Reims oor Italiaans

Reims

/ʁɛ̃s/ eienaam manlike

Commune française, située dans le département de la Marne et la région Champagne-Ardenne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Reims

eienaam

Pouvez-vous être couronné dans la Cathédrale de Reims?
Potete farvi incoronare nella grande cattedrale di Reims?

reims

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

reims

Pouvez-vous être couronné dans la Cathédrale de Reims?
Potete farvi incoronare nella grande cattedrale di Reims?

Soortgelyke frases

Stade de Reims
Stade de Reims-Champagne

Remi de Reims
Remigio di Reims

Hincmar de Reims
Incmaro di Reims

Circuit de Reims-Gueux
Circuito di Reims

Ebon de Reims
Ebbone abate

Liste des archevêques de Reims
Arcidiocesi di Reims

Basilique Saint-Remi de Reims
Abbazia di Saint-Remi

Cathédrale Notre-Dame de Reims
Cattedrale di Notre-Dame

Arrondissement de Reims
Arrondissement di Reims

voorbeelde

À la fin, ils ont poussé jusqu'à Reims, à deux cent quarante kilomètres du front.
Alla fine avanzarono fino a Reims che era a duecentoquaranta chilometri dalla zona di combattimento.

Elle relève que, au point 63 de l'arrêt attaqué, le Tribunal a jugé que la Commission n'avait commis aucune erreur d'appréciation en considérant que le projet d'accord REIMS fournissait suffisamment de garanties de réussite globale du processus de négociations entre les OPP.
Essa rileva che, al punto 63 della sentenza impugnata, il Tribunale ha dichiarato che la Commissione non aveva commesso alcun errore di valutazione considerando che la bozza di accordo REIMS forniva sufficienti garanzie di esito complessivamente positivo dell'iter negoziale tra gli OPP.

[...] Le système REIMS paraît néanmoins fournir, à tout le moins pour une période transitoire, des alternatives aux clauses restrictives antérieures qui préoccupaient la Commission.
Il regime REIMS sembra nondimeno fornire alternative, per lo meno per un periodo transitorio, alle clausole restrittive precedenti che preoccupavano la Commissione.

Cathédrale de Reims Dimanche 22 septembre 1996
Cattedrale di Reims - Domenica, 22 settembre 1996

(75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.
(75) Il 14 gennaio 1991 il presidente della Divisione per il trattamento del mais e il vicepresidente vendite e marketing di ADM hanno incontrato a Chicago, Stati Uniti, il vicepresidente di Haarmann & Reimer e il vicepresidente vendite e marketing della stessa impresa.

Le Moyen Age qui, avec Saint Bernard notamment, chanta la gloire de Marie et célébra ses mystères, vit l'admirable efflorescence de vos cathédrales dédiées à Notre-Dame : Le Puy, Reims, Amiens, Paris et tant d'autres ...
Il medioevo, che specialmente con san Bernardo cantò la gloria di Maria e celebrò i suoi misteri, vide l'ammirevole fioritura delle vostre cattedrali dedicate alla Madonna: Le Puy, Reims, Amiens, Parigi e tante altre. ...

QUESTION ÉCRITE E-0280/01 posée par Reimer Böge (PPE-DE) à la Commission.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0280/01 di Reimer Böge (PPE-DE) alla Commissione.

Le 26 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel les entreprises AFET Poland SA («AFET», Luxembourg) controllée par AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», France), appartenant au groupe AXA, et Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) et Rida Development Corporation («RDC», USA) via son entreprise commune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de New Co 2 («New Co 2», Luxembourg) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
In data 26.6.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese AFET Poland SA («AFET», Lussemburgo) controllata da AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», Francia), appartenente al gruppo AXA, e Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) e Rida Development Corporation («RDC», USA) attraverso la sua impresa comune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di New Co 2 («New Co 2», Lussemburgo) attraverso l'acquisto di azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Après avoir été inhumé à Reims, puis exhumé pour le cimetière communal de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Villiers-le-Bâcle (Essonne), sa dépouille mortelle repose à nouveau (depuis le 6 octobre 2003) dans la chapelle Foujita à Reims, auprès du corps de sa dernière épouse qui l'a rejoint en 2009.
Dopo essere stato sepolto a Reims, e poi riesumato per essere portato a a Villiers-le-Bâcle (Essonne), i suoi resti si trovano (dal 6 ottobre 2003) nella cappella Foujita, accanto al corpo della sua ultima moglie, nel luogo che egli stesso aveva designato per la propria sepoltura.

