allégation oor Indonesies

allégation

naamwoord vroulike

Déclaration publique accusant quelqu'un d'avoir mal agi ou d'avoir mené des activité illégales, sans donner des preuves.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

tuduhan

naamwoord

Si l'une de ces allégations s'avère véridique, cela déclencherait la procédure de destitution.
Jika tuduhan itu terbukti benar, hal ini dapat memicu terjadinya pemakzulan.

Soortgelyke frases

allégation antisémite
Tuduhan antisemitik

voorbeelde

Suite à la diffusion de ces informations, certaines personnalités au Costa Rica sont sorties de leur réserve pour nier les allégations et se défendre, expliquant pourquoi leurs noms sont apparus dans certains articles de presse.
Menyusul tersebarnya informasi ini, beberapa tokoh di Kosta Rika tampil untuk menyangkal segala tuduhan dan membela diri, disertai penjelasan mengapa nama mereka muncul dalam laporan berita yang dapat dipercaya.

Que Dieu puisse conférer en toute confiance à une quelconque de ses créatures une autorité et un pouvoir aussi exceptionnels serait en soi un magnifique témoignage à la force morale de sa domination, et cela contribuerait à justifier la souveraineté de Jéhovah et à dévoiler la fausseté des allégations de son adversaire.
Fakta bahwa Allah dapat dengan yakin mempercayakan wewenang dan kekuasaan yang demikian besar kepada ciptaan-Nya merupakan bukti yang menakjubkan tentang kekuatan moral pemerintahan-Nya, yang sangat berperan dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penyingkapan kepalsuan dakwaan musuh-Nya.

Quand l’enfant est vraiment penaud, il vaut mieux être raisonnable et alléger la punition. ” — Matthieu, France.
Kadang, kalau anak benar-benar menunjukkan penyesalan, mungkin yang terbaik adalah bersikap masuk akal dan meringankan disiplinnya.” —Matthieu, Prancis.

Le tribunal militaire soviétique de Berlin-Lichtenberg leur infligea à chacun d'entre eux vingt-cinq ans de travaux forcés, sous prétexte d'« agitation souterraine au sein de l'Université de Berlin », ou encore sous l'allégation d'espionnage.
Pengadilan Militer Soviet di Berlin-Lichtenberg memerintahkan para mahasiswa yang terlibat di dalam pembentukan "gerakan antipati di Universitas Berlin", juga mata-mata, dan divonis untuk bekerja sebagai buruh selama 25 tahun.

Nous contribuerons grandement à alléger leur charge si nous coopérons avec eux et si nous nous acquittons humblement de toute tâche qui nous est confiée.
Banyak yang dapat kita lakukan untuk meringankan tanggungan mereka dengan suka bekerja sama dan dengan rendah hati melaksanakan tugas apa pun yang mungkin kita terima.

Rose McGowan écrit sur Twitter qu'elle a averti le directeur de Amazon Studios Roy Price que Weinstein l'avait violée, mais que Price a ignoré ses allégations et continué à collaborer avec Weinstein.
Rose McGowan menulis di Twitter bahwa dia telah mengatakan kepada Kepala Amazon Studios Roy Price, bahwa Weinstein telah memperkosanya, namun Price mengabaikan hal ini dan terus bekerja sama dengan Weinstein.

Dépendre d'évaluations subjectives: à savoir si on a l'air juif, ou si on a une personnalité juive, est sujet à interprétation et à variation, y compris aux allégations de ces fichus Juifs eux-mêmes.
Tergantung pada evaluasi subyektif, seperti jika dia terlihat Yahudi atau memiliki kepribadian Yahudi, atau apa pun yang lainnya adalah subyek pada interpretasi dan variasi,... termasuk pernyataan dari orang-orang Yahudi terkutuk itu sendiri.

(Philippiens 4:3.) Travailler ensemble sous le même joug en servant épaule contre épaule allège la charge, particulièrement de ceux qui sont faibles spirituellement. — Voir Matthieu 11:29.
(Filipi 4:3) Bekerja bersama di bawah satu kuk yang sama dengan melayani bahu-membahu membuat beban menjadi lebih ringan, khususnya bagi orang-orang yang tidak kuat secara rohani.—Bandingkan Matius 11:29.

Je pense qu'un problème partagé est un problème allégé.
Aku yakin, curhat adalah masalah yang sulit

Réaction d’un capitaine conquis par cette technique : “ Notre charge se trouvant allégée [...], nous pouvons nous concentrer davantage sur le pilotage, la circulation, les autres bateaux et, à l’approche d’un port, sur ce que fait le pilote. ”
Seorang kapten kapal, yang antusias dengan perkembangan ini, mengatakan, ”Peta ini meringankan beban kami . . . sehingga kami dapat lebih berkonsentrasi pada pengemudian kapal, pergerakan lalu lintas, kapal-kapal lain, dan apa yang nakhoda kami lakukan sewaktu kapal mendekati pelabuhan.”

