timbre oor Indonesies

timbre

/tɛ̃bʁ/ naamwoord manlike

Timbre poste (8)

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

perangko

naamwoord

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

J'ai une grande collection de timbres poste.
Saya punya banyak koleksi perangko.

prangko

naamwoord

Vendre ta collection de timbres?
Kau akan uang tunai dalam semua prangko Subway Anda?

Timbre

ensemble des caractéristiques sonores qui permettent d'identifier un instrument

setem

naamwoord

ton

naamwoord

Soortgelyke frases

timbre poste
prangko

jeu de timbres
lonceng kumpulan

timbres-poste
prangko · setem

timbre postal
prangko · setem

timbre-poste
cap · cap dagang · memerintah · memperdaya · menera · menerakan · mengecap · mengenyak · mengetuk · menyegel · merekam · merekamkan · perangko · prangko · rekam · setem · stereotip · tanda

voorbeelde

Mais eux, ils sont timbrés!
Ya, tapi mereka gila.

Vous devez me trouver timbrée.
Mungkin kau berpikir aku sedikit gila.

Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source.
Rentang frekuensi telinga manusia yang sehat berkisar antara 20 dan 20.000 hertz, atau getaran suara per detik.

Ensuite, nous apportions les périodiques mis sous enveloppes au deuxième étage de la poste et nous aidions le personnel à les trier et à les timbrer.
Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim.

On ne fait pas la collection d’enfants parce qu’on les trouve plus mignons que les timbres.
Anda tidak mengumpulkan anak karena Anda merasa mereka lebih imut daripada perangko.

Notre fils est timbré.
Anak kita sudah gila.

Le timbre d'Eerie.
The Eerie stempel.

Je ne vois aucun timbre.
Aku tak lihat prangkonya.

Un piano électronique est un instrument de musique à clavier, conçu pour simuler le timbre d'un piano (et, parfois, d'un clavecin ou d'un orgue) en utilisant des circuits analogiques.
Piano elektronik atau Piano listrik adalah sebuah instrumen papan tuts yang dirancang untuk mensimulasikan warnanada dari piano (dan kadang-kadang harpsichord atau organ ) menggunakan sirkuit analog.

J'ai besoin d'un timbre.
Aku butuh perangko.

Et vous, vous êtes timbré!
Dan kau gila!

Le timbre des voix devait être correct, selon son ressenti.
Timbre dari suara hanya harus benar, sesuai dengan bagaimana ia merasa.

Oui, quand je re-mémorise tout ça, et je t'ai sorti de ta petite cabane de timbré
Ya, tapi kita masih bersama-sama di sini dan aku menyeretmu keluar dari pondok kecilmu.

Les premiers postes commercialisés par Baird en 1928 étaient des radios avec l’addition d’un dispositif d’image utilisant un néon derrière un disque de Nipkow, dont les ouvertures en spirales produisaient une image de la taille d’un timbre-poste, doublée par une lentille.
Televisi komersial pertama dijual oleh Baird di Britania Raya pada tahun 1928 dalam bentuk penerima radio ditambah dengan komponen-komponen seperti tabung neon di belakang cakram Nipkow yang menghasilkan gambar kemerahan berukuran sebesar perangko pos yang dapat diperbesarkan lagi menggunakan lensa pembesar.

Ce timbre n’a pas été émis.
Perangko itu tidak diterbitkan.

Mais vous etes timbres, Vous le savez?
Tapi Anda anak laki-laki yang memukul keluar, Anda tahu itu?

J'écris à la SPA sur comment mon timbré de père a tiré sur un puma à l'école.
Aku mengirim e-mail tentang ayahku yang menembaki singa gunung tak berdosa di parkiran sekolah.

Je décapiterai ce serpent à deux têtes, et je dépenserai plus que pour un timbre afin de vous faire tomber!
Akan kupenggal kepalanya, akan kuhabiskan lebih dari perangko $ 6 untuk menghancurkanmu!

‘Quand les investisseurs ont voulu vendre leurs planches, ils se sont aperçus que beaucoup de timbres n’étaient pas aussi rares qu’ils l’avaient cru’”, et ils ont été perdants.
’Sewaktu para investor mencoba menguangkan portofolio mereka, mereka mendapati bahwa banyak perangko tidak selangka yang mereka kira,’” dan mereka menderita kerugian.

La protéger de son fils timbré, c'est suffisamment urgent.
Kurasa melindunginya dari anaknya yang pembunuh juga termasuk.

(Voir aussi Courrier ; Lettre ; Timbre)
(Lihat juga Prangko; Surat)

Il n' y aurait pas de timbres à l' effigie de Colomb... ni de République de Colombie
Tentu saja, tidak akan ada apapun prangko menunjukkan Columbus......Dan Republik Kolombia akan memiliki nama lain

Mais je suis encore un peu timbrée, je crois.
Aku masih sedikit berbusa tapi.

Sheila Musaji a étudié la chaine d'emails sur le timbre pour l'organisation The American Muslim (TAM) depuis 2005, et, dans cette mise à jour, commente la détestable attitude du maire Johnny Piper :
Sheila Musaji yang telah merunut surel berantai tentang prangko bagi The American Muslim (Muslim Amerika – TAM) sejak tahun 2005, dan dalam tulisan terbarunya, dia berpendapat tentang aksi kebencian Gubernur Piper:

Le 14 juin 2007, l’administration des postes estonienne a émis le timbre commémoratif ci-contre.
Pada 14 Juni 2007, Kantor Pos Nasional Estonia menerbitkan sebuah prangko peringatan, seperti terlihat di sebelah kanan.