timidité oor Indonesies

timidité

/ti.mi.di.te/ naamwoord vroulike

caractère de celui qui est timide

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

keseganan

naamwoord

penakut

naamwoord

Qui d’entre nous peut dire qu’il n’a pas éprouvé de la timidité ou de la crainte ?
Siapa di antara kita dapat mengatakan bahwa dia tidak pernah merasa takut?

kegelisahan

naamwoord

kebingungan

naamwoord

voorbeelde

Dans sa deuxième épître à Timothée, Paul enseigne que la timidité ne vient pas de Dieu et conseille à Timothée de ne pas avoir honte de son témoignage de Jésus-Christ.
Dalam surat keduanya kepada Timotius, Paulus mengajarkan bahwa rasa takut tidak berasal dari Allah dan menasihati Timotius agar tidak malu akan kesaksiannya tentang Yesus Kristus.

La timidité est probablement la cause la plus fréquente.
Kemungkinan, sifat pemalu adalah alasan yang paling umum.

Ils surmontent leur timidité
Sifat Pemalu Diatasi

Moïse n’est pas écarté pour sa timidité.
Musa tidak dianggap tidak memenuhi syarat walaupun ia kurang percaya diri.

“ Épidémie de timidité ”
”Epidemi Sifat Pemalu”

Que faire en cas de timidité?
Bagaimana jika seseorang bersifat pemalu?

Que faire si la timidité limite votre participation au ministère ?
Jika sifat ini sampai mempengaruhi partisipasi sdr dlm pelayanan, apa yg dapat sdr lakukan?

2 Maîtrisez votre timidité : Il est important d’agir sur “ la personne cachée du cœur ”.
2 Mengatasi Sifat Pemalu: Adalah penting bagi kita untuk memberikan perhatian pd ”manusia batiniah yg tersembunyi”.

« Ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force » (2 Timothée 1:7).
“Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan” (2 Timotius 1:7).

L’apôtre Paul communiquait sa foi à autrui sans timidité.
Rasul Paulus pastilah tidak malu-malu membagikan kepercayaannya kepada orang lain.

“ Malgré ma timidité, je me fixe l’objectif de parler avec quelqu’un à chaque réunion, déclare- t- elle.
Elizabeth mengatakan, ”Meskipun pemalu, aku membuat tujuan untuk berbicara kepada satu orang pada setiap pertemuan.

Il va falloir vaincre cette timidité de campagnard, Dundee.
Kita harus menghilangkan rasa malu anak pedesaan, Dundee.

Et en dépit de la timidité qui l’habitait, il était courageux.
Dan, meskipun pemalu, ia sebenarnya pemberani.

Demandez-leur de dégager, pendant qu’ils étudient 2 Timothée 1, un principe qui peut les aider à vaincre leur timidité.
Imbaulah siswa untuk mencari suatu asas sewaktu mereka menelaah 2 Timotius 1 yang dapat membantu mereka mengatasi rasa takut.

Sa timidité ne la gênait même plus, sauf la première fois où elle est allée à la Salle du Royaume avec son mari (elle a dû attendre dix minutes avant de trouver le courage d’entrer).
Bahkan sifat pemalunya tidak menghalangi dia, meskipun sewaktu ia dan suaminya datang pertama kali ke Balai Kerajaan, diperlukan waktu sepuluh menit untuk mengumpulkan cukup keberanian untuk masuk.

11. a) Qu’a fait un ancien pour aider un jeune homme à surmonter sa timidité ?
11. (a) Bagaimana seorang penatua membantu seorang saudara muda membuat kemajuan?

Même si cette fille souffre de la maladie de la timidité, sous ces pulls et ce chapeau, qu'est-ce que tu portais?
Ku bilang " meskipun gadis ini menderita penyakit pemalu, dibalik sweater dan topi dan... " Kau mengenakan berapa?

« Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.
“Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan, kasih dan ketertiban.

En dehors de la timidité, je connais trois autres peurs qui peuvent pousser certains d’entre nous à dire : « Je crains de perdre mes amis si je parle de l’Évangile.
Selain perasaan malu, saya tahu tiga ketakutan lainnya yang menyebabkan beberapa dari kita mengatakan, “Saya takut bahwa jika saya berbicara tentang Injil, saya akan kehilangan teman-teman saya.”

Il explique : “ Grâce à la connaissance de Jéhovah et de son organisation, j’ai pu surmonter mon sentiment d’insécurité et ma timidité.
Ia menjelaskan, ”Mengenal Yehuwa serta organisasi-Nya membantu saya mengatasi perasaan tidak percaya diri dan malu.

Pareille attitude ne fait que le convaincre de sa “timidité”.
Akhirnya, perilaku ini, meyakinkannya bahwa ia benar-benar pemalu.

« ‘Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse’ [2 Timothée 1:7].
‘Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan, kasih, dan ketertiban’ [2 Timotius 1:7].

surmonte la timidité : yb09 43-44
rasa malu diatasi: yb09 43-4

Après avoir surmonté sa timidité et les premières railleries de certains usagers des trains de banlieue, elle apportait régulièrement les périodiques à une quarantaine de personnes ravies de les recevoir.
Setelah mengatasi sifatnya yang pemalu dan ejekan dari beberapa komuter, ia mendapat trayek dengan 40 orang yang senang menerima majalah.

Tout en m’éloignant, j’ai commencé à juger ma timidité avec sévérité.
Sewaktu saya berjalan pergi, saya mulai menimbang tindakan saya yang memalukan tersebut.