rein oor Italiaans

rein

/ʁɛ̃/ naamwoord manlike

Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rene

naamwoord manlike

organe du corps de nombreux animaux

organo parenchimatoso escretore dei vertebrati

De combien de reins un humain dispose-t-il ?
Quanti reni ha un essere umano?

lombo

naamwoord manlike

Mon robuste Righetto, acceptez que ce soit moi qui reçoive les fougueux assauts de vos rustiques reins!
Mio robusto Righetto, mi accettate come colei che riceverà per un'ora gli impulsi dei vostri rustici lombi?

reni

naamwoord

De combien de reins un humain dispose-t-il ?
Quanti reni ha un essere umano?

rognone · glomeruli · funzionalità renale · pelvi renale

Rein

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rene

De combien de reins un humain dispose-t-il ?
Quanti reni ha un essere umano?

Soortgelyke frases

inflammation rein
nefrite

reins
lombi · lombo · reni

inflammation du rein
nefrite

tour de reins
fitta · lombaggine

voorbeelde

À la mort de Guillaume III le 23 novembre 1890, Wilhelmine devint reine à l’âge de dix ans.
Alla morte di Guglielmo III, il 23 settembre 1890, Guglielmina divenne regina all'età di 10 anni.

Bonnes pour une reine, alors prenez les mesures.
Di lusso. Quindi prendete le misure.

Ces résultats montrent que le caractère immunogène de la matrice acellulaire du projet Oxfordwinston doit être élucidé avant de pouvoir mettre en pratique cette méthode prometteuse de régénération du rein.
Questi risultati indicano che prima di poter applicare questo promettente metodo di rigenerazione dei reni ex-vivo nella prassi clinica è necessario risolvere il problema legato all'immunogenicità dello scaffold MER acellulare sviluppato dal progetto Oxfordwinston.

Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.
Ma c'e'fiducia nei tuoi occhi e fuoco nei tuoi lombi.

— Mais les princesses ne deviennent presque jamais reines, ajoute-t-elle.
«Le principesse, però, non diventano quasi mai regine» osserva.

Tu ne sauras même pas si une nouvelle Reine est arrivée; il n’y en a plus depuis 1960... 1947, en fait.
Non saprai nemmeno se ci sarà una Regina questa volta; non ce n’è più stata una dal 1960... dal 1947, veramente.

Avait-il également senti combien le regard haineux de la reine l’avait décontenancée ?
Aveva indovinato l’effetto che l’occhiata di odio puro della Regina Asa aveva avuto su di lei?

Trouvez-m’en donc une, une reine humaine, capable d’en faire autant !
Me la trova Lei, una regina umana capace di fare altrettanto?

Vraiment, je meurs depuis un an que je suis reine.
Da un anno sono regina e da un anno ho cominciato a morire.

Je croyais que j’avais plus d’expérience que cette reine du shopping.
Mi sentivo più navigata di quella madrina dello shopping.

Libre à vous d’emmener votre reine des putes, mais sans sa couronne.»
Puoi portarti dietro la tua regina delle puttane, ma non la corona che ha in testa.»

Il colle son bassin contre mes reins et je sens que s’il est en apparence calme, lui aussi bout intérieurement.
Incolla il suo bacino contro la mia schiena e sento che se è apparentemente calmo, anche lui ribolle dentro.

Ses reins fonctionnent À nouveau normalement.
Entro le prossime settimane, probabilmente, guarirà completamente.

« Un roi et une reine de cet autre royaume ?
«Un re e una regina di quell'altro regno?».

Tu crois qu’il lui a volé un rein, car il pouvait le lui enlever sans qu’elle en meure ?
Pensi che le abbia preso il rene perché si sopravvive anche senza?»

Un des sept fonctionnaires de cour que le roi Assuérus envoya chercher Vashti, la reine. — Est 1:10, 11 ; voir FONCTIONNAIRE DE COUR.
Uno dei sette funzionari di corte incaricati dal re Assuero di condurre davanti a lui la regina Vasti. — Est 1:10, 11; vedi FUNZIONARIO DI CORTE.

Il salua mon père avec allégresse et lui demanda aussitôt s’il avait tenu sa promesse de tuer la Reine des Serpents
Salutò mio padre con entusiasmo e gli chiese se aveva mantenuto la promessa di uccidere la Regina Serpente.

Tu es une reine de bal de promo.
Tu sei una REGINA DEL BALLO.

SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINTE-LUCIE,
SUA MAESTÀ LA REGINA DI SANTA LUCIA,

Je confie également à la Mère de l'Église et Reine de la Paix, l'expérience missionnaire spéciale que je vivrai les jours prochains lors du voyage apostolique aux États-Unis et de la visite à l'ONU, et je vous demande à tous de m'accompagner par votre prière.
Affido a Lei, Madre della Chiesa e Regina della Pace, anche la speciale esperienza missionaria che vivrò nei prossimi giorni con il viaggio apostolico negli Stati Uniti d’America e la visita all’ONU, mentre chiedo a voi tutti di accompagnarmi con la vostra preghiera.

La présence de Corneille est attestée à cette date par deux documents : il est mentionné comme peintre ayant décoré la ville pour l'entrée solennelle de la reine ; et un ami du peintre, le poète latin Jean Second, relate leur rencontre et leur visite de la ville pour y voir les spectacles donnés pendant les fêtes royales.
La presenza di Corneille a Lione è attestata nel 1533 da due documenti: viene menzionato come pittore che ha decorato la città per l'entrata solenne della regina Eleonora; e un amico del pittore, il poeta latino Jean Second, racconta il loro incontro e la loro visita della città per vedere gli spettacoli fatti durante le feste reali.

Un coup de pied comme celui-là peut faire éclater un rein
Un calcio come quello poteva spappolare un rene.

Je me glissai entre ses jambes, me relevai d’un coup de reins et me mis à courir, stupéfait d’avoir une telle force.
M’infilai in mezzo alle sue gambe e me lo issai sulle spalle, iniziando a correre, meravigliato dalla mia stessa forza.

C'était la dernière nuit à Stirling, celle du bal costumé de la reine.
Per quell'ultima sera a Stirling era previsto il ballo in maschera voluto dalla regina.

C’est la raison pour laquelle la Reine des Ténèbres m’envoie ici.
È per questo motivo che la Regina dell'Oscurità mi ha mandata qui.