baguette de brasage oor Italiaans

baguette de brasage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

filo di brasatura

voorbeelde

Baguettes de brasage et de soudage enrobées de fondant
Bacchette per brasatura e saldatura rivestite di fondente

Alimentation électrique de chauffage par induction, télécommandes pour équipements de soudure, Baguettes de brasage, Masques de soudage
Alimentazioni per induzione di riscaldamento, telecomandi per apparecchiature di saldatura, Pinze di saldatura, Maschere per saldatura

Baguettes de brasage
Pinze di saldatura

Baguettes de brasage fort en métal
Bacchette metalliche per la brasatura

Baguettes de soudure et baguettes de brasage, alliages pour brasure
Bacchette per saldatura e bacchette per brasatura, leghe per brasatura

Appareils de soudure électrique à l'arc et équipement connexe, à savoir, porte-électrodes, baguettes de brasage et refroidisseurs d'eau
Apparecchi di saldatura elettrica ad arco ed apparecchiature relative, ovvero porta-elettrodi, pinze di saldatura e raffreddatori ad acqua

risques d'effets respiratoires aigus en raison de l'exposition par inhalation possible lors de l'utilisation de baguettes de brasage contenant du cadmium (articles de bricolage),
rischi di effetti acuti a livello respiratorio a seguito di esposizione per inalazione, che potrebbe verificarsi durante l'utilizzo di bacchette per brasatura contenenti cadmio (nel fai-da-te),

risques d'effets respiratoires aigus en raison de l'exposition par inhalation possible lors de l'utilisation de baguettes de brasage contenant du cadmium (articles de bricolage
rischi di effetti acuti a livello respiratorio a seguito di esposizione per inalazione, che potrebbe verificarsi durante l'utilizzo di bacchette per brasatura contenenti cadmio (nel fai-da-te

Produits métalliques pour le brasage et la soudure, en particulier métaux pour le brasage, Fils à souder, Baguettes de brasage, Pâtes de soudage et Métaux à souder
Prodotti metallici per brasare e saldare, in particolare metalli per saldatura, Fili di saldatura, Bacchette per brasatura, Paste per la saldatura e Metalli per la saldatura

Depuis décembre 2011, l'Union européenne interdit l'utilisation du cadmium, non seulement dans les bijoux fantaisie mais aussi dans tous les plastiques et dans les baguettes de brasage utilisées pour assembler des matériaux.
A partire dal mese di dicembre 2011, l'UE vieterà l'utilizzo del cadmio non solo per gli articoli di bigiotteria, ma per tutte le plastiche e per le bacchette di brasatura impiegate nella giunzione dei materiali.

La communication souligne la nécessité de prendre des mesures spécifiques pour réduire les risques dus à l’utilisation de baguettes de brasage contenant du cadmium et au port de bijoux contenant du cadmium.
La comunicazione sottolinea la necessità di misure specifiche per limitare i rischi dovuti all'uso di bacchette per brasatura e di gioielli contenenti cadmio.

En outre, le 20 mai, la Commission a annoncé la modification du règlement REACH incluant l’interdiction complète de l’utilisation du cadmium dans les bijoux, les produits en matière plastique et les baguettes de brasage, ce dès décembre 2011 (IP/11/620).
Il 20 maggio la Commissione ha inoltre annunciato la modifica del regolamento REACH, che include la completa interdizione, a partire dal dicembre del 2011, dell’utilizzo di cadmio negli articoli di gioielleria, nella plastica e nelle bacchette per brasatura (IP/11/620).

risques de génotoxicité et de cancérogénicité, quelle que soit la voie d'exposition puisque la substance est considérée comme cancérigène sans valeur seuil, lors du port de bijoux (d'importation) et/ou de l'utilisation de baguettes de brasage contenant du cadmium (articles de bricolage
rischi di genotossicità e cancerogenicità indipendenti dalla via di esposizione, visto che la sostanza è considerata cancerogena senza un livello soglia, dovuti all'uso di gioielli (importati) contenenti cadmio e/o all'uso di bacchette per brasatura contenenti cadmio (nel fai-da-te

risques de génotoxicité et de cancérogénicité, quelle que soit la voie d'exposition puisque la substance est considérée comme cancérigène sans valeur seuil, lors du port de bijoux (d'importation) et/ou de l'utilisation de baguettes de brasage contenant du cadmium (articles de bricolage).
rischi di genotossicità e cancerogenicità indipendenti dalla via di esposizione, visto che la sostanza è considerata cancerogena senza un livello soglia, dovuti all'uso di gioielli (importati) contenenti cadmio e/o all'uso di bacchette per brasatura contenenti cadmio (nel fai-da-te).

