fer à repasser oor Italiaans

fer à repasser

naamwoord manlike

Petit appareil utilisé en repassage pour enlever les plis des vêtements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ferro da stiro

naamwoord manlike

Petit appareil utilisé en repassage pour enlever les plis des vêtements.

Piccolo elettrodomestico usato per eliminare le rughe dai tessuti.

Ferro da stiro

di ferro

adjektief manlike

ferro · mazza da golf di ferro · stirare

voorbeelde

Fers à repasser, planches à repasser, cafetières non électriques
Ferri da stiro, tavoli da stiro, caffettiere non elettriche

Fers à repasser et sèche-cheveux
Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici

Mon activité était donc incessante, avec les fils, les ciseaux, l’imagination et le fer à repasser.
L'attività era incessante, ero sempre alle prese con fili, forbici, immaginazione e ferro da stiro.

Fers à repasser électriques, bouillottes électriques
Ferri da stiro elettrici, borse dell'acqua calda elettriche

Fers à repasser électriques pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres fers à repasser électriques
Ferri da stiro elettrici collegabili ad Internet e comandabili a distanza, ferri da stiro elettrici d'altro tipo

Semelle en acier inoxydable, dotée d'un fil chauffant, entrant dans la fabrication de fers à repasser électriques (1)
Piastra in acciaio inossidabile con cavo riscaldante, destinata alla fabbricazione di ferri da stiro elettrici (1)

Semelle en acier inoxydable, dotée d’un fil chauffant, entrant dans la fabrication de fers à repasser électriques (1)
Piastra in acciaio inossidabile con cavo riscaldante, destinata alla fabbricazione di ferri da stiro elettrici (1)

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-3: Règles particulières pour les fers à repasser électriques
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per ferri da stiro

Je ne savais pas que les fers à repasser se vendaient au poids.
Non sapevo che i ferri da stiro si vendessero a peso.

J'ai un fer à repasser de voyage.
Ho un ferro da stiro da viaggio.

Lui mettre un coup de fer à repasser.
Gli rompo il muso con un ferro da stiro!

Chacune des deux femmes avait un grand miroir et un fer à repasser de voyage.
Entrambe le donne avevano un grande specchio e un ferro da stiro da viaggio.

Appareils domestiques électriques, à savoir, fers à repasser (à sec, à vapeur), appareils électrothermiques pour le coiffage
Apparecchi elettrici per la casa, ovvero, ferri da stiro (a secco, a vapore), aparecchi elettrotermici per le acconciature

Fers à friser les cheveux, fers coiffants, fers à lisser les cheveux et fers à repasser
Ferri per arricciare i capelli, ferri per acconciatura dei capelli, ferri per stirare i capelli e ferri da stiro

Appareils de coiffure à savoir, crayons pour les cheveux, fers à friser, fers à repasser
Apparecchi per acconciature per capelli, ovvero bacchette per capelli, piastre per arricciare, piastre per stirare

Il avait un fer à repasser de cinq livres.
Aveva un ferro da stiro da cinque libbre.

Qu’on lui donne une trousse à couture, un fer à repasser, et qu’elle vienne me rejoindre.
Che le venga dato un astuccio da cucito, un ferro da stiro, e che venga a stare da me.

Fers, à savoir fers électriques, fers à vapeur, fers à repasser
Ferri da stiro, ovvero ferri da stiro elettrici e ferri da stiro a vapore, presse per la stiratura

Fers à repasser à vapeur, presses à repasser
Ferri da stiro a vapore, stiratrici

Moi, l’année dernière, ils m’ont piqué mon fer à repasser.
A me, l’anno scorso, hanno rubato il ferro da stiro.

J'ai ce truc qu'on appelle un fer à repasser.
Hanno inventato questa cosa fantastica chiamata ferro da stiro.

Et fers à repasser les vêtements
E ferri da stiro

voilà notre gros fer à repasser que nous réclamons depuis si longtemps !
Ecco il nostro ferro da stiro, che reclamiamo da tanto tempo.

Accessoires pour fers à repasser à vapeur
Accessori per ferri da stiro

Le fer à repasser chromé posé sur la planche n’était pas chaud, il n’était même pas branché.
Il ferro da stiro cromato appoggiato all’asse non era caldo, non aveva neppure la spina inserita.