charge utile d'événement oor Italiaans

charge utile d'événement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

payload dell'evento

voorbeelde

L'ouvrage doit être conçu et construit de manière que les charges susceptibles de s'exercer pendant sa construction et son utilisation n'entraînent aucun des événements suivants:
L'opera deve essere concepita e costruita in modo che le azioni cui può essere sottoposta durante la costruzione e l'utilizzazione non provochino:

L'ouvrage doit être conçu et construit de manière que les charges susceptibles de s'exercer pendant sa construction et son utilisation n'entraînent aucun des événements suivants:
L'opera deve essere concepita e costruita in modo che le azioni cui può essere sottoposta durante la costruzione e I'utilizzazione non provochino:

La fréquence de ce phénomène après une utilisation prolongée de SIFROL et la prise en charge appropriée de ces évènements n ont pas été évaluées dans les études cliniques contrôlées
La frequenza di peggioramento dopo un uso più prolungato di SIFROL e la cura appropriata di questi eventi non sono state valutate negli studi clinici controllati

La fréquence de ce phénomène après une utilisation prolongée de MIRAPEXIN et la prise en charge appropriée de ces évènements n ont pas été évaluées dans les études cliniques contrôlées
La frequenza di peggioramento dopo un uso più prolungato di MIRAPEXIN e la cura appropriata di questi eventi non sono state valutate negli studi clinici controllati

Néanmoins, l'expérience a montré qu'une surveillance vidéo à l'intérieur des bâtiments où se déroule un événement est très utile car elle permet au personnel chargé de la sécurité d'avoir une vue d'ensemble des lieux et d'intervenir rapidement lorsque des troubles éclatent.
Nondimeno l'esperienza ha mostrato che la videosorveglianza delle sedi in cui si svolge l'evento è molto utile per permettere al personale addetto alla sicurezza di avere una visione d'insieme del luogo e di intervenire precocemente quando iniziano i disordini.

L’argument avancé par la SABAM, selon lequel les coûts liés à l’utilisation des nouvelles techniques numériques pourraient être pris en charge par certains organisateurs d’événements musicaux mais lui incomberaient dans les autres cas, ne me semble en revanche pas décisif, puisque rien n’interdit à la SABAM d’adopter des méthodes de calcul différentes pour des catégories différentes de clients, si cette différenciation est justifiée et non discriminatoire.
L’argomento avanzato dalla SABAM, secondo cui solo alcuni organizzatori di eventi musicali sarebbero in grado di sostenere i costi legati all’uso delle nuove tecniche digitali e che, per gli altri, tali costi incomberebbero su di lei non mi sembra invece decisivo, poiché nulla vieta alla SABAM di adottare metodi di calcolo diversi per categorie diverse di clienti, ove tale differenziazione sia giustificata e non discriminatoria.

(34) Outre les suspicions d'effets indésirables graves et inattendus, d'autres événements susceptibles d'être pertinents au regard du rapport bénéfice/risque devraient aussi être notifiés en temps utile aux organes compétents des États membres concernés, dont ceux chargés d'apprécier les aspects éthiques.
(34) Oltre ai sospetti gravi effetti collaterali negativi inattesi da comunicare, potrebbero verificarsi altri eventi rilevanti in termini di rapporto rischi/benefici, che vanno comunicati tempestivamente agli organismi competenti degli Stati membri interessati, compresi quelli responsabili della valutazione degli aspetti etici.

Autres observations et informations utiles au sujet de la situation dans le pays ou la région hôte concernant l’immigration clandestine (à savoir dysfonctionnements de l’administration chargée de la gestion de la migration et de la lutte contre l’immigration clandestine; incidents ou événements survenus au cours de la période de référence et susceptibles d’entraîner une évolution des flux d'immigrants clandestins
Altri commenti e informazioni utili sulla situazione nel paese/nella regione ospitante per quanto riguarda l’immigrazione clandestina (ad esempio malfunzionamento dell’amministrazione responsabile della gestione dell’immigrazione e della lotta contro l’immigrazione clandestina; incidenti o eventi sopravvenuti nel corso del periodo di riferimento che possono portare a un’evoluzione dei flussi di immigranti clandestini

