amorcer oor Indonesies

amorcer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

mulai

werkwoord

Demain, vous amorcerez la recherche des survivants de vos familles.
Besok kalian akan mulai untuk mencari sanak keluarga kalian yang masih selamat.

mengawali

werkwoord

Selon la prophétie, ce sera un acte de violence qui amorcera une terrible période de peur et souffrance.
Menurut nubuat, akan ada tindakan kekerasan yang menjadi awal periode yang mengerikan,... sulit dan menakutkan.

membuka

werkwoord

berinduk

werkwoord

menambahkan

Soortgelyke frases

amorce
Pengebutan · Primer · umpan

amorce de début
pemandu

Amorce
Primer DNA

voorbeelde

J'amorce la procédure d'épandage.
Memulai tahap pelepasan racun.

OÙ QUE vous viviez, d’une façon ou d’une autre l’activité d’évangélisation amorcée par Jésus vous a touché.
TIDAK soal di mana saudara tinggal, dengan satu atau lain cara gerakan penginjilan yang dimulai oleh Yesus Kristus pernah menyentuh kehidupan saudara.

Lorsque la conversation était amorcée, c’était beaucoup plus facile que je ne l’avais imaginé*.
”Begitu mulai bicara, semuanya jadi lebih mudah daripada yang aku duga!”

Amorcer Eclabouffeur.
Menyiapkan pengeluar makanan.

Ça tire de tout, cartouches, amorces, balles.
Pin menembak, cartridge, primer, topi akhir.

Ils ont déjà amorcé les procédures d'expulsion.
Mereka sudah mulai proses deportasi.

La New Encyclopædia Britannica explique que, après 900 de notre ère, “ la civilisation maya classique amorce un brusque déclin, laissant derrière elle de vastes cités fantômes et des centres religieux engloutis sous une jungle épaisse ”.
Setelah tahun 900 M, kata The New Encyclopædia Britannica, ”peradaban Maya klasik merosot tajam, sampai kota-kotanya yang mengesankan dan pusat-pusat upacara keagamaannya tak berpenghuni dan ditutupi oleh tetumbuhan hutan”.

On amorce les charges.
Ayo siapkan bomnya.

Elle a une amorce de percussion, qui la conduit essentiellement à... exploser.
Pelurunya memiliki bubuk peledak, yang menyebabkan dasarnya... meledak.

Ca vous a fait une amorce.
Ini memberi Anda mulai kepala.

Plus récemment nous avons amorcé un programme avec les Clubs Boys and Girls d'Amérique afin que nous puissions utiliser l'exploration, et l'excitation de l'exploration en direct, pour les motiver et les exciter et ensuite de leur donner ce pour quoi ils sont déjà prêts.
Baru-baru ini kami juga memulai program bersama perkumpulan pemuda pemudi Amerika jadi kami dapat menggunakan penjelajahan ini dan kesenangan dari eksplorasi langsung ini untuk mendorong dan menghibur mereka lalu memberikan apa yang telah siap mereka terima.

Opération Marteau amorcée.
Memulai Hammer Down.

Une procédure de désactivation a été amorcée.
Prosedur penonaktifkan telah dimulai

Demain, je vais quitter ce bateau et retourner à Kiribati par avion pour amorcer la troisième et dernière étape de ma traversée du Pacifique à la rame.
Dan esok, saya akan pergi kembali ke Kiribati untuk melanjutkan tahapan ketiga dan terakhir dari perjalanan saya melintasi Pasifik.

En toute bonne conscience, des chrétiens ont estimé qu’ils pouvaient s’y prêter, à condition que les appareils soient amorcés avec un liquide non sanguin.
Ada yang merasa bahwa, dengan hati nurani yang bersih, mereka dapat menyetujui hal ini, asalkan alat itu diperlengkapi dengan cairan yang bukan darah.

Nous pouvons créer des situations et des scénarios pour vraiment amorcer la pompe.
Kita bisa menciptakan situasi dan skenario untuk memancing mereka.

Il a fallu en effet que quelque chose amorce le processus, une force assez colossale pour vaincre la gravitation de l’univers tout entier.
Sesuatu pasti telah memulai proses ini —suatu gaya yang cukup kuat untuk menaklukkan gravitasi yang luar biasa dari seluruh jagat raya.

Et lorsque j'ai tenté de trouver un moyen de gérer l'obésité, et que j'avais tout ces éléments en tête, j'ai décidé que la première étape à franchir était d'amorcer une conversation.
Saat saya mencoba menganalisa bagaimana kita dapat menangani masalah obesitas, dan saat saya memikirkan berbagai elemen teresebut, saya memutuskan bahwa hal pertama yang perlu kami lakukan adalah untuk berdiskusi.

Peu de temps après, nous avons été invités à suivre les cours de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et moins d’un an plus tard, le processus de notre départ pour l’Espagne comme missionnaires était amorcé.
Tidak lama setelah itu, kami diundang ke Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal, dan dalam waktu satu tahun kami sedang dalam persiapan pergi ke Spanyol sebagai utusan injil.

Le méthane peut aussi subir une oxydation partielle par l'oxygène moléculaire pour produire du gaz de synthèse, comme le montre l'équation suivante : 2 CH4 + O2 → 2 CO + 4 H2 Cette réaction est exothermique et la chaleur dégagée peut être utilisée in situ pour amorcer la réaction de reformage du méthane par la vapeur.
Metana juga dapat mengalami oksidasi parsial dengan molekul oksigen untuk menghasilkan gas sintesis melalui reaksi kimia berikut: 2 CH4 + O2 → 2 CO + 4 H2 reaksi ini adalah eksotermik dan panas yang dihasilkan dapat digunakan secara in-situ untuk menggerakkan reaksi steam-methane reforming.

“ Les mains peuvent transmettre des germes à la nourriture et amorcer une chaîne de contamination ”, explique Enrico Magliano, microbiologiste.
”Tangan dapat menularkan kuman ke makanan dan memulai rantai kontaminasi,” demikian mikrobiolog Enrico Magliano menjelaskan.

La bonne nouvelle est que le processus est déjà bien amorcé.
Kabar baiknya adalah proses ini sudah berjalan.

Nous pourrions au moins amorcer une négociation.
Paling tidak kita bisa memulai diskusi, kan?

Je souhaite que vous utilisiez tout les moyens à votre disposition -- des films, des expéditions, le web, de nouveaux submersibles -- une campagne pour amorcer un soutien public pour la création d'un réseau mondial de zones maritimes protégées, des lieux d'espérance suffisamment étendus pour sauver et restaurer les océans, le coeur bleu de la planète.
Saya minta supaya Anda, dengan cara apapun -- film, ekspedisi, jaringan internet, kapal selam baru dan kampanye untuk memacu dukungan publik agar terbentuk jaringan antara kawasan- kawasan laut terlindung secara global -- bintik- bintik harapan laut yang besarnya mampu menjaga dan memulihkan samudra, jantung berwarna biru di planet ini.

Après avoir amorcé sa descente au-dessus de l’Isfjord, notre avion atterrit à l’aéroport du Svalbard.
Pesawat kami turun melewati Ice Fjord dan mendarat di Bandara Svalbard.