Livre d’Amos oor Italiaans

Livre d’Amos

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Libro di Amos

Quelle espérance et quelle consolation peut-on tirer du livre d’Amos ?
Che speranza e conforto si possono trarre dal libro di Amos?

voorbeelde

Quelle espérance et quelle consolation peut- on tirer du livre d’Amos ?
Che speranza e conforto si possono trarre dal libro di Amos?

7 Le livre d’Amos brosse le tableau d’une nation décadente en dépit des apparences.
7 Il libro di Amos dipinge un quadro a fosche tinte di una nazione in declino, nonostante le apparenze.

La réalisation de quelles prophéties atteste l’authenticité du livre d’Amos ?
L’adempimento di quali profezie attesta l’autenticità di Amos?

• Par quel message d’espoir le livre d’Amos se termine-t-il?
• Con quale messaggio di speranza si conclude il libro di Amos?

4 La réalisation de cette prophétie et d’autres atteste l’authenticité du livre d’Amos.
4 L’adempimento di questa e di altre profezie attesta l’autenticità di Amos.

Que nous apprennent le livre d’Amos et d’autres prophéties bibliques sur le pillage des fausses religions?
Cosa dicono sia il libro di Amos che altre profezie del fatto che la falsa religione sarà depredata?

Nom du livre : Amos
Nome del libro: Amos

• Comment le livre d’Amos montre- t- il que l’exécution du jugement de Dieu est sélective ?
• In che modo il libro di Amos mostra che l’esecuzione del giudizio di Dio è selettiva?

Qu’est- ce qui vient confirmer l’authenticité du livre d’Amos ?
Cosa conferma in modo inequivocabile l’autenticità di Amos?

Comparaison des livres d'Amos et de l'Ecclésiaste Permettez-moi de m'adresser tout d'abord à ces sceptiques.
Comparazione fra Amos ed Ecclesiaste Vorrei rivolgermi innanzitutto a coloro che dubitano di tale liceità.

6 Que le livre d’Amos appartienne au canon de la Bible, cela ne fait aucun doute.
6 Che il libro di Amos appartenga al canone biblico non può essere messo in dubbio.

Comme l’annonçait le livre d’Amos, Jéhovah n’a pas complètement exterminé son peuple d’autrefois.
Come predetto nel libro di Amos, Geova non annientò completamente il suo popolo dell’antichità.

Quand on lit le livre d’Amos, on décèle certaines des conditions qui régnaient en Israël et qui ont conduit Jéhovah à envoyer Amos.
Leggendo il breve libro di Amos, ci si rende conto di certe condizioni esistenti in Israele che spinsero Geova a inviare Amos.

Achevé vers 804 avant notre ère, après le retour du prophète en Juda, le livre d’Amos est écrit dans un langage simple mais pittoresque.
Terminato verso l’804 a.E.V., dopo il ritorno del profeta in Giuda, il libro di Amos è scritto in un linguaggio semplice ma pittoresco.

Concernant ce jugement, dans le livre d’Amos du chapitre 1, verset 3, au chapitre 2, verset 1, Jéhovah affirme à six reprises : “ Je ne le ferai pas revenir.
Nel libro di Amos, dal capitolo 1, versetto 3, fino al capitolo 2, versetto 1, Geova dice sei volte: “Non lo revocherò”.

Pour prouver que cela avait été prédit, Jacques cita ensuite une prophétie du livre d’Amos dans laquelle figure le nom de Jéhovah. — Ac 15:2, 12-14 ; Am 9:11, 12.
Come prova che ciò era stato predetto, Giacomo citò quindi una profezia del libro di Amos in cui ricorre due volte il nome Geova. — At 15:2, 12-14; Am 9:11, 12.

Afin de prouver que cela avait été prédit, il a cité une prophétie du livre d’Amos dans laquelle le nom de Jéhovah apparaît.— Actes 15:2, 12-18 ; Amos 9:11, 12.
Come prova che questo era stato predetto, Giacomo citò quindi dal libro di Amos una profezia in cui ricorre il nome di Geova. — Atti 15:2, 12-18; Amos 9:11, 12.

Le livre biblique d’Amos renferme des exemples frappants de la manière dont Jéhovah traite les méchants.
Il libro biblico di Amos contiene notevoli esempi del modo di agire di Geova con i malvagi.

Le livre biblique d’Amos nous dit: “Le Souverain Seigneur Jéhovah ne fera rien qu’il n’ait révélé sa chose confidentielle à ses serviteurs, les prophètes.
Il libro biblico di Amos ci informa: “Il Signore Geova non farà alcuna cosa a meno che non abbia rivelato la sua questione confidenziale ai suoi servitori, i profeti.

(Voir AMOS [LIVRE D’].)
(Vedi AMOS, LIBRO DI).

AMOS (Livre)
AMOS (Libro)

AMOS (LIVRE D’)
AMOS, LIBRO DI

Les livres d’Hoshéa et d’Amos ont été écrits par des prophètes dont les messages se concentraient sur ce royaume du Nord.
I libri di Osea e Amos furono scritti da profeti i cui messaggi erano rivolti a questo regno settentrionale.

(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 “ La Parole de Jéhovah est vivante : Points marquants des livres de Yoël et d’Amos ”.]
(Amos 8:1, 2) [w07 1/10 “La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli dei libri di Gioele e Amos”]

Points marquants des livres de Yoël et d’Amos
Punti notevoli dei libri di Gioele e Amos