cuit oor Italiaans

cuit

/kɥi/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cotto

adjektief

Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.
Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.

cucinato

adjektief manlike

Je n'étais pas en train de cuire quoi que ce soit.
Non stavo cucinando niente.

cucinata

adjektief vroulike

Je n'étais pas en train de cuire quoi que ce soit.
Non stavo cucinando niente.

al forno

adjektief

J'ai chauffé comme une pomme de terre cuite.
L'ho solo cotto come una patata al forno.

Soortgelyke frases

terre cuite
coccio · laterizio · terra cotta · terracota · terracotta

pommes de terre cuites
patate al forno

cuire, faire la cuisine
cucinare

dur à cuire
tipo tosto

trop cuit
scotto · stracotto

huile cuite
olio cotto · olio di lino cotto

œuf cuit dur
uovo sodo

carré de porc cuit au four
arista

cuisant
acre · acuta · acuto · affilato · aguzzo · appuntito · aspro · cocente · piccante · tagliente

voorbeelde

Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Camini — Condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 2: Condotti di terracotta/ceramica operanti in condizioni umide — Requisiti e metodi di prova

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur
del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore

Je vais devoir acheter du jambon cuit
Devo andare a comprare del prosciutto cotto

Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Ortaggi (non cotti o cotti in acqua o al vapore), congelati; legumi da granella, anche sgranati; fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.); esclusi i fagioli verdi, i fagioli asparago, i fagiolini-burro e i fagiolini

C'est du tout cuit.
Siamo a posto.

IT || Prosciutto di Carpegna || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)

Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
Le caramelle sono i prodotti che si ottengono come le caramelle di zucchero cotto, cuocendo gli zuccheri con l'aggiunta, tuttavia, di sostanze grasse.

Cette tour, ronde et massive, d'un ton chaud de pierres cuites, a pour base le fond d'un fossé.
Quella torre rotonda e massiccia, del colore caldo dei mattoni ha il suo basamento sul fondo di un fossato.

En effet, avec ce mode de cuisson, la fonte cuite prend naturellement une coloration ambrée sans qu’il soit nécessaire d’incorporer de colorant.
Con questo metodo di cottura la colata assume infatti naturalmente una colorazione ambrata, senza la necessità di aggiungere colorante.

42 Les gouvernements néerlandais, hellénique et italien ainsi que la Commission sont d’avis que la position 1905 de la NC ne concerne pas spécifiquement les produits cuits ou aptes à une consommation immédiate et que le classement des feuilles de riz dans la sous-position 1905 90 20 de la NC n’est pas contraire à la nomenclature combinée.
42 I governi olandese, ellenico e italiano, nonché la Commissione, ritengono che la voce 1905 della NC non riguardi specificamente prodotti cotti o suscettibili di consumo immediato e che la classificazione dei fogli di riso nella sottovoce 1905 90 20 della NC non contrasti con la nomenclatura combinata.

On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.
Abbiamo finito la caserola de camarones di LaGuerta e il tortino al cioccolato di Masuka, e Astor mi ha detto che odia vivere qui.

Viande d'agneau, viande de mouton, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie à base de viande d'agneau ou de mouton
Carne di agnello, carne ovina, anche prodotti di largo consumo, tutti questi alimenti crudi, speziati o marinati oppure cotti, speziati o marinati oppure arrostiti, speziati o marinati, salumi di carne di agnello o di carne ovina

Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Carne, pesce, pollame e cacciagione, estratti di carne, ortaggi e frutta conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, puree di frutta, uova, latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte, oli e grassi per uso alimentare, additivi alimentari, non per uso medico, tutto a base di carne e/o pesce e/o pollame e/o cacciagione e/o estratti di carne e/o frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti e/o gelatine e/o marmellate e/o puree di frutta e/o uova e/o latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte e/o oli e grassi per uso alimentare

«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.
Il «West Wales Coracle Caught Salmon» quando viene cotto o affumicato ha un sapore intenso e una consistenza compatta e densa, ha un colore tra il rosa e il rosso ed è poco grasso.

Services de vente en gros et de vente au détail et de commande par correspondance d'articles en émail, argenterie, verrerie, terre cuite, faïence, céramique
Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio ed ordinazione per corrispondenza in materia di stoviglie smaltate, argenteria, vetreria, stoviglie in terracotta, terraglie, ceramica

Sachets en plastique ou autres récipients pouvant contenir 17 grammes de riz cuit et en prévenir la déshydratation.
Sacchetti in plastica o altri contenitori, in grado di contenere 17 g di riso cotto e prevenirne la disidratazione.

Mes amis attendaient probablement la venaison d’Alvin cuite à la braise dans une fosse, ou les plats venant de chez eux.
I miei amici stavano probabilmente aspettando la grigliata di carne di cervo di Alvin o i cibi portati dalle famiglie.

Je voudrais un cheeseburger, pas trop cuit. » « Désolé, Monsieur, pas de fromage.
Vorrei un cheeseburger, anzi, un doppio cheeseburger. – Mi dispiace, signore, – dice la cameriera. – Niente formaggio.

Mélanges de légumes contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (2) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

Aliments cuits et Surgelés
Alimenti cotti e Surgelati

Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate

040700 | Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: |
040700 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: |

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Prodotti della lavorazione delle uova, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati (escluse albumina di uova, uova non sgusciate)

«Crustacés et mollusques cuits
«Crostacei e molluschi cotti

Uniquement produits de poisson et de la pêche en semi-conserve, y compris crustacés, mollusques, surimi et pâtes de poisson/crustacés; crustacés et mollusques cuits
Solo semiconserve di pesce e prodotti della pesca, compresi crostacei, molluschi, surimi e pasta di pesce/crostacei; crostacei e molluschi cotti