E-1428/07 (EN) posée par Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) et Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) à la Commission (19 mars 2007)
E-1428/07 (EN) di Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) e Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) alla Commissione (19 marzo 2007)

— Swiss Life REIM: société de gestion de portefeuille, entièrement détenue et contrôlée par le groupe Swiss Life, acteur du secteur de l’assurance et de la gestion de patrimoine.
— Swiss LIFE REIM: società di gestione degli investimenti, interamente posseduta e controllata dal gruppo Swiss LIFE, che opera nel settore delle assicurazioni e della gestione patrimoniale.

Question orale (O-0074/2010) posée par Reimer Böge, au nom de la commission BUDG au Conseil: Réexamen du cadre financier pluriannuel (2007-2013) (B7-0310/2010)
Interrogazione orale (O-0074/2010) presentata da Reimer Böge, a nome della commissione BUDG al Consiglio: Revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 (B7-0310/2010)

Elle arriva à Reims aux environs de 12 h 45, avec l’impression que chaque kilomètre parcouru se lisait sur son visage.
Arrivò a Reims intorno alle 12,45 con l’impressione che sul suo viso si potesse leggere ogni chilometro percorso.

posée par Reimer Böge (PPE) à la Commission
di Reimer Böge (PPE) alla Commissione

L'impasse dans laquelle se trouve Reims II, le non-respect de ces accords causé par l'émergence de toutes sortes d'integrators nous enseigne tout simplement que nous devons proposer des services modernes.
La non applicazione di Reims II, l'osservanza poco chiara legata al fatto che nel frattempo sono intervenuti molteplici elementi integrativi indicano semplicemente che è necessario elaborare nuove proposte per una prestazione dei servizi che sia moderna.

Je tiens à remercier le président de la commission des budgets, Reimer Böge, pour son excellent leadership, et les coordinateurs et les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques.
Desidero ringraziare il presidente della commissione per i bilanci, Reimer Böge, per la sua leadership eccellente, nonché i coordinatori e i relatori ombra di tutti i gruppi politici.

Ses tableaux sont conservés dans les musées de Bordeaux, Bayonne, Bourges, Mulhouse, Paris, Reims, Rouen et Baltimore.
Suoi quadri si trovano nei Musei di Bordeaux, Bayonne, Bourges, Mulhouse, Parigi, Reims, Rouen, e Baltimora.

PROCÉDURE Titre Fonds communautaire du tabac Références COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Commission compétente au fond AGRI Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 21.2.2008 Rapporteur pour avis Date de la nomination Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Examen en commission 1.4.2008 8.4.2008 Date de l’adoption 8.4.2008 Résultat du vote final +: –: 0: 27 0 0 Membres présents au moment du vote final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
PROCEDURA Titolo Fondo comunitario del tabacco Riferimenti (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS)) Commissione competente per il merito AGRI Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 21.2.2008 Relatore per parere Nomina Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Esame in commissione 1.4.2008 8.4.2008 Approvazione 8.4.2008 Esito della votazione finale +: –: 0: 27 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.

Maternien († 368) 7e évêque de Reims.
Materniano (... – 7 luglio 368) è stato il settimo vescovo di Reims.

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point # de l'accord interinstitutionnel du # mai # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM#- C#-#/#- #/#(BUD))- commission BUDG- Rapporteur: Reimer Böge (A
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto # dell'accordo interistituzionale del # maggio # tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM#- C#-#/#- #/#(BUD))- commissione BUDG- Relatore: Reimer Böge (A

QUESTION ÉCRITE E-1572/02 posée par Reimer Böge (PPE-DE) à la Commission.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1572/02 di Reimer Böge (PPE-DE) alla Commissione.

QUESTION ÉCRITE E-1032/96 posée par Reimer Böge (PPE) à la Commission (3 mai 1996)
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/96 di Reimer Böge (PPE) alla Commissione (3 maggio 1996)

La Commission considère donc que la mise en oeuvre de l'accord IDM, associée à une application effective de l'accès au niveau 3, constituera une solution de rechange à bas prix aux frais terminaux et réservera aux utilisateurs une partie substantielle du profit résultant de l'accord REIMS II.
La Commissione ritiene pertanto che l'attuazione dell'accordo IDM, unitamente a un'efficace applicazione dell'accesso al livello 3, costituiscano alternative a basso costo alle spese terminali e consentano ai consumatori di fruire di una congrua parte dei benefici prodotti dall'accordo REIMS II.

par écrit. - (FR) J'ai voté la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière en ce qui concerne l'adaptation du cadre financier pluriannuelle sur la base du rapport de mon excellent collègue Allemand Reimer Böge.
per iscritto. - (FR) Ho votato a favore della proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo all'adeguamento del quadro finanziario pluriennale in base alla relazione dell'onorevole Böge.

Rapport: Reimer BÖGE (A
Relazione: Reimer BÖGE (A