Autres observations et informations utiles au sujet de la situation dans le pays ou la région hôte concernant l’immigration clandestine (à savoir dysfonctionnements de l’administration chargée de la gestion de la migration et de la lutte contre l’immigration clandestine; incidents ou événements survenus au cours de la période de référence et susceptibles d’entraîner une évolution des flux d'immigrants clandestins)
Altri commenti e informazioni utili sulla situazione nel paese/nella regione ospitante per quanto riguarda l’immigrazione clandestina (ad esempio malfunzionamento dell’amministrazione responsabile della gestione dell’immigrazione e della lotta contro l’immigrazione clandestina; incidenti o eventi sopravvenuti nel corso del periodo di riferimento che possono portare a un’evoluzione dei flussi di immigranti clandestini)

Les événements liés à l'éruption du volcan Eyjafjallajökull au printemps 2010 ont prouvé qu'il était nécessaire de créer une entité centrale chargée de coordonner la gestion des mesures prises au niveau national et au niveau du réseau afin de répondre en temps utile et de manière harmonisée à toute crise affectant le transport aérien.
Gli eventi legati all'eruzione del vulcano Eyjafjallajökull nella primavera del 2010 hanno dimostrato la necessità di istituire un organismo centrale che guidi il coordinamento della gestione delle risposte a livello nazionale e di rete, al fine di garantire una risposta tempestiva e armonizzata alle crisi che toccano l'aviazione.

L information destinée au médecin doit contenir les éléments clés suivants: Le Résumé des Caractéristiques du Produit Les techniques stériles, incluant la désinfection péri-oculaire et oculaire, afin de minimiser le risque d infection L utilisation d antibiotiques L utilisation de povidone iodée ou équivalent Les techniques d injection intravitréenne Les symptômes et signes clés des événements indésirables associés à la procédure d injection intravitréenne La prise en charge des événements indésirables associés à la procédure d injection intravitréenne
Le informazioni per il medico devono comprendere i seguenti elementi chiave: Il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto Uso di tecniche sterili incluse la disinfezione oculare e perioculare per minimizzare il rischio di infezioni Uso di antibiotici Uso di povidone iodato o di equivalenti Tecniche per l iniezione intravitreale Segni e sintomi chiave degli eventi avversi correlati all iniezione intravitreale Modalità di trattamento degli eventi avversi correlati all iniezione intravitreale

Par ailleurs, la coopération entre les autorités chargées de la sécurité et les autorités judiciaires devrait être renforcée et formalisée au moyen d'accords préalables, qui devraient respecter l'équilibre entre les différents intérêts publics en jeu et notamment traiter de l’accès aux comptes rendus d’événements stockés dans les bases de données nationales et de leur utilisation.
Inoltre la collaborazione tra le autorità giudiziarie e quelle di sicurezza deve essere migliorata e formalizzata mediante accordi preliminari, che devono rispettare l’equilibrio tra i diversi interessi pubblici in gioco e riguardare in particolare l’accesso alle segnalazioni di eventi contenute nelle basi dati nazionali e il loro uso.

Par ailleurs, la coopération entre les autorités chargées de la sécurité et les autorités judiciaires devrait être renforcée et formalisée au moyen d'accords préalables entre elles, qui devraient respecter l'équilibre entre les différents intérêts publics en jeu et qui devraient notamment couvrir, par exemple, l'accès aux comptes rendus d'événements stockés dans les bases de données nationales et leur utilisation.
Inoltre, la collaborazione tra le autorità giudiziarie e quelle di sicurezza dovrebbe essere migliorata e formalizzata mediante accordi preliminari tra le stesse, che dovrebbero rispettare l'equilibrio tra i diversi interessi pubblici in gioco e che dovrebbero riguardare in particolare l'accesso ad esempio alle segnalazioni di eventi contenute nelle banche dati nazionali e il loro uso.