Pargas oor Italiaans
Pargas
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Pargas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Construction de la station d'épuration biologique qui va recevoir les égouts urbains transférés par le réseau d'évacuation des eaux usées de la ville de Parga et des deux communes d'Agia et d'Anthoussa.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Fennelly présentées le 17 juin 1999. - Peter Jägerskiöld contre Torolf Gustafsson. - Demande de décision préjudicielle: Pargas tingsrätt - Finlande. - Libre circulation des marchandises - Notion de "marchandises" - Droit de pêcher au lancer - Libre prestation des services. - Affaire C-97/98.
l'articolo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Il est très probable qu’il s’agit de la localité située aujourd'hui à l'intérieur du château et non de la « Paléo-Parga », le Vieux Parga de l'époque vénitienne situé sur le mont Petzovolios.
Voglio il caosWikiMatrix WikiMatrix
le rôle gastronomique de premier choix réservé à la châtaigne galicienne dans les recettes de cuisine, comme celles proposées par Manuel Puga y Parga (1874-1917) dans son livre «La Cocina Práctica» (1905), ou encore dans les nombreux plats décrits par Álvaro Cunqueiro dans «La Cocina Gallega» (1973).
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
1 Par ordonnance du 25 mars 1998, parvenue à la Cour le 6 avril suivant, le Pargas tingsrätt (tribunal de première instance de Pargas) a posé, en application de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), sept questions préjudicielles relatives à l'interprétation des règles du même traité en matière de libre circulation des marchandises et des services.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEurLex-2 EurLex-2
Le pourvoi dans l'affaire C-#/#, qui a été formé par # demandeurs, demeurant à Parga (département de Prévéza, Grèce), est dirigé contre l'ordonnance du Tribunal de première instance des Communautés européennes du # janvier # dans l'affaire T
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
Il a été proposé d'intégrer la très importante zone humide d'Elos Kalodikiou, près de Parga, en Thesprotie, au réseau Natura 2000.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EurLex-2 EurLex-2
le rôle gastronomique de premier choix réservé à la châtaigne galicienne dans les recettes de cuisine, comme celles proposées par Manuel Puga y Parga (1874-1917) dans son livre La Cocina Práctica (1905), ou encore dans les nombreux plats décrits par Álvaro Cunqueiro dans La Cocina Gallega (1973).
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEuroParl2021 EuroParl2021
Le peuple de Parga refusant le fait accompli, décide le Vendredi Saint 15 avril 1819 de brûler les restes de ses ancêtres et d'émigrer en masse à Corfou, restée britannique, d'où ils revinrent sur le continent après un siècle, en février 1913, lors du rattachement de l’Épire à la Grèce.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareWikiMatrix WikiMatrix
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), par le Pargas tingsrätt (Finlande) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seEurLex-2 EurLex-2
Concernant les 14 agglomérations suivantes, aucune information pour l'année 2002 n'indiquait si leur système de collecte était ou non conforme à la directive, même si les autorités finlandaises estimaient que tous les systèmes de collecte de toutes les agglomérations mentionnées étaient conformes en 1998: Alavus, Ekenäs - Skeppsholmen, Haapavesi, Hanko, Ilmajoki, Karis - Pinjainen, Kemijärvi, Lempäälä, Lieksa, Mäntsälä, Nurmijärvi - Klaukkala, Outokumpu, Pargas et Toholampi.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloEurLex-2 EurLex-2
Le projet, cofinancé, de «Route côtière Preveza-Igoumenitsa, section Karteri-noeud de Parga», qui a été autorisé illégalement, ses promoteurs n'ayant pas demandé l'avis de l'organe compétent de gestion des cours et des estuaires des fleuves Achéron et Kalama, de crainte d'un avis négatif de sa part, est désormais en cours de réalisation.
Attrezzature di telecomunicazione per il Centronot-set not-set
Parga est mentionnée en 1337 dans des textes de la littérature byzantine.
Sto dando la cena a MusciWikiMatrix WikiMatrix
statuant sur les questions à elle soumises par le Pargas tingsrätt, par ordonnance du 25 mars 1998, dit pour droit:
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteEurLex-2 EurLex-2
1 Cette affaire assez inhabituelle, qui nous est soumise dans le cadre d'une demande de décision préjudicielle formée par une juridiction finlandaise, le Pargas tingsrätt (tribunal de première instance, Pargas, ci-après le «juge de renvoi»), soulève la question de savoir si des règles nationales qui régissent les droits de pêche sur des terres privées peuvent constituer des restrictions, contraires au traité CE, à la libre circulation des marchandises ou à la libre prestation de services.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoEurLex-2 EurLex-2
Après son départ, Parga demandera la protection de la République de Venise, qui sera présente sur ce territoire du XVe jusqu’à la fin du XVIIIe siècle.
Ma che ha questa?WikiMatrix WikiMatrix
Des références audit légume figurent dans les ouvrages de l'illustre Ramon Otero Pedrayo (Guía de Galicia. 1926), du critique gastronomique Ángel Muro (Almanaque y conferencias culinarias. 1890-1905), ou les écrivains Emilia Pardo Bazán (La cocina española antigua. 1912), Manuel María Puga y Parga (La cocina práctica 1905) et Álvaro Cunqueiro (A cociña galega 1973).
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEurLex-2 EurLex-2
Des références audit légume figurent dans les ouvrages de l'illustre Ramon Otero Pedrayo (Guía de Galicia. #), du critique gastronomique Ángel Muro (Almanaque y conferencias culinarias. #-#), ou les écrivains Emilia Pardo Bazán (La cocina española antigua. #), Manuel María Puga y Parga (La cocina práctica #) et Álvaro Cunqueiro (A cociña galega
Mia moglie si diverte, io mi preoccupooj4 oj4
Parga se trouve à 49 km au sud de la ville d'Igoumenítsa et à 67 km au nord de la ville et de l'aéroport de Préveza.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataWikiMatrix WikiMatrix
Le pourvoi dans l'affaire C-167/06, qui a été formé par 15 demandeurs, demeurant à Parga (département de Prévéza, Grèce), est dirigé contre l'ordonnance du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 13 janvier 2006 dans l'affaire T-42/04.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
Elles font observer que les itinéraires alternatifs situés en dehors de l'arc touristique Syvota-Perdika-Parga, comme le «tracé Nord», ainsi qu'un passage parallèle à la «Via Egnatia», qui permettrait également de mettre en valeur la zone industrielle de portée nationale d'Igoumenitsa, n'ont pas été suffisamment pris en considération.
Ho fatto una promessa a Naevianot-set not-set
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 octobre 1999. - Peter Jägerskiöld contre Torolf Gustafsson. - Demande de décision préjudicielle: Pargas tingsrätt - Finlande. - Libre circulation des marchandises - Notion de "marchandises" - Droit de pêcher au lancer - Libre prestation des services. - Affaire C-97/98.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
Nom: Mairie de Parga
Esame degli oneri di servizio pubblicoEurLex-2 EurLex-2
le rôle gastronomique de premier choix réservé à la châtaigne galicienne dans les recettes de cuisine, comme celles proposées par Manuel Puga y Parga (#-#) dans son livre La Cocina Práctica , ou encore dans les nombreux plats décrits par Álvaro Cunqueiro dans La Cocina Gallega
lnvoca l' angelo della morteoj4 oj4
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.