envers de bande oor Italiaans

envers de bande

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rivestimento per retro

voorbeelde

Comme la plupart des hommes, tu n'avais aucune envie de bander.
Come la maggior parte degli uomini, non avevi voglia di eccitarti.

Mais Mony perdait tant de sang qu’il n’avait plus envie de bander.
Ma Mony perdeva tanto sangue da non aver più nessuna voglia di rizzare.

Il a ordonné une chasse au loup, en signe de paix envers la bande de Marcel.
Ha ordinato una caccia al lupo, come... offerta di pace al gruppo di Marcel.

Chaque publicité lui donnait envie de hurler : « Bande de sales menteurs !
Ogni annuncio pubblicitario gli faceva venire voglia di gridare: “Bastardi bugiardi!”.

Pas envie de me retrouver bandé de la tête aux pieds
Non ho voglia di ritrovarmi bendato dalla testa ai piedi

Il n’avait que cinq minutes de retard, mais elle n’avait pas envie de rater les bandes-annonces.
Lui era in ritardo solo di cinque minuti, ma lei non voleva perdere i trailer.

Je me suis dit que tu aurais envie de t'éloigner de notre bande d'idiots.
Pensavo che magari volessi tenerti un po'a distanza da noi idioti.

J'ai pas envie d'entrainer une bande de nullos avec des ambitions réalistes.
Non ho preso ore di permesso per allenare un branco di perdenti con " delle aspettative realistiche "

Je me suis dit que tu aurais envie de t' éloigner de notre bande d' idiots
Pensavo che magari volessi tenerti un po ' a distanza da noi idioti

Zoé n’était pas sûre d’avoir envie de faire partie de la bande.
Zoé non era sicura di avere voglia di far parte della banda.

Samy bande; j'ai envie de vomir, je retourne dans la chambre et je m'allonge à côté de Karine.
Samy ha un’erezione; mi viene da vomitare, torno nella stanza e mi sdraio a fianco di Karine.

Ils n'ont pas envie de t'entendre chanter pour une bande d'assassins et de violeurs à divertir.
Non vogliono sentirti cantare ad un mucchio di assassini e stupratori... cercando di rallegrarli

Est-ce si compliqué de croire qu'une bande d'isolants, amusants élèves de quatrième aient envie de traîner avec Marcus?
E'cosi'difficile da credere che alcuni ragazzini sfacciati e divertenti vogliano uscire con Marcus?

Mais elle s'était bandée contre l'irrésistible envie de retourner encore sur ses pas.
Si era irrigidita contro l’irresistibile desiderio di tornare ancora una volta sui suoi passi.

Objet: Violences envers les Chrétiens dans la Bande de Gaza
Oggetto: Violenze contro i cristiani nella Striscia di Gaza

– J’ai pas envie d’expliquer ça à une bande de types qui s’apprêtaient à me passer à tabac.
«Non ho voglia di spiegarlo a un branco d’individui che si accingevano a conciarmi per le feste».

Si deux bandes ont envie de se bagarrer, les jeunes pensent que la police n’a pas à intervenir ; cela ne la regarde pas.”
Se vogliono fare un combattimento fra bande, i ragazzi pensano che non sia affare della polizia interromperlo”.

– J’ai pas envie d’expliquer ça à une bande de types qui s’apprêtaient à me passer à tabac. – Et son arme ?
«Non ho voglia di spiegarlo a un branco d’individui che si accingevano a conciarmi per le feste».

Je n’ai pas du tout envie de passer mes dernières années avec une bande d’étrangers.
Non mi va di passare gli ultimi anni di vita in mezzo a un mucchio di stranieri.

Tu penses que j'ai envie de passer ma soirée avec une bande d'associés abrutis à un concert donné par un putain d'octogénaire?
Pensi voglia passare la sera con un branco di associati scemi al concerto di un dannato ottuagenario?

Il n’avait aucune envie de se retrouver nez à nez avec une bande de voyous armés.
L’ultima cosa che voleva era trovarsi faccia a faccia con un branco di delinquenti armati.

La bande de soldats n’avait pas envie de le rencontrer de nouveau.
Il gruppo non aveva nessuna voglia di incontrarlo di nuovo.

As-tu vraiment envie qu'il se fasse bousculer par une bande de brute?
Vuoi davvero che un branco di teppisti gli spacchi le gambe?

Ah, je bande, donc je dois avoir envie de sexe, se dit l’homme.
Ah, ce l’ho duro, allora significa che ho voglia di sesso, pensa l’uomo.

J’avais envie de me lever et de crier : « Vous n’êtes qu’une bande d’imposteurs !
Volevo alzarmi e gridare: «Siete tutti falsi!