Congrès des députés
Congresso dei Deputati
Député oor Italiaans
Député
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Deputato
J'assume la responsabilité de mes paroles en tant que député espagnol.
Mi considero responsabile delle mie parole come deputato spagnolo.
deputato
J'assume la responsabilité de mes paroles en tant que député espagnol.
Mi considero responsabile delle mie parole come deputato spagnolo.
parlamentare
En ce sens, je partage l’attitude critique des mes collègues députés.
In questo senso condivido l’atteggiamento critico dei colleghi parlamentari.
onorevole
Je souhaite remercier les députés d'avoir soutenu ce rapport.
Vorrei ringraziare gli onorevoli colleghi per aver appoggiato la relazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
député
fr
délégué qui représente une nation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
deputato
fr
Membre d’une assemblée où l’on doit s’occuper des intérêts généraux d’un pays, d’une province, d’une confédération, etc.
J'assume la responsabilité de mes paroles en tant que député espagnol.
Mi considero responsabile delle mie parole come deputato spagnolo.
delegato
fr
délégué qui représente une nation
Finalement, celui que tu as sacrifié, c'est le député.
Alla fine hai scelto di sacrificare il delegato.
onorevole
Je souhaite remercier les députés d'avoir soutenu ce rapport.
Vorrei ringraziare gli onorevoli colleghi per aver appoggiato la relazione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rappresentante · parlamentare · vicesceriffo · sostituto · coadiutore · aggiunto · membro del Congresso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
Controllo stanze, ragazzeEurLex-2 EurLex-2
Nous reconnaissons la contribution majeure de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique, laquelle a déjà été abordée par plusieurs députés.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEuroparl8 Europarl8
Sixième moyen tiré de la méconnaissance des dispositions du règlement du Parlement européen relatives à la procédure susceptible d’aboutir à la déchéance d’un député.
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
. - Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEuroparl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle je fais toutes les réserves sur la légalité du vote qui va intervenir et qui n'a pas permis à de nombreux députés de prendre parti au débat.
Ci sono donne a bordo?Europarl8 Europarl8
Les députés jouissent des privilèges et immunités prévus par le protocole no 7 sur les privilèges et immunités de l’Union européenne.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capellinot-set not-set
Je voudrais demander aux députés de faire particulièrement attention à ne pas ébranler la confiance de l’électorat européen en exagérant les scandales.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereEuroparl8 Europarl8
La décision prononçant la sanction est notifiée au député concerné par lettre recommandée ou, dans les cas urgents, par les huissiers.
Gesù, intendoEurlex2019 Eurlex2019
Le député concerné reçoit la possibilité d’être entendu et peut présenter tout document ou élément de preuve écrit qu’il juge pertinent.
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso menot-set not-set
L’Union européenne ne réalise pas les exercices sur le terrain dont le député s’inquiète, mais permettez-moi de préciser que je prends ces inquiétudes très au sérieux.
Non serve a nienteEuroparl8 Europarl8
Pour cette raison précise, je demande aux députés de ne pas céder à la tentation de critiquer les intentions des autres, car nous avons tous le droit de critiquer nos propres intentions mais surtout le devoir de témoigner notre entière confiance envers les autres.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneEuroparl8 Europarl8
Deuxièmement, il est très important, il est fondamental que - comme l’ont dit d’autres députés - nous préparions les conditions qui nous permettront, à la réunion de 2006, de progresser et d’adopter un véritable traité international pour réglementer chaque aspect du commerce des armes.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaEuroparl8 Europarl8
- une augmentation de la cotisation mensuelle à partir de 2006, soit 1094 euros pour les députés et 2188 euros pour le Parlement;
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
(12 quater) Les crédits inscrits à la section afférente au Parlement européen du budget général de l'Union européenne destinés à couvrir l'assistance parlementaire dont les montants annuels seront fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle couvrent la totalité des coûts directement liés aux assistants des députés, qu'il s'agisse des assistants parlementaires accrédités ou des assistants locaux.
La regolazione può essere effettuata medianteEurLex-2 EurLex-2
Assurer la gestion du registre des déclarations d’intérêt financier des députés et du registre des cadeaux et des invitations à des manifestations organisées par des tiers;
Riservatezzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° ° ° Les autorités compétentes estoniennes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Urmas Paet en remplacement de Andrus Ansip, comme député au Parlement, avec effet à compter du 3 novembre 2014.
I tuoi familiari, dall' aldilànot-set not-set
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIoj4 oj4
Décision du Parlement européen du 13 septembre 2011 concernant les procédures avec réunions conjointes de commissions ainsi que les réunions des coordinateurs et l'information des députés non inscrits (interprétation des articles 51 et 192 du règlement)
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
1re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes «ou par un dixième des députés au Parlement européen au moins»
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'en tant que députés, nous soumettons certaines questions au Bureau, celui-ci est tenu de donner une réponse, qu'elle soit positive ou négative.
Non sto discutendoEuroparl8 Europarl8
Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 122 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
La question supplémentaire soulevée par l’honorable député visait à déterminer quelle était la situation du vingt-cinquième État membre.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEuroparl8 Europarl8
Jetons un coup d'oeil au règlement afin de nous assurer que les changements qui concernent les députés leur sont signalés et que les députés ont le droit de voter pour ou contre ces changements.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEuroparl8 Europarl8
Certains députés de gauche de cette Assemblée voulaient tirer profit des activités de cette commission temporaire pour se permettre un antiaméricanisme bon marché, ce que démontre notamment ce rapport biaisé.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.