Tu nous aides à attraper les évadés, ta peine sera allégée.
Selama Anda membantu kami menangkap buronan Anda bisa menyelesaikan waktu Anda di Keamanan Maybelle Minimum.

Nous regroupons nos règles relatives aux "Allégations imprécises ou mensongères", "Sites proposant de s'enrichir rapidement" et "Sécurité des utilisateurs" sous la forme d'un seul règlement.
Kami menggabungkan kebijakan tentang "Klaim Menyesatkan dan Tidak Akurat", "Kaya Mendadak", dan "Keamanan Pengguna" ke dalam satu kebijakan.

À l’image de Christ, il nous est possible d’alléger quelque peu leur fardeau.
Seperti Kristus, kita dapat membantu meringankan tanggungan mereka.

Je témoigne que lorsque j’ai écouté plus attentivement et que j’ai essayé d’exercer ma foi, le Seigneur a été miséricordieux envers moi et a aidé à alléger mes fardeaux.
Saya bersaksi bahwa sewaktu saya telah mendengarkan dengan lebih sungguh-sungguh dan berusaha untuk menjalankan iman saya, Tuhan telah berbelaskasihan kepada saya dan telah menolong saya untuk meringankan beban saya.

Je témoigne que nos péchés sont pardonnés et nos fardeaux allégés quand nous levons les yeux vers le Christ.
Saya memberikan kesaksian bahwa dosa-dosa kita diampuni dan beban kita diringankan sewaktu kita memandang kepada Kristus.

Ton amour m’allège d’un poids,
Bantu kita tanggung beban.

Vous avez promis d’aider le Seigneur à alléger leurs fardeaux et à les consoler.
Anda berjanji bahwa Anda akan membantu Tuhan menjadikan beban mereka ringan dan menjadi terhibur.

Toutes ces histoires, ces allégations qui font surface, ne font pas bonne presse.
Semua cerita, semua kleim yang muncul tiba-tiba menimbulkan berita yang salah kaprah.

Et ces allégations sont fausses.
Dan semua tuduhan itu palsu.

(Philippiens 2:8.) En revanche, il ne s’est pas excusé pour ses croyances en vue d’alléger ses souffrances.
(Filipi 2:8) Akan tetapi, ia tidak meminta maaf atas kepercayaannya agar dapat mengurangi penderitaannya.

” En raison de ce “ volontariat allégé ”, les organisateurs manquent de bénévoles et doivent se démener pour augmenter leurs effectifs.
Konsekuensinya, para pengorganisasi kini mengalami kekurangan relawan, dan mereka berupaya keras mengisi kebutuhan itu.

Propulsions allégées.
Feather props.

Plus tard, Paul compara le ministère chrétien à une course et encouragea les autres croyants à s’alléger ; il leur dit : “ Débarrassons- nous [...] de tout poids et du péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous, tandis que nous avons les yeux fixés sur l’Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection : Jésus. ” — Hé 12:1, 2.
(Yoh 17:3; 4:34) Paulus belakangan menyamakan karier Kristen dengan keikutsertaan dalam perlombaan dan mendesak rekan-rekan seimannya untuk melepaskan beban mereka. Ia menyuruh mereka menanggalkan ”setiap beban dan dosa yang dengan mudah menjerat kita” dan ”berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditetapkan bagi kita”, seraya menatap ”Wakil Utama dan Penyempurna iman kita, Yesus”.—Ibr 12:1, 2.

Ces congrégations ne peuvent pas les décharger de leurs obligations bibliques ; toutefois, elles s’efforcent d’alléger suffisamment leur charge pour qu’ils n’aient pas à abandonner leur privilège spécial.
Meskipun sidang-sidang tidak dapat membebaskan mereka dari tanggung jawab mereka menurut Alkitab, sidang-sidang ini berbuat banyak untuk meringankan beban tersebut sehingga anak-anak itu tidak perlu meninggalkan tugas-tugas khusus mereka.

Pendant ce temps, les marins, affrontant un vent de tempête envoyé par Dieu qui menaçait de provoquer le naufrage du navire, appelaient leurs dieux à l’aide et jetaient des objets par-dessus bord pour alléger le bateau.
Sementara itu, karena diterpa angin badai hebat dari Allah yang dapat mengaramkan kapal itu, para pelaut berseru meminta bantuan kepada allah-allah mereka dan mencampakkan muatan ke laut untuk meringankan kapal.