bouton-d'or oor Italiaans

bouton-d'or

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ranuncolo

naamwoord manlike

Elle, ce n'est pas elle, mais un bouton d'or.
Lei non è lei, ma un ranuncolo

Soortgelyke frases

bouton d'or
ranuncolo

voorbeelde

Une main entra dans l’image, lui tendant un mouchoir de papier couleur bouton d’or.
Una mano entrò nel riquadro e le tese un fazzoletto di carta color ranuncolo.

—«D-i», je crois, étonnante créature, dit le prince, souriant gentiment alors que Bouton d’or commençait sa lettre.
"""Divino, stupefacente creatura,"" replicò il Principe sorridendo con dolcezza, mentre Buttercup cominciava la lettera."

Ils offrent une couleur jaune “bouton d’or” naturelle.
Il loro colore naturale è “giallo ranuncolo”.

J'avais des soupçons sur toi, bouton d'or.
Avevo dei dubbi su di te, zuccherino.

Tu as été drogué, bouton d'or.
Sei stato drogato, zuccherino.

Aucun d’eux n’avait jamais été si proche de la perfection, et l’immense majorité adora aussitôt Bouton d’or.
Nessuno di loro, ovviamente, era mai stato così vicino alla perfezione, e la maggioranza l'adorò all'istante.

Le soleil n’était plus qu’un petit bouton d’or au-dessus duquel deux étoiles scintillaient : Vénus et la Terre
Il sole era un piccolo bottone dorato, e sopra di esso brillavano due stelle della sera: Venere e Terra.

Boulangerie Bouton d'Or.
Pasticceria Ranuncolo.

C'est Bouton d'Or.
É Buttercup.

– Ce trapèze couleur bouton d’or lui est un être vivant.
«Quel trapezio color oro è per lui come un essere vivente.

Au lieu de couleur «jaune “bouton d’or”», elle est définie comme: «ivoire à jaune “bouton d’or”».
Anziché «giallo ranuncolo» il colore varia «dall’avorio al giallo ranuncolo».

Un bouton d'or?
Un bottone d'oro?

demanda la reine en entrant dans la chapelle, où elle trouva Humperdinck, Bouton d’or et l’archidiacre
domandò la Regina Bella, mentre entravano nella cappella nuziale, dove trovarono Buttercup, Humperdinck e l’Arcidiacono.

— Westley ne pleurerait jamais, dit Bouton d’or, ouvrant la porte de sa chambre.
"""Westley non piangerebbe mai,"" rispose Buttercup, aprendo la porta della camera."

Rose lolita, vert anis et jaune bouton d’or.
Rosa lolita, verde anice e giallo botton d’oro.

— Crois-tu qu’il va pleuvoir, Bouton d’or ?
"""Credi che pioverà, Buttercup?"""

Même la mère de Bouton d’or sentit une certaine tension dans l’air.
Persino la madre di Buttercup notò una certa tensione nell'aria.

Et Bouton D'Or non plus!
E neanche Buttercup!

Ils offrent une couleur jaune «bouton d’or» naturelle.
Il loro colore naturale è giallo ‘ranuncolo’.

Désolée, Bouton d'Or.
Oh, mi dispiace, dolcezza.

Quand ils s’arrêtèrent, Bouton d’or se laissa tomber à terre pour se reposer.
Quando si fermarono, Buttercup si lasciò cadere a terra per riposare.

— Mes vaches, réussit à répéter encore le père de Bouton d’or, espérant qu’il n’était pas soudain devenu fou.
"""Le mie vacche,"" ripetè il padre di Buttercup domandandosi se non stesse diventando matto."

C'est moi le bouton d'or?
Sono io il fiorellino?

Deux pour le prix d'un, Bouton d'Or.
Da dove vengo io lo chiamiamo 2 per 1, furbone.