timide oor Indonesies

timide

/ti.mid/ adjektief manlike

(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

malu

adjektief

(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.

Je pourrais être une grande star si je n'étais pas si timide.
Aku bisa menjadi besar, bintang besar jika kau tidak begitu malu.

sipu

" tu est si mignon quand tu est timide "
" Ketika kau tersipu malu, rasanya manis sekali. "

pemalu

adjektief

(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.

Et j'ai un faible pour les garçons timides.
Dan aku tolol untuk mau bersama bocah pemalu.

takut · canggung · kurang · segan · celih · likat · penyegan · berhati-hati · kesipu-sipuan · malu-malu · takut-takut

voorbeelde

Mais je suis trop timide.
Tapi ini sangat memalukan

[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue.
... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

Tu es juste timide, ou tu n'aime pas les gens?
Pemalu atau orang-orang tidak suka?

Mon Seung Jo est du genre timide...
Seung Jo ku adalah tipe pemalu...

Je ne suis pas timide.
Saya tidak mendapatkan malu.

Comme elle n'était pas du tout un enfant timide et a toujours fait ce qu'elle voulait faire, Marie alla à la porte verte et tourna la poignée.
Ketika dia sama sekali tidak malu- malu anak dan selalu melakukan apa yang ingin ia lakukan, Maria pergi ke pintu hijau dan memutar pegangan.

Il tira grand profit de sa collaboration avec Paul, au point que, de jeune homme timide, il devint un surveillant.
Ia mendapatkan banyak sekali manfaat dari pergaulan dengan Paulus, bertumbuh dari seorang remaja yang pemalu menjadi seorang pengawas.

LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.
CAHAYA fajar perlahan-lahan memencarkan warna pastelnya di langit.

Il est timide.
Dia pemalu.

Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”.
Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol.

Un jour, tu devras cesser d'être si timide.
Suatu saat, kau harus berhenti bersikap malu-malu.

comment une Gisaeng peut-elle être timide?
Ah gadis ini, bagaimana bisa Gisaeng malu-malu?

Ne pas être timide.
Jangan malu.

“ Nous autres, calaos terrestres, sommes de timides reproducteurs : nous n’élevons en moyenne qu’un poussin tous les six ans.
”Kami, burung rangkong-darat, tidak banyak menghasilkan keturunan —rata-rata membesarkan seekor anak burung hingga menjadi burung muda setiap enam tahun.

Certains, bien sûr, sont plus timides ou plus craintifs que d’autres.
Beberapa orang, tentu saja, mengalami rasa takut pada tingkat yang lebih besar daripada yang lain.

Alberta Crosby, qui était très timide, a quant à elle déclaré : “ J’apprends à aimer le service de colporteur chaque jour un peu plus. ”
Dan, Alberta Crosby yang pemalu menyatakan, ”Makin lama saya makin senang menjadi Kolportir.”

L’aîné des garçons, alors âgé de 12 ans, était extrêmement timide. Il essayait souvent de se cacher avant le début de l’étude.
Saat itu, anak sulungnya baru berumur 12 tahun. Anak laki-laki itu sangat pemalu dan selalu mencoba bersembunyi sebelum mulai belajar.

J’étais très timide. Pourtant, même tremblante, je donnais des réponses à chaque étude de La Tour de Garde.
Saya sangat pemalu, tetapi meskipun saya mungkin gemetar, saya selalu menjawab pertanyaan-pertanyaan di Pelajaran Menara Pengawal di sidang.

Mais même les adultes sont parfois timides.
Namun bahkan orang dewasa terkadang merasa malu.

Tout d'abord, l'ocytocine est une molécule timide.
Pertama, oksitosin adalah molekul pemalu.

Plus un garçon timide, celui-là.
Dia lebih ke arah pemalu.

Des gens timides et craintifs ne peuvent pas bien faire leur travail et ne peuvent pas du tout accomplir l’œuvre de Dieu.
Orang yang memiliki rasa takut tidak dapat melakukan pekerjaan mereka dengan baik, dan mereka tidak dapat melakukan pekerjaan Allah sama sekali.

Eh bien, Lucifer, ne soyez pas timide.
Lucifer, jangan malu.

Les élus européens ne manquent pas pour avancer que l’introduction de mesures de protection environnementale portera un dur coup à l’économie déjà affaiblie de l’Union européenne, il n’est donc pas très surprenant que les mesures pour limiter la pollution atmosphérique soient plus que timides.
Di saat para politisi Eropa berpendapat perlindungan lingkungan hidup akan melemahkan perekonomian Eropa yang sudah memburuk, tentu tidak mengejutkan bila upaya mengurangi polusi udara tidak berhasil.

Seulement voilà, elle était très timide, aussi n’y est- elle pas allée.
Akan tetapi, wanita itu malu, jadi ia tidak pergi.