concurrence sur les marchés oor Italiaans

concurrence sur les marchés

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

concorrenza di mercato

commercializzazione competitiva

concorrenza economica

potere contrattuale

voorbeelde

Une plus grande concurrence sur les marchés du gaz et de l’électricité serait bénéfique.
Un miglioramento della concorrenza sui mercati del gas e dell’elettricità avrebbe effetti positivi.

(e) l'action à effet catalyseur n'entraîne pas de distorsion inacceptable de la concurrence sur les marchés concernés;
e) Le azioni catalizzatrici non devono falsare più del necessario i meccanismi di concorrenza nei mercati interessati.

Un renforcement de la concurrence sur les marchés financiers contribuerait à faciliter les ajustements au sein de l’UEM.
Un rafforzamento della concorrenza nei mercati finanziari contribuirebbe a facilitare l’adeguamento nell’UEM.

(16) cc) Restrictions de concurrence sur les marchés bancaires et financiers pour autant qu'ils sont internationaux
(16) cc) Restrizioni di concorrenza sui mercati bancari e finanziari a dimensione internazionale

le renforcement de la concurrence sur les marchés libres.
accrescimento della concorrenza sui mercati aperti.

iv) La concurrence sur les marchés nationaux et internationaux du fret ferroviaire est encore très faible.
iv) La concorrenza sui mercati nazionali ed internazionali del trasporto ferroviario di merci è tuttora molto limitata.

Concurrence sur les marchés
Concorrenza sui mercati

Une plus grande concurrence sur les marchés du gaz et de l’électricité serait bénéfique
Un miglioramento della concorrenza sui mercati del gas e dell’elettricità avrebbe effetti positivi

La Commission ne voit donc aucun risque d'élimination de la concurrence sur les marchés globaux en développement.
La Commissione non riscontra pertanto un'eliminazione della concorrenza nel mercato mondiale emergente.

L’Afghanistan produit les meilleures grenades, les meilleurs aliments. Il peut affronter la concurrence sur les marchés internationaux.
L’Afghanistan produce le migliori melegrane, i migliori prodotti alimentari, e può competere sui mercati internazionali.

Nous sommes tous en concurrence sur les marchés mondiaux.
Siamo tutti in concorrenza sui mercati mondiali.

L’Allemagne est d’avis qu’il n’y a pas non plus, en l’état, de distorsion de concurrence sur les marchés.
La Germania ritiene che la fattispecie qui considerata non comporti distorsioni della concorrenza sui mercati.

Les autorités chargées de la concurrence et de la régulation devraient garantir la concurrence sur les marchés libéralisés.
È opportuno che le autorità per la concorrenza e la regolamentazione garantiscano la competitività dei mercati liberalizzati.

Les nouveaux arrivants obtiennent des licences des autorités nationales et sont présumés livrer concurrence sur les marchés nationaux.
I nuovi operatori ottengono dalle autorità nazionali delle licenze e sono così teoricamente in grado di fare concorrenza sul mercato nazionale.

Elle enquête également sur la concurrence sur les marchés financiers de détail.
... e sta esaminando la concorrenza sui mercati finanziari al dettaglio.

Accroître la concurrence sur les marchés des services liés aux entreprises.
Maggiore concorrenza nei mercati dei servizi connessi alle imprese.

La Commission devrait aussi poursuivre sa politique d'amélioration de la concurrence sur les marchés de l'Union européenne.
La Commissione dovrà inoltre proseguire la sua politica di potenziamento della concorrenza nei mercati dell'Unione.

La concurrence sur les marchés des produits et des services est insuffisante.
La concorrenza sui mercati dei prodotti e dei servizi è insufficiente.

Toutefois, plusieurs facteurs, dont la réglementation des prix, continuent de limiter la concurrence sur les marchés de produits.
Tuttavia parecchi fattori, tra cui la regolamentazione dei prezzi, continuano a limitare la concorrenza sui mercati dei prodotti.

b) le niveau de concurrence sur les marchés nationaux est tel qu'il est possible d'absorber des marges réduites;
b) il livello di concorrenza sui mercati nazionali indica che esiste la capacità di assorbire margini ridotti;

Les participants en question se feront concurrence sur les marchés appropriés décrits ci-dessous.
Tali partecipanti si faranno concorrenza l'uno con l'altro nei rispettivi mercati descritti qui sotto.

Ce faisant, E.ON aurait pu restreindre la concurrence sur les marchés en aval de la fourniture de gaz
In tal modo E.ON avrebbe ristretto la concorrenza sui mercati della fornitura di gas a valle

La concurrence sur les marchés de détail doit encore fonctionner correctement dans la plupart des cas.
La concorrenza sui mercati al dettaglio deve ancora funzionare adeguatamente nella maggior parte dei casi.

Les progrès concernant l’amélioration de la concurrence sur les marchés ferroviaires ont été limités.
Sono stati realizzati solo progressi limitati per rafforzare la concorrenza sui mercati ferroviari.

Objet: Amélioration des règles de la concurrence sur les marchés des États membres
Oggetto: Miglioramento delle norme sulla concorrenza nei mercati degli Stati membri