Parlement australien oor Italiaans

Parlement australien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Parlamento Australiano

Le Parlement européen et le Parlement australien ont entamé en 1981 leur dialogue politique direct et de vaste portée.
La nostra Assemblea e il parlamento australiano hanno iniziato il loro dialogo politico diretto e di ampia portata nel 1981.

voorbeelde

Selon des experts entendus sous serment au Parlement australien, Geraldton écoute des satellites de communication civils(50).
Secondo indicazioni di un esperto, fornite sotto giuramento dinanzi al parlamento australiano, a Geraldton si intercettano satelliti per comunicazioni civili.(

En 1908, le Parlement australien décida d’implanter la capitale fédérale dans le district — voisin — de Canberra.
Nel 1908 il sogno fece un primo passo verso la sua realizzazione quando il parlamento federale decise di trasferire la capitale dell’Australia nel vicino distretto di Canberra.

On dirait qu'il parle australien.
Gus, potrebbero anche parlare australiano.

e) des échanges de délégations et d'autres contacts entre le Parlement australien et le Parlement européen.
e) scambi di delegazioni e altri contatti tra il Parlamento dell'Australia e il Parlamento europeo.

Tobacco Plain Packaging Act, adopté par le Parlement australien en 2011 et entré en vigueur en décembre 2012.
Tobacco Plain Packaging Act, adottato dal parlamento australiano nel 2011 ed entrato in vigore nel dicembre 2012.

Cette sécession fut mise en scène en réaction à la décision du parlement australien d’interdire le mariage homosexuel,,.
La "secessione" fu inscenata in segno di protesta per la decisione del Parlamento australiano di proibire il matrimonio fra persone dello stesso sesso.

Il a été le premier membre ouvertement gay du Parlement australien.
Brown è stato il primo membro apertamente gay del Parlamento australiano e di un partito politico Australiano.

Ce fut un jour d'acceptation par le gouvernement australien, par le parlement australien, pour le peuple australien.
È stato un momento di resa dei conti per il governo australiano, per il parlamento e il popolo australiano.

Je souhaite la bienvenue à la délégation du Parlement australien qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
Do il benvenuto alla delegazione del Parlamento australiano, che ha appena preso posto nella tribuna ufficiale.

Le Parlement européen et le Parlement australien ont entamé en 1981 leur dialogue politique direct et de vaste portée.
La nostra Assemblea e il parlamento australiano hanno iniziato il loro dialogo politico diretto e di ampia portata nel 1981.

Une autre femme de ce nom, ou peut-être la même, a servi dans le parlement australien entre 1958 et 1964.
Un'altra donna con lo stesso nome... o forse era sempre lei... ha fatto parte del Parlamento Australiano tra il 1958 e il 1964.

L’article lié dans ce tweet concerne les appels récents à une enquête de la part de deux membres fédéraux du parlement australien.
Le notizie linkate in questo tweet riguardano recenti richieste di un'indagine condotta da due membri federali del parlamento australiano.

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement australien qui a pris place dans la tribune officielle
Il Presidente porge, a nome del Parlamento, il benvenuto a una delegazione del Parlamento australiano, presente in tribuna d'onore

Depuis 1981, le Parlement européen et le parlement australien sont en contact politique direct et nous avons hâte de poursuivre notre dialogue intéressant et fructueux.
Il Parlamento europeo e quello australiano hanno allacciato un diretto contatto politico sin dal 1981: è un dialogo interessante e proficuo, che ci auguriamo di tutto cuore di poter continuare.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
Vi sono molte votazioni ancora e il collega Sturdy è atteso per pranzo da due delegazioni ufficiali, una delle quali è una rappresentanza del Parlamento australiano.

E. prenant acte des résolutions très récentes adoptées par les parlements australien et canadien en faveur de la Conférence de révision du TNP ainsi que de la motion du Bundestag allemand,
E. prendendo atto delle recentissime risoluzioni a favore della Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione nucleare approvate dai parlamenti australiano e canadese, nonché della risoluzione del Bundestag tedesco,

Nos collègues australiens, dont la délégation est conduite par M. le sénateur Watson, se trouvent à Strasbourg pour prendre part à une réunion interparlementaire du Parlement européen et du Parlement australien.
I colleghi australiani, la cui delegazione è guidata dal senatore Watson, sono giunti a Strasburgo per partecipare a una riunione congiunta tra il Parlamento europeo e il Parlamento australiano.

J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation du Parlement australien, composée de membres du Sénat et de la Chambre des représentants et présidée par Mme West, vice-présidente du Sénat.
A nome del Parlamento mi pregio di porgere il benvenuto oggi a una delegazione del Parlamento australiano, composta da membri del Senato e della Camera dei rappresentanti, guidata dalla signora West, Vicepresidente del Senato.

Le Parlement européen et le parlement australien ont eu leur premier dialogue politique direct en 1981. Au cours des années, cet échange de vues a commencé à englober un large éventail de questions.
Il Parlamento europeo e il Parlamento australiano hanno avviato un dialogo politico nel 1981 e, nel corso degli anni, tale dialogo ha abbracciato un' ampia varietà di questioni.

Nos collègues australiens se trouvent à Bruxelles dans le but de participer aux travaux de la vingt-troisième réunion interparlementaire entre le Parlement australien et notre institution, réunion co-présidée par M. Nicholson.
I nostri colleghi australiani resteranno a Bruxelles al fine di prendere parte ai lavori della ventitreesima riunione interparlamentare del Parlamento australiano e della nostra istituzione, che sarà copresieduta dall'onorevole Nicholson.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me suis rendu récemment au parlement australien, dont l’accès est déjà subordonné à la fourniture de données biométriques. Avec ce système, il est très probable que les contrôles seront efficaces.
– Signora Presidente, signor Commissario, ho reso visita di recente al Parlamento australiano, per accedere al quale sono già necessari i dati biometrici. Con ogni probabilità, grazie a questi ultimi, i controlli verranno eseguiti efficacemente.

La monarchie britannique était représentée par le prince Charles, tandis que le gouverneur général d’Australie, le premier ministre et de nombreux membres du Parlement australien étaient présents pour assister au transfert des pouvoirs entre l’Australie et le nouveau gouvernement.
La monarchia inglese era rappresentata dal principe Carlo, mentre il governatore generale dell’Australia, il Primo Ministro, e molti membri del Parlamento australiano erano presenti per assistere al finale trasferimento di poteri dall’Australia al nuovo governo.

En mai 1927 il ouvrit la première séance officielle du Parlement australien dans le nouveau Parlement de Canberra et le gouverneur général eut enfin une résidence officielle permanente à Canberra : Government House toujours communément appelée de son ancien nom : Yarralumla.
Nel maggio del 1927 Baird inaugurerà la prima sessione del parlamento australiano nella sua nuova sede a Canberra, dove risiederà nella nuova sede ufficiale del Governatorato, comunemente conosciuta come Yarralumla.

Au Parlement fédéral australien, l'ACT est représenté par quatre membres : deux sénateurs et deux membres de la Chambre des représentants.
Nel Parlamento federale australiano, il Territorio della Capitale Australiana è rappresentato da 4 membri: due senatori e due membri della Camera dei rappresentanti.

Le 12 mars 1913, la ville reçut son nom officiel lors d'une cérémonie présidée par Lady Denman, la femme du gouverneur général d'Australie de l'époque Thomas Denman, cérémonie qui se déroula à Kurrajong Hill, renommée depuis Capital Hill et site de l'actuel Parlement australien.
Il nome della città fu assegnato ufficialmente da Lady Denman (Nata Gertrude Mary Pearson), moglie del Governatore Generale dell'Australia, Lord Thomas Denman, durante una cerimonia tenutasi il 12 marzo 1913 a Kurrajong Hill, da allora Capital Hill e attuale sito su cui sorge l'edificio del Parlamento australiano.