coupe d'amélioration oor Italiaans

coupe d'amélioration

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

taglio forestale di miglioramento

voorbeelde

À ces coupes s'ajoutent des coupes d'améliorations qui interviennent tous les 6 à 10 ans sur les peuplements en croissance.
A questi tagli si aggiungono anche i tagli migliorativi che devono essere fatti ogni 6-10 anni.

Bill Gates, flairant le bon coup, appela personnellement Amelio pour conclure l'affaire.
Bill Gates, ben felice di fare un accordo, cominciò a telefonare personalmente ad Amelio.

L’attribution de concessions transfrontalières pour les transports publics est susceptible de donner un coup d’accélérateur à l’amélioration de la mobilité transfrontalière.
Il rilascio di concessioni transfrontaliere per il trasporto pubblico può fungere da stimolo per migliorare il sistema di mobilità transfrontaliera.

Ce phénomène s'est traduit par un coup d'arrêt temporaire de l'amélioration de la rentabilité dans l'ensemble de l'UE.
Questo fenomeno ha bloccato temporaneamente l'incremento della redditività nell'insieme dell'UE.

Suggère des changements, des améliorations, des coupes, tout ce qui te paraît utile.
Suggerisci cambiamenti, miglioramenti, tagli, tutto quello che ti viene in mente.

Tu as peut-être raison sur tout le truc de self-amélioration des coups.
Penso che tu abbia ragione sulla storia del migliorare se stessi.

La simplification des processus d'interfaçage avec les autorités portuaires constitue la prochaine étape sur la voie de l'amélioration de l'efficacité de cet interfaçage, et du même coup de l'amélioration de la position du transport maritime à courte distance par rapport aux autres modes de transport.
La prima cosa da fare per migliorare le prestazioni di interconnessione/portuali è razionalizzare i relativi processi, migliorando così la posizione del trasporto marittimo a corto raggio rispetto agli altri modi di trasporto.

AMELIORATION DES ACIERS A COUPE RAPIDE * X * X
Miglioramento degli acciai rapidi * × * × *

le maintien ou l’amélioration par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt au niveau national ou régional .
la raccolta mantiene o migliora la capacità produttiva a lungo termine delle foreste a livello nazionale o regionale ;

le maintien ou l’amélioration par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt au niveau national ou régional et
la raccolta mantiene o migliora la capacità produttiva a lungo termine delle foreste a livello nazionale o regionale ; e

Mais d'un autre côté, si on avait une vaste quantité d'une énergie vraiment très propre dans les pays émergents d'ici une dizaine d'années, ce serait une amélioration à couper le souffle.
Ma d'altra parte se si potessero avere grandi quantità di energia molto, molto pulita nel mondo in via di sviluppo nel giro del prossimo decennio circa quello è un mondo talmente migliore che ti toglie il fiato.

Pour le contrôle des degrés d'amertume de la bière, la protection contre le «coup de soleil» et l'amélioration de la stabilité de la mousse sans effet sur d'autres arômes de la bière
per il controllo del gusto amaro della birra, per la protezione contro eventuali alterazioni da «colpo di sole» e per migliorare la stabilità della schiuma senza ripercussioni su altri aromi della birra

Toujours pas d’amélioration, mais le corps tient le coup.
Sempre nessun miglioramento, ma il fisico tiene.

De nombreuses améliorations importantes peuvent être introduites sans couper dans la directive OPCVM.
Molte importanti modifiche possono essere introdotte per migliorare la direttiva OICVM senza bisogno di affondarla completamente.

— Elle s’est totalement coupée de moi, sans doute pour me dissimuler toute amélioration de l’état d’Éliar
«Mi ha tagliato completamente fuori, probabilmente per nascondermi i progressi di Eliar.»

L'amélioration structurelle aura pour principal moteur d'importantes coupes dans les dépenses publiques de consommation et de capital
Il miglioramento strutturale sarà spinto principalmente dagli ingenti tagli previsti nelle spese per il consumo pubblico e in conto capitale

L'amélioration structurelle aura pour principal moteur d'importantes coupes dans les dépenses publiques de consommation et de capital.
Il miglioramento strutturale sarà spinto principalmente dagli ingenti tagli previsti nelle spese per il consumo pubblico e in conto capitale.

Compte tenu des avantages évidents que cela représente sous forme d'économies de main-d'œuvre dans les exploitations, d'amélioration du recensement des animaux traités et, du même coup, d'analyses plus sûres et d'amélioration de la sécurité des produits, il faudrait prévoir la possibilité d'accélérer l'adoption de ce système d'identification
Dati gli evidenti vantaggi (meno lavoro per le aziende, migliore registrazione degli animali trattati e quindi analisi più affidabili e maggiore sicurezza dei prodotti), dovrebbe essere possibile accelerare l'introduzione di questo sistema

Cependant, en ce qui concerne plus spécifiquement l’exécution du budget, dont Mme la Commissaire a raison de dire qu’elle a connu une amélioration, les coupes effectuées dans les versements, impliquant actuellement une réduction en termes réels, constituent une politique que nous ne pouvons soutenir.
Per quanto attiene specificatamente all’esecuzione del bilancio che, come dice giustamente il Commissario, è migliorata, le decurtazioni dei pagamenti, che implicano una riduzione in termini reali, non rientrano in una politica che possiamo appoggiare.

C'est l'espoir ou la possibilité d'une amélioration dans l'avenir qui me fait tenir le coup.
Ciò che mi fa andare avanti è la speranza o la possibilità di qualche miglioramento in futuro.

Il donnera à coup sûr une nouvelle impulsion essentielle à l'amélioration des réseaux de transports et des réseaux énergétiques transcaucasiens, un processus auquel l'Azerbaïdjan est grandement lié.
Si sono sicuramente avuti nuovi sostanziali impulsi per il miglioramento delle reti di collegamento stradale e delle reti energetiche transcaucasiche, di cui l'Azerbaigian è parte essenziale.

Si celle-ci montrait une amélioration dans mon poste, ma condition s’élevait du même coup.
Se emergeva un miglioramento, allora salivo anche di Condizione.