants de l’Est, qui pouvaient rendre visite sans complications à leurs parents et à leurs amis qui vivaient dans les secteurs occidentaux de la capitale, voyaient à quel point la vie y était différente.
”Raja negeri Selatan” membuat Berlin Barat menjadi ”jendela toko barat” yang menggoda, dan orang-orang dari Timur, yang dapat dengan mudah mengunjungi teman dan sanak saudara di Berlin Barat, melihat betapa bedanya hidup di sana.

C'est une offre très alléchante.
Penawaran yang cukup menarik.

15 Jésus ne s’est pas concentré sur cette offre alléchante.
15 Yesus tidak memfokuskan perhatiannya pada tawaran yang menggoda ini.

Mes “ amis ” venaient chez moi me faire des offres alléchantes.
Banyak ’sahabat’ saya bertandang ke rumah dan mengajukan tawaran yang menggiurkan.

De plus, des étrangers sillonnaient tout le pays à la recherche de constructeurs pour leur offrir des emplois alléchants à l’étranger.
Selain itu, orang-orang asing datang ke negeri ini untuk mencari para pembuat kincir, membujuk mereka untuk bekerja di luar negeri.

” En fait, ce qui inquiète vraiment les spécialistes, c’est que des organisations terroristes recrutent des savants infiniment compétents au moyen d’offres alléchantes.
Yang benar-benar dikhawatirkan para pakar adalah bahwa para ilmuwan yang sangat terlatih akan direkrut dengan tawaran menggiurkan untuk bekerja bagi kelompok teroris.

De nos jours, bien des gens qui ne vivent pas en accord avec les principes bibliques n’hésitent pas à rompre leurs promesses à la moindre difficulté ou face à des offres plus alléchantes.
Dewasa ini, orang-orang yang tidak hidup sesuai dengan prinsip Alkitab biasanya membuat janji dan melanggarnya kalau ada masalah sepele atau ada sesuatu yang lebih menarik.

Hélas ! des femmes vivant dans des pays pauvres se laissent séduire par des offres d’emploi alléchantes qui leur promettent la grande vie à l’étranger.
Sungguh menyedihkan, para wanita di negara-negara miskin sering menanggapi iklan-iklan lowongan kerja yang memikat yang menjanjikan kehidupan glamor di suatu tempat.

Un créneau alléchant
Mencium Sebuah Peluang

Il est fort probable que son pain aura l’apparence, la texture (et probablement le goût) de la pierre de lave avec du fromage à moitié fondu, ce qui est aussi alléchant qu’une histoire que l’on nous raconte à moitié.
Kemungkinan besar, dia akan mendapatkan roti yang terlihat dan terasa (dan mungkin rasanya) seperti batu lava dan keju setengah meleleh, yang boleh dikatakan tidak menarik sama sekali.

Bien que les résultats ne soient pas quantitatifs et n'aient pas amélioré initialement la classification morphologique, ils ont fourni des indices alléchants selon lesquels les notions longuement retenues des classifications des oiseaux, par exemple, ont nécessité une révision substantielle.
Meskipun hasilnya tidak kuantitatif dan pada awalnya tidak meningkatkan klasifikasi morfologi, mereka memberikan petunjuk menggiurkan bahwa konsep lama dari klasifikasi burung, misalnya, memerlukan revisi substansial.

Les possibilités alléchantes ne manquaient pas : études de droit, de musique, de médecine, etc.
Ada begitu banyak kesempatan yang menggiurkan —saya bisa berfokus untuk mempelajari hukum, musik, kedokteran, atau apa saja.

Pendant qu’il fouille vigoureusement le sol sec — il lui arrive de déplacer plusieurs fois son poids de terre pour une larve — le suricate est une proie alléchante pour les chacals et les rapaces aux aguets.
Sewaktu sedang menggali tanah yang keras dengan penuh kekuatan—kadang-kadang menggali tanah yang beratnya hingga beberapa kali berat tubuhnya hanya untuk mendapatkan seekor tempayak—meerkat sendiri menjadi sasaran empuk bagi anjing hutan atau burung pemangsa yang sedang mengamati.

Un contrat alléchant, une promotion, ou un partenariat dans une entreprise lucrative peuvent nous être proposés.
Anda mungkin ditawari kontrak bisnis yang menggiurkan, kenaikan pangkat, atau ajakan untuk menjadi mitra dalam suatu usaha yang menguntungkan.

Si tu habites un pays riche, tu auras peut-être plusieurs possibilités, dont certaines seront alléchantes.
Jika kalian tinggal di sebuah negeri yang makmur, mungkin ada banyak pilihan, beberapa di antaranya sangat menggiurkan.

Un script qui attirera un public de tous âges est encore plus alléchant.
Naskah yang lebih disukai ialah naskah yang menarik bagi segala lapisan usia.

Certains avocats portent plainte pour des broutilles, en vue de profits alléchants.
Beberapa pengacara mengajukan tuntutan yang sepele untuk meraup kekayaan.

Certains établissements proposent des taux d’appel alléchants, souvent 5,9 %, mais ces taux augmentent une fois passée la période préférentielle initiale.
Meskipun beberapa lembaga keuangan menawarkan tarif perkenalan yang lebih rendah, biasanya 5,9 persen, mereka dapat menaikkannya segera setelah masa perkenalan berakhir.

Je ne suis pas du tout d’accord avec cette affirmation : “ Certains avocats portent plainte pour des broutilles, en vue de profits alléchants.
Saya kurang setuju dengan pernyataan bahwa ”beberapa pengacara mengajukan tuntutan yang sepele untuk meraup kekayaan”.

Cette proposition s’accompagnait d’un salaire alléchant et de belles perspectives d’avancement.
Pekerjaan itu disertai dengan gaji yang menggiurkan dan prospek yang baik untuk kemajuan lebih lanjut.

Le Diable pourrait très bien essayer de nous tenter d’une manière similaire, peut-être en nous offrant la possibilité alléchante d’acquérir des richesses, le pouvoir ou une position en vue.
Si Iblis bisa saja mencoba menggoda kita dengan cara yang sama, mungkin menaruh di hadapan kita kesempatan-kesempatan yang menggiurkan untuk memperoleh kekayaan dunia, kekuasaan atau kedudukan.