d'envisager, au niveau de la Communauté, une limitation de mise sur le marché et de l'emploi au titre de la directive #/#/CEE (limitation de la mise sur le marché et de l'emploi) des baguettes de brasage et des bijoux contenant du cadmium
valutare l'opportunità di limitare a livello comunitario, nel quadro della direttiva #/#/CEE (direttiva Immissione sul mercato e uso) l'immissione in commercio e l'uso di bacchette per la brasatura e gioielli contenenti cadmio e destinati ad entrare a contatto con la pelle

d'envisager, au niveau de la Communauté, une limitation de mise sur le marché et de l'emploi au titre de la directive 76/769/CEE (5) (limitation de la mise sur le marché et de l'emploi) des baguettes de brasage et des bijoux contenant du cadmium,
valutare l'opportunità di limitare a livello comunitario, nel quadro della direttiva 76/769/CEE (5) (direttiva Immissione sul mercato e uso) l'immissione in commercio e l'uso di bacchette per la brasatura e gioielli contenenti cadmio e destinati ad entrare a contatto con la pelle.

Pour ce qui est des risques que présente le cadmium pour les consommateurs, la Commission y a recommandé d’envisager, au titre de la directive 76/769, une limitation de la mise sur le marché et de l’emploi des baguettes de brasage et des bijoux contenant du cadmium.
Per quanto riguarda i rischi che il cadmio presenta per i consumatori, la Commissione ha ivi raccomandato di valutare l’opportunità, ai sensi della direttiva 76/769, di una restrizione dell’immissione sul mercato e dell’utilizzo di bacchette per la brasatura e di gioielli contenenti cadmio.

Le 14 juin 2008, la Commission a publié une communication relative aux résultats de l’évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances: cadmium et oxyde de cadmium (6), qui recommande de limiter la mise sur le marché et l’emploi de cadmium dans les baguettes de brasage et les bijoux.
Il 14 giugno 2008 la Commissione ha pubblicato una comunicazione relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie per la riduzione dei rischi per il cadmio e l'ossido di cadmio (6), in cui si raccomanda di limitare l'immissione sul mercato e l'uso di bacchette per brasatura e gioielli contenenti cadmio.

Le 14 juin 2008, la Commission a publié une communication relative aux résultats de l’évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances: cadmium et oxyde de cadmium ( 6 ), qui recommande de limiter la mise sur le marché et l’emploi de cadmium dans les baguettes de brasage et les bijoux.
Il 14 giugno 2008 la Commissione ha pubblicato una comunicazione relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie per la riduzione dei rischi per il cadmio e l'ossido di cadmio ( 6 ), in cui si raccomanda di limitare l'immissione sul mercato e l'uso di bacchette per brasatura e gioielli contenenti cadmio.

Baguettes et fils de brasage enrobés
Aste e fili rivestiti di fondente per saldatura

Services de commerce de détail et de gros en rapport avec des articles métalliques, à savoir soupapes à clapet pour conduites d'eau, boutons [poignées], Coffre à outils, Anneaux de cuivre, palettes de chargement, sangles pour la manutention de fardeaux, tonnelles, lattes, escabeaux et échelles à barreaux, tuyaux et Installations de conduits d'eau, Baguettes de brasage, châssis de construction métalliques, Pênes de serrures
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di articoli metallici, ovvero valvole a cerniera per condotte idriche, pomelli [manici], Cassette degli attrezzi, Anelli di rame, pallet di caricamento, cinghie porta-carichi, moli, listelli, scale a libro e a pioli, tubature e Condotte d'acqua, Bacchette per brasatura, Telai metallici per la costruzione, Catenacci di serrature

Services de vente au détail et en gros en relation avec les produits en métal, à savoir vannes à clapets pour les conduites d'eau, boutons [poignées], coffres à outils, anneaux de cuivre, palettes de chargement, sangles de manutention de charges, tonnelles, lattes, échelles et échelles à barreaux, tuyauteries et canalisations, baguettes de brasage, châssis métalliques pour la construction, pênes de serrures
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di articoli in metallo, ovvero valvole a cerniera per condotte idriche, bottoni [manici], cassette degli attrezzi, anelli di rame, pallet di caricamento, fasce portacarichi, moli, listelli, scale verticali e scale a pioli, collegamenti di tubi rigidi e condutture dell'acqua, bacchette per brasatura, telai metallici per l'edilizia, catenacci